Что бы ни случилось, говорите о Кришне
Бхакти Судхир Госвами: Я слушал записи Гуру Махараджа, и в этот момент в комнату вошла Джая Лакшми. Она постучала и сказала: «Вы должны подняться наверх и посмотреть CNN». Я подумал: «А зачем? Я слушаю Гуру Махараджа». Я слушал лекции и ни о чём не знал. Она сказала: «Послушайте, Америку атаковали террористы. Вы должны подняться наверх и посмотреть CNN, они всё объяснят».
Я подумал: «Она, вероятно, сама не знает о чём говорит». «Если вы так хотите, только ради того, чтобы порадовать Вас, я пойду наверх и посмотрю CNN, о том как террористы напали на Америку!» – сказал я. Я поднялся наверх, и как раз в этот момент объявили новости: «Вторая башня только что рухнула». «Что?!»
Я не хотел во всё это вовлекаться. Но, сами понимаете, я не мог не думать об этом. Внезапно все аэропорты закрыли. А мы находились в Бразилии, и новостные каналы утверждали, что сейчас возможно пятьдесят самолётов летят по направлению к каждому штату Америки и собираются сбросить на них бомбы, разрушить столицу, убить правительство и тому подобное. Они не говорят, что там всего два-три самолёта. Передают, что, возможно, пятьдесят, а может, и сто, или тысяча самолётов прямо сейчас атакуют Америку, и Соединённые Штаты вот-вот взлетят на воздух. Таким был репортаж.
Я заглянул в свои заметки. В них говорилось: «Мама и папа, Нью-Йорк — Лос-Анджелес, рейс такой-то». И я понял,что мои родители могут быть на одном из сбитых самолётов, что они, возможно, уже погибли. Я мог бы сосредоточиться на этом, переживать, гадать, живы они или нет; или обсуждать эту катастрофу 11 сентября, о которой только и говорили по новостям днём и ночью, и на которой все вокруг были помешаны. Или я мог бы просто рассказывать Кришна-катху. Я подумал, что и для меня, и для всех окружающих будет лучше всего, если я буду просто говорить о Кришне. И не скажу ни слова ни про 11 сентября, ни про то, что это мир смерти. Нет, я точно не буду говорить об этом.
«Просто говори о Кришне. Ты будешь счастлив, они будут счастливы, и мы все перестанем переживать, постоянно думая обо всех этих подробностях, террористической атаке и т.д.» Я так и сделал. И в итоге все были рады и счастливы, и я тоже. Кроме того, в Америку всё равно невозможно было дозвониться. И вот, когда объявили, что связь снова действует, я позвонил своим родителям и оказалось, что они не летели в тот день из Нью-Йорка в Лос-Анджелес. У них был запланирован полёт из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк, то есть их рейс отменили!
С ними всё было в порядке. И я счастиво произнёс: «Харибол!»
ENG
Bhakti Sudhir Goswami: Then Jai Lakshmi comes in room, she knocks, and I am listening to tapes of Guru Maharaj, she goes, "*knock* *knock* *knock*! You should go upstairs and watch the CNN". And I go, "Why actually? I am listening to Guru Maharaj now", I listen these tapes and I didn't know. "I am trying to tell you, America is being attacked by terrorists, and you should go up and watch the CNN and they will explain everything".
I am going like, "This woman, obviously, doesn't know what she is talking about". Anyway, "Just if it will make you happy, I'll go upstairs and watch CNN, and see how America is being attacked by terrorists, ouu!" And I go upstairs, and the moment goes, "The second tower has just fallen!", and I am like, "What?!"
So, I am not going to get into all that. But you have to understand, I am thinking. Suddenly, all the airports are closed. This is Brasil, they are saying, maybe 50 planes are flying to each state in America and dropping bombs on the capital and the government, you know. Another words, they don't say that there is two-three planes. It could be 50, it could be a hundred, it could be a thousand planes are now attacking America and blowing up the United States. That's the radio.
I look on my notes, and a flight, it says, "Mom and Dad, New York - L. A., such and such flight". And I realize - my mother and father may be on the flight of all the people who are dead. I think I can either obsess about whether or not my parents are dead, or talk about this 9-11 thing that is on the news all day and night, and everybody is talking about it. Or I can just talk about Krishna-katha. And I think, the best thing for me, the best thing for everybody here is if I will just talk about Krishna. And not say one thing about 9-11, or start talking about the world of mortality. Don't do it. Like, don't go there.
Just talk about Krishna. You will be happy, they will be happy, and we all will stop obsessing about all this stuff. And in the end of the talk, so I did that, and I was happy, and everybody was happy. And then they go the phone... Because you can't call America either. They go, "You can now call". And I call and find out - my parents were not going from New York to L. A., they were scheduled to go from L. A. to New York, so their flight was cancelled!
So they are not dead. So I am going like, you know, "Haribol!". Hare Krishna.