Превосходство линии Махапрабху/The superiority of the Mahaprabhu line/Вищість лінії Махапрабгу

ENG (original)

Goswami Maharaj: Radha and Krishna are for the highest section of liberated souls. Not for the man from the street. So they devise a plan how to make themselves accessible to us. So, they combine together as one in a very accessible way. Mahaprabhu's pastime is kirtan, nam sankirtan etc. Nitiyananda Prabhu tells everyone to worship Gauranga, because Gauranga is Radha and Krishna combine, but in distribution mode. When they are as Radha and Krishna they are not in distribution mode. No real hope of attain that position. But when they combine as Gauranga they distributing themselves. So Prabodhananda Sarasvati Thakur said that the entrance to Vrndavan is in Navadwip. The entrance in the pastimes of Radha and Krisha is in the lotus feet of Mahaprabhu. So Guru Maharaj gave a couple of examples about it.

Question: Why did other like Brahma came in, Haridas Thakur, Mahavishu etc. Why did they also came into this Gaura lila game?

Goswami Maharaj: Yes. This shows that's the answer to your question. They have connection with Krishna and they're trying to get entrance into Gaura lila. Because this is the deepest Krishna conception. If Krishna, we said, has 64 qualities, Radharani is told to have innumerable qualities, 25 principle. So, what can be more extraordinary than the two of them combined? It is so extraordinary and astonishing and heart capturing, that Brahma willing to take the least position to get entrance into these pastimes. That Krishna has become a devotee. This is unbelievable. Everyone is supposed to be a devotee of Krishna. But Krishna wants to be a devotee. He thinks: «A devotee position is better than being Me». This is inconcievable. So there are the gods, who are taking human forms, who are sneaking to having peek. Brahma, Siva and others.

Remark: Absolutly inconceivable.

Goswami Maharaj: It is. Hare Krishna

РУС

Госвами Махарадж: Радха и Кришна – для наиболее возвышенных, освобождённых душ. Не для людей с улицы. Поэтому Они решили стать более доступными для нас. Они объединились в одно целое, и таким образом стали нам доступны. Лилы Махапрабху – это киртан, нама санкиртанам. Нитьянанда Прабху говорит всем: «Поклоняйтесь Гауранге, ведь Гауранга – это Радха и Кришна вместе, раздающие милость». Когда они по отдельности, как Радха и Кришна, Они не в настроении раздавать себя. У нас нет никакого шанса достичь Их. Но когда Они приходят вместе как Гауранга, Они раздают себя. Прабодхананда Сарасвати Тхакур говорит: вход во Вриндаван находится в Навадвипе. Вход в лилы Радхи и Кришны находится у лотосных стоп Шри Чайтаньи Махапрабху. Гуру Махарадж привёл несколько примеров. Есть такой автомат, вы вставляете туда монетку и он выдаёт вам билет. Вы служите лотосным стопам Гуру и Гауранги и вы получаете билет во Вриндаван. Также он сравнивал это с тем, как вы садитесь на самолёт в Нью-Йорке и выходите в Дели. «Как это вы вошли в Нью-Йорке и вышли в Дели?!» Это так и работает. Вы оказываетесь там, вас туда переносят. Это естественным образом придёт. Через слушание, воспевание, служение. Это преобразование концепции Кришны в сторону Радхарани и Махапрабху. Как сказал Гуру Махарадж: «Эверест – это самая высокая вершина. Вы можете увидеть её с огромного расстояния. Так же и Кришна. Доказательством того, что вы продвигаетесь к Эвересту в верном направлении является то, что на вашем пути вы начинаете видеть близлежащие окружающие вершины. Религия означает найти правильное положение.» Со временем вы найдете его.

Вопрос: Почему другие, например, Брахма, Харидас Тхакур, Маха-Вишну вошли в Гаура-лилу?

