🌸 Травма-Альфа. Глава 23. Перевод. + 36-37 вставки из новеллы 🌸
тгк: venelon
arutyunowalyudmila
прочитать + скачать новеллу можно тут: https://ficbook.net/readfic/0193df36-1b7f-7283-b90d-aa8acc93d146/39116016#part_content
«У Ён ускорил шаг, чувствуя себя крайне неловко. Идущий рядом человек казался совершенно спокойным, но для У Ёна – еще более странным. Даже такие незначительные детали, как волосы или кожа, казались ему сегодня какими-то далекими.»
— и почему мы постоянно сталкиваемся здесь
«Человек, которого он только что встретил на лестнице, был не кто иной, как ассистент У Ёна, с которым он периодически сталкивался. У него было такое же спокойное лицо, как и всегда, от него сильно пахло феромонами альфы.
У Ён, ошеломленный неожиданным появлением своего помощника, тоже направлялся в клубную комнату.»
— вы ничего не хотите мне сказать? то что было до этого….
— я кое-что услышал. Я не подслушивал, просто так получилось.
«Когда он говорил ранее, Джунсон лежал на полу неподалеку. Как обычно, помощник проигнорировал его и предложил У Ёну пойти в клубную комнату вместе. Он не выразил беспокойства по поводу упавшего в обморок Джунсона и не отругал У Ёна за его действия.»
— раз уж речь зашла об этом, напомню….
— Не распространяй феромоны в коридоре. может кто-то пострадать, когда будет проходить мимо. это опасно
💭: то есть ему все равно, что человек потерял сознание из-за этого
| знаю, что мне нужно зайти в аудиторию|
| и сообщить о результатах группового занятия |
| прямо сейчас мне совершенно ничего не хочется делать |
«… подумал У Ён, протирая глаза. Прислонившись головой к стене, он почувствовал резкую боль, почти такую, что на глаза навернулись слезы. Потрогав затылок, он ощутил набухшую шишку, как и ожидалось.»
«Он издал непроизвольный стон. Даже легкое прикосновение было мучительным, и ему казалось, что он умрет, если попытается пошевелить головой. Надо было сразу ударить Джунсона. Теперь было поздно сожалеть об этом.»
💭: как я большая шишка, стоило ударить его один разок
«Вдруг на него повеяло феромонами. Они не принадлежали ни У Ёну, ни Джунсону. От них исходил освежающий и бодрящий аромат. У Ён напряг шею, а его пальцы слегка задрожали.»
«Владелец феромонов нежно погладил У Ёна по голове. Мягко взъерошив его волосы, он осторожно исследовал место возле шишки. Когда У Ён вздрогнул и сгорбился, он даже ласково поинтересовался.»
«У Ён прижался губами к коленям и с силой надавил на шею. Он почувствовал легкое оцепенение, как будто внезапно навалилась усталость, и ощутил покалывание в области рта. Примерно оценив размер шишки, собеседник медленно убрал руку.»
— Стоит ли мне спрашивать или нет?
«В ответ на заботливый вопрос У Ён медленно поднял голову. Переведя взгляд с вытянутых ног, он увидел Дохёна, которого давно хотел увидеть. По прежнему согнувшись в талии, Дохён, присев на корточки, заговорил с У Ёном.»
«Выражение лица говорило о том, что он с готовностью подчинится, если его попросят не расспрашивать дальше. Хотя в его глазах читалось беспокойство, если У Ён хотел этого, он был готов терпеть. Чувствуя, что его забота и доброта переполняют его, У Ён ухватился за его одежду, как ребенок.»
«Дохён молча опустил взгляд. В его дрожащих глазах читался намек на нерешительность. У Ён чуть сильнее потянул его за одежду, как бы побуждая заговорить.»
— ты сказал, что сделаешь все, что я захочу, верно?
«Как будто на него наложили заклятие, Дохён медленно двинулся вперёд. Он протянул руки, чтобы поднять У Ёна, и осторожно обхватил его за плечи. Почувствовав густой аромат феромонов, У Ён расслабил свое напряженное тело в объятиях Дохёна.»
«У Ён ничего не ответил, но зарылся лицом в грудь Дохёна. Он хотел потянуться и обнять его, но не смог набраться смелости. Тук-тук, стук его сердца в ушах почему-то был похож на его собственный.»
| Мне почему-то показалось, что биение сердца учителя, которое я слышал у своего уха, |
«Некоторое время У Ён нежился в объятиях Дохёна. Сухой аромат феромонов и слабый запах кондиционера для ткани мягко растопили комок напряжения в его сердце. Дохён нежно поглаживал его спину и талию, изредка решаясь коснуться волос, но потом останавливался.
К тому времени, как они вернулись в клубную комнату, прошло уже немало времени.»
— в любом случае, презентация прошла отлично. профессор даже похвалил меня за хорошую работу
— скорее всего, Джунсон не получит ни одного балла. Профессор велел нам договориться между собой и прийти вместе, но я ведь туда больше не пойду.
— она больше ничего не сказала?
— она злилась, но это всё. Мы все равно ничего больше не можем сделать
«Оба глубоко вздохнули, словно испытывая искреннее облегчение. Наблюдая за тем, как они потирают грудь, У Ён перевел взгляд на стол. Он чувствовал, как Дохён изучает его спокойным взглядом.»
«Всего за два дня им удалось выполнить задание, которое профессор высоко оценил. Без Дохёна, а также Гарам и Сон Гю это было бы невозможно. Окажись У Ён на их месте, стал бы он активно помогать им? Подумав о том, как это раздражало бы его, он не мог не почувствовать благодарности.»
— да, я сделал то, что должен был
«Гарам с довольным лицом помахала рукой. Сон Гю, напротив, неловко потирал нос. Только Дохён молча кивнул в знак согласия.»
«У Ён глубоко склонил голову и прикусил внутреннюю сторону щеки. Как и при получении сообщений от товарищей по команде, в горле было жарко и напряженно. Несмотря на то что в объятиях Дохёна он успокоился. Спутанные эмоции, которые снова начали собираться в комок, мешались внутри него.»
— Да, ты много работал. Групповые проекты – это действительно худшая вещь в мире.
— это действительно так. У меня тоже есть групповой проект..
«Он уже не слышал, о чем они говорят. Переполнявшие его эмоции вдруг неконтролируемо нахлынули на У Ёна. От шеи к горлу, от горла к носу и, наконец, от носа к глазам. В это же время что-то упало на тыльную сторону его сжатой руки.»
«Стиснув зубы, У Ён почувствовал, что вокруг все стихает. Он крепко зажмурил глаза и затаил дыхание, но остановить его было невозможно.
Капля за каплей слезы беззвучно стекали по его рукам и бедрам.»
«У Ён, который никак не мог перестать плакать, поднялся со своего места. Он намеревался ускользнуть туда, где его никто не увидит, хотя бы на мгновение. Однако не успел он толком встать, как его окликнул нежный голос.»
«У Ён посмотрел на Дохёна расширенными глазами. Дохён, как и раньше в коридоре, вытянув руку, пристально смотрел на У Ёна. Он терпеливо ждал, пока У Ён смирится, а затем легонько поманил рукой.»
«Словно рухнув, У Ён приземлился в объятия Дохёна. Уткнувшись лицом в плечо Дохёна, он издал слабый вздох. Дохён крепко обнял У Ёна и нежно погладил его по спине.»
— почему ты пытался уйти, когда плачешь
«Мягкий голос прошептал ему на ухо. В одно мгновение печаль вспыхнула, как фитиль. Сдерживаемые слезы вырвались наружу в мгновение ока, и У Ён, сам того не замечая, схватил Дохёна за одежду.
Он не хотел рыдать, но его плечи затряслись. Его зрение затуманилось, а дыхание остановилось у подбородка. Пока он выплакивал слезы, Гарам, вернувшая себе самообладание, вдруг поднялась со своего места.»
«Гарам в замешательстве расхаживