🌸Травма-Альфа. Глава 19. Перевод + вставки из новеллы для атмосферы🌸
Телеграмм-канал: venelon. Перевод любительский☺️Копировать главу - запрещено (найду…глаз на жопу натяну..)
– Уен, нуна тебя проводит, пойдем
– я не знал, что могу так выпускать феромоны, извини
– просто дай ему руку, а что если он заплачет?
«Дохён покачал головой, оглядываясь по сторонам. Увидев, что Дохён не подал ему руку и даже не взглянул на него, У Ён не выдержал несправедливости и протянул руку. На этот раз он попал точно в правую руку Дохёна.
Дохён, у которого снова забрали руку, неловко согнулся в талии. У Ён, словно решив не отпускать его в этот раз, крепко обхватил его руку.»
«Это было похоже на дежавю. У Ён наклонил голову в одну сторону и провел щекой по предплечью Дохёна. Поскольку верхняя рубашка Дохёна была снята, У Ён сразу почувствовал прохладную температуру его тела. У Ён поднял глаза и посмотрел на Дохёна.»
– а сонбэ не может меня отвезти?
«Дохён молча закрыл рот, а У Ён серьёзно опустил брови. Минчжон подошла, чтобы убедить У Ёна, но У Ён закрыл глаза и снова спрятал лицо.»
«Если бы не учитель, он бы не захотел идти. Не то чтобы он недолюбливал Минчжон, но она была не лучше Дохёна. Осторожно взял Дохёна за предплечье, и почувствовал, что к его голове осторожно прикоснулись.»
– я понимаю, так что отпусти. ты должен отпустить, если хочешь вернуться домой
«У Ён ухватился за протянутую руку Дохёна и, пошатываясь, поднялся на ноги. Его тело покачнулось, но Дохён быстро поймал его. Ситуация совсем не располагала к прогулкам.»
– хочешь, я понесу тебя не спине?
«Дохён плотно сжал губы, услышав слова У Ёна. Подумав, что это отказ, У Ён опустил глаза и надулся. Покататься на спине было можно, а вот обниматься – нельзя. Этого он никак не мог понять.»
💭: прокатить на спине можно, а обнять нельзя?
– я вызову такси, так что поддержи его и спускайся первым
– я пойду первым, так что позаботься об остальных из клуба
«Минчжон положила сумку и первым делом направилась к выходу из бара. Вероятно, она собиралась вызвать такси и вернуться. Тем временем Гарам, глядя на У Ёна, опирающегося на Дохёна, резко заговорила.»
«Ее голос был низким, и атмосфера погрузилась в него. Дохён не ответил, но Гарам заговорила тверже»
– я верю, что ты его не тронешь
«У Ён моргнул и поднял глаза. Голова кружилась от алкоголя, и он не мог понять, о чем они говорят. Дохён, продолжая спокойно гладить У Ёна по голове, ответил спокойным голосом.»
«У Ён проснулся, лежа на мягкой кровати. Не зная, когда заснул, он открыл глаза и обнаружил, что находится в незнакомом месте. Медленно моргнув глазами, он увидел знакомое лицо перед ним.»
«Это был Дохён. Учитель с мягкими чертами лица и двойным веком только на одном глазу. Его кошачьи изогнутые глаза внимательно изучали У Ёна.»
– тебе действительно… не стоит пить
«Дохён вздохнул, присев на край кровати. Он аккуратно откинул челку У Ёна в сторону и коснулся его лба.»
— Кто бы мог подумать? Ты выглядишь совершенно нормально, но все равно напился
«Возможно, потому что вокруг было темно, голос Дохёна был необычно низким. У Ён взял руку, лежащую на его лбу, и прижал к щеке. Прохладная температура тела немного прояснила его мысли.»
– Если ты будешь вести себя так, не будучи пьяным, это будет еще более проблематично... Ты понимаешь?
– Теперь, когда я думаю об этом, даже в твоих ответах звучит сарказм
«Вместо того чтобы убрать руку, Дохён посмотрел прямо в глаза У Ёну. Сквозь размытое зрение У Ён смог разглядеть зрачки Дохёна. Хотя и едва заметно, но ему показалось, что взгляд Дохёна излучал тепло.»
«Лежа на боку, У Ён коснулся кровати и медленно приподнял верхнюю часть тела. Оглядевшись вокруг, он увидел, что все вокруг незнакомо. Кровать была незнакомой, потолок – незнакомым, шкаф – незнакомым, и даже Дохён казался незнакомым.»
«Дохён ответил и попытался уложить У Ёна. Однако У Ён отпустил руку Дохёна и неуклюже пополз к изголовью кровати. Когда он сел и откинул верхнюю часть тела назад, Дохён убрал руку.»
– мы пошли к тебе домой, но ты не сказал мне пароль, поэтому мы пришли ко мне домой
«Дохён говорил с серьезным выражением лица, опустив голову. Это означало, что он никому не расскажет, несмотря ни на что. У Ён невинно кивнул и ухватился за подол одежды Дохёна.»
«Он почувствовал это еще раньше: в комнате было слишком жарко. Нет, возможно, тело У Ёна было горячим. С каждым вдохом тепло постепенно распространялось. Дохён в замешательстве наклонил голову.»
– от выпивки тебе становится жарко?
«То ли из-за алкоголя, то ли из-за чего-то еще, но неважно, почему он был горячим. У Ён, слегка надув губы, поймал в горсть одежду.»
«Он не забыл, что перед ним Дохён. Струящиеся феромоны оказывали неоспоримое влияние. Однако он не мог здраво рассуждать о том, как раздеться перед ним.»
«У Ён опустил голову и судорожно сжал руки. Сначала он попытался снять толстовку, но поднимать руки было слишком неудобно, и он отказался от этой затеи. Вместо этого он раздвинул бедра и положил руки на верхнюю пуговицу шорт.»
«Однако прежде чем он успел что-либо предпринять, его запястья внезапно перехватили.»
«Дохён крепко ухватился за обе руки У Ёна и прислонил его к изголовью кровати. В непосредственной близости от него Дохён излучал мощные феромоны, предупреждая его приглушенным голосом»
«Хотя совет был явно адресован У Ёну, его адресат выглядел двусмысленно, почти как будто это можно было расценить как совет самому себе. У Ён попытался отдернуть зажатую руку и жалобно заскулил.»
– больно… мне больно…. пожалуйста отпусти
«Это могло показаться преувеличенной жалобой, но Дохён с готовностью подчинился. Освободив руки, У Ён снова потянулся к поясу своих шорт. Однако под воздействием алкоголя его движения были неуклюжими.»
«Глубоко нахмурившись, У Ён попытался рустегнуть шорты. Он попытался ухватиться за пуговицу другой рукой, но она оставалась неподатливой. От бессилия он решил обратиться за помощью к Дохёну, который стоял прямо перед ним.»
– не мог бы ты помочь мне с эти?
Уголки его глаз меланхолично опустились. Как будто действительно расстроенный, У Ён взял Дохёна за руку и поднес ее к поясу, подчеркивая:
– Если ты просто расстегнешь пуговицу, этого будет достаточно.