Госвами Махарадж: Ваш вопрос и есть ответ. У этих великих личностей была связь с Кришной, поэтому они пытались войти в Гаура-лилу, так как это самая глубокое понимание концепции Кришны. Говорится, что у Кришны есть 64 качества, а у Радхарани есть бесчисленное количество качеств, из них 25 главных. Поэтому что может быть более необычным, чем когда Они двое объединяются? Это нечто столь удивительное, захватывающее, пленяющее сердце, что сам Брахма готов занять самое низкое положение, лишь бы стать участником лил Гауранги. Сам Кришна стал преданным! Это невероятно. Предполагается, что все остальные – преданные Кришны, но Кришна сам хочет быть преданным. Он думает: «Быть преданным гораздо лучше, чем быть Мной». Это непостижимо. Поэтому все боги принимают человеческий облик, чтобы прокрасться и одним глазком увидеть. Брахма, Шива.

Преданный: Это невероятно.

Госвами Махарадж: Да. Харе Кришна.

Перевод: Мадхави-Лата деви даси

УКР

Ґосвамі Магарадж: Радха і Крішна призначені для найбільш піднесених категорій звільнених душ. Не для людей із вулиці. Тому Вони придумали план, як зробити себе більш доступними для нас. Вони вдвох об’єдналися в одне ціле й у такий спосіб стали доступними нам. Ліли Махапрабгу — це кіртан, нам санкіртан та інші. Нітьянанда Прабгу говорить усім: «Поклоняйся Ґауранзі, тому що Ґауранґа — це Радха і Крішна разом, Ті, хто роздають милість». Коли Вони поодинці, як Радха і Крішна, Вони не в настрої роздачі. Немає жодного шансу Їх досягти. Та коли Вони приходять разом, як Ґауранґа, то Вони роздають себе. Прабодгананда Сарасваті Тгакур говорить: вхід у Вріндаван розташований у Навадвіпі. Вхід у ліли Радхі та Крішни розташований у лотосних стоп Шрі Чайтаньї Махапрабгу. Ґуру Магарадж навів кілька прикладів. Є такий автомат, ви вставляєте монету й зі зворотної сторони вийде квиток. Ви служите лотосним стопам Ґуру та Ґауранґі і ви отримуєте квиток у Вріндаван. Також він порівнював це з тим, як ви сідаєте на літак у Нью-Йорку та виходите в Делі. «Як це ви зашли в цю штуку в Нью-Йорку і вишли в Делі?!» Це так працює. Ви опиняєтесь там, вас туди переносять. Це прийде природним чином. Через слухання, оспівування, служіння. Це зрушення в Крішна концепції, зрушення в сторону Радхарані й Махапрабгу. Як сказав Ґуру Магарадж: «Еверест — це найвища вершина. Ви можете побачити її з величезної відстані. Так само і Крішна. Доводом вашого просування до Евересту в правильному напрямку є те, що на вашому шляху ви починаєте бачити найближчі оточуючі вершини. Релігія означає знайти правильне положення». З часом ви знайдете його.

Питання: Чому інші, наприклад, Брахма, Харідас Тгакур, Мага-Вішну увійшли в Ґаура-лілу?

Ґосвамі Магарадж: Ваше питання і є відповіддю на ваше питання. У цих високих особистостях був зв’язок із Кришною, тому вони намагалися увійти в Ґаура-лілу, тому що це найглибша сфера Крішна концепції. Мовиться, що в Крішни є 64 якості, а в Радхарані є безліч якостей, з них 25 головних. Тож що може бути більш незвичайним, коли Ці двоє об’єднуються? Це так дивовижно, захоплююче й так зачаровує, що сам Брахма готовий прийняти найнижче положення, тільки щоби стати учасником ліл Ґауранґі. Сам Крішна став відданим! Це неймовірно. Вважається, що всі інші — віддані Крішни, але Крішна сам хоче бути відданим. Він думає: «Бути відданим набагато краще, ніж бути Мною». Це незбагненно. Тому всі боги приймають людські форми, щоби пробратися та хоч одним оком глянути. Брахма, Шива.

Відданий: Це неймовірно.

Ґосвамі Магарадж: Так. Харе Крішна.

Переклад: Наяна Мані Манджарі деві дасі