От Одного до Десяти. Перевод. Глава 40.
Телеграмм-канал: venelon. Перевод любительский☺️Копировать главу - запрещено (найду…глаз на жопу натяну..)
– ах…! и поэтому мне нельзя взять его? извини, я могу принести тебе другую рюмку
– Чонсок! Раз уж ты уже пришел, должен был и к нам подойти. Сан И уже здесь
– да, ахаха, выпью это и приду
~ ахаха, думаю? я снова напилась
~ хей, когда ты пришел? ты собираешься уходить в армию? выпей
~ или к нам присядь на минутку и выпей
~ выпей, когда ты вернешься из армии? я уже четверо закончу, свяжись со мной ~
💭: поскольку я собираюсь уйти в армию
💭: нужно поскорее попрощаться и уйти
💭: он все еще тут? даже не двигался?
💭: когда он говорил с Сынчжы, он мне не показался застенчивым
– почему ты один? домой не пойдешь?
– а… ты тот самый, что этого подходил…извини, я перепил немного
💭: ах, мне вдруг показалось, чтт он поцеловать хочет…. А?
💭: …? что он хочет? что он просит меня сделать?
| он выглядит милым…наверное это потому что я тоже пьян…интересно, как он отреагирует |
п.с: ЭЫЭВХАХПХПХХАХЫХВХА БЛЯТЬ ПРОСТИТЕ ПЖЖАЖВЖАЖП
– ОЙ…а… я кажется уснул на секунду
бормочет: – ох…я чет выпил лишнего…и отрубился
💭: АХАХХАХАХА БЫТЬ НЕ МОЖЕТ…а если бы увидел кто-то
– я все равно бриться буду, так что отращивал
– Говорят, что довольно много парней отращивают волосы, когда поступают в колледж. Это правда. Разве не раздражает сушить волосы феном? Ты не пьёшь? Мне выпить с тобой?
(типа Чонсон назвал его мило "Гонджун-а", а Гонджун его поправил)
– Я НЕ ШУЧУ! Меня раньше называли ГонджОн…И другой старший ГонджОн звал
| Я и раньше мельком видел, у него родинка в необычном месте |
– до этого слышал … ой я перелил немного
– а как вас зовут, сонбэ? вы популярный?
– ну…почему ты спрашиваешь? ~ ох, выливается
| он и правда интересный и веселый |
– я расстался с возлюбленным несколько дней назад
– поэтому ты сегодня так напился?
💭: возлюбленный? разве не называют пару "девушкой"?
(тут не понятно кого имеет ввиду Гонджун парня или девушку, поэтому Чонсок не понял)
– ну…у него маленький и он упрямый
– маленький, но упрямый? а что маленькое?
– Гонджун, ты опять уснул? дашь мне свой номер?
– мой телефон? почему вдруг…а ой…ты заинтересован во мне?
– я могу тебе потом написать? ты мне понравился
– ты выглядишь очень пьяным, давай домой, я вызову тебе такси
(у Чонсока бордовые (красные) джинсы)
– Длинные волосы, красные штаны... вот это свобода в университете
– Гонджун, добирайся спокойно, увидимся позже
💭: говорит все, что приходит на ум, он не такой обычный, как я думал, хах
💭: Насколько же она маленькая, что ты не можешь понять, девушка она тебе или нет? (Подразумевается грудь)
| недавно я расстался с возлюбленным|
💭: Я тоже немного удивился. Не может же быть, чтобы он внезапно попросил поцеловать и закрыл глаза.
💭: но что у него за лицо такое было вначале?
– После армии мы, наверное, больше не увидимся.
– А... Может, мне тоже взять академический отпуск?
– Я возьму. Нечестно как-то просто так выпускаться.
– выходит, тебе и парни нравятся? ты к нему активно подкатывал. Гонджо его кажутся звали?
💭: тут ехать недалеко, почему он не отвечает?
– похоже? я никогда раньше его не видел
– Но, похоже, ты к нему очень активно клеился, ккк. Он в твоём вкусе?
📱: нормально добрался? ты такой смешной и милый, когда бормочешь пьяным
| не слишком ли это…называть его милым?|
– эй, ты с кем это там общаешься? дай гляну
– твой член большой и красные штаны вкусные
– ЭТО ТОТ ПАРЕНЬ? ВХАХХАХАХП ВЫ ЧЕМ ДВОЕ ЗАНИМАЛИСЬ? ВЭАХХАХАХ БОЛЬШОЙ И ВКУСНЫЙ?! ЭЫЭАЭПХХП
– Чонсок ТЫ ЧТО?! ИЛИ ЭТО ОПЕЧАТКА?
– ЭВЭАЭПЭП ТАК СМЕШНО КРАСНЫЙ ЧЛЕН, ТЕБЕ ПОДХОДИТ
– АХ~ ВОСХИТИТЕЛЬНЫЙ КРАСНЫЙ ЧЛЕН АХАХХАХАХА
📱: Чонсок отвечает: – хах, спасибо, но он не красный…не хочешь поужинать завтра?
~ думаю, это будет твое прозвище