«Травма - Альфа». Глава 3. Перевод.
Ваши реакции = счастливая Венелонка🐸
Телеграмм-канал: venelon. Перевод любительский☺️Копировать главу - запрещено (найду…глаз на жопу натяну..)🌸
– есть еще период "коррекции" курса
| Я не знаю сколько напряженных недель прошло с того времени |
| Когда я снова пришел в себя, регистрация на занятия была безнадежно провалена, и спустя четыре дня после начала семестра я более десяти раз заходил в учебный офис, но расписание по-прежнему было ужасным. Однако действительно то, что я хочу спросить…|
– помощник учителя…а вы знаете…знаете кто такой Ким Дохен?
– Ким Дохен – президент клуба чтения английской классической литературы. Разве ты спрашиваешь, не потому что тебе интересно?
💭: я же не выгляжу как очень любопытный?
– ну, он очень хороший парень. Ответственный и много работает в клубе
– Он, вероятно, будет очень рад, если ты скажешь ему, что вступаешь в клуб. Поскольку он лучший студент на нашем факультете, это будет полезно при сдаче экзаменов
| чувствую себя преданным, обидно и немного несправедливо |
| ну вообще…он и не говорил "я - альфа" |
| Тогда он спросил похож ли он на альфу. И я просто сделал предложение и пришел к собственному выводу. Но не обманул ли он меня в конечном итоге неспособностью исправить недоразумение |
– он сказал, что хочет вступить в ваш клуб
– *вздрогнул* ах…нет…не сейчас
– А, я думала, где я тебя видела, так это тот новенький со встречи первокурсников! Встреча первокурсников
– разве ты не помнишь? я тебя позвала на вечеринку, но ты отказался и ушел
– Но если тебе очень жаль, можешь вступить в клуб. Тебе нравится Шекспир?
– Сегодня будет общее собрание, ты придешь?
– ого, так ты только вернулся из Америки?
– Где в Америке? Лос-Анджелес? Нью-Йорк? Сколько лет там был?
– Мой друг попал в беду из-за расовой дискриминации…это не там?
– я был в Лос-Анджелисе 4 года.
– а там разве не дорогое обучение? похоже у тебя достаточно богатые родители
– столько красивых разных парней
– Мун Гарам снова ведет себя как бабка?
– малыш чувствует себя некомфортно
– ах…почему ты сидишь здесь? так тесно
| кровь быстро разогревается. Мое сердце колотится так сильно, что я его слышу |
| Если бы это было в прошлом, я бы был тронут этим вниманием, но сейчас это совсем не радует. Вежливость учителя действительно направлена на всех. Эта осознание оказалось удивительно пустым |
– это он, все так как и я сказала?
| он узнал меня? я вырос и похудел…я бы не узнал себя |
💭: улыбается все также красиво
| По какой-то причине я чувствовал себя неловко и не был так взволнован, как раньше |
– ты сказал, что хочешь вступить в клуб? Как тебя зовут?
| если он ответит "да"? назовет ли он меня "Уён-а"? |
| но я знаю, что сейчас самое время исправить слезы прошлого |
– ах, да, совпадение…совпадение
– я преподавал у школьника…у них совпали имена
– но он был иностранцем…Сон Уён
– о, ничего себе какое совпадение
| неужели тебе не любопытно, если имена одинаковые. Мне хочется узнать, каким он запомнил меня |
– я уже плохо помню, не хочу говорить об этом
| у меня чувство будто меня ударило ножом в сердце…Эти воспоминания о которых ты даже думать не хочешь? |
– в любом случае, тебе нравятся английские романы?
– Здорово. Я дам тебе форму заявления позже, так что напиши ее и принеси. Или ты можешь прийти в общежитие напрямую
– дашь мне свой номер телефона? я запишу тебе свой
– я хочу, чтоб ты знал мое имя
– я услышал его от своего помощника
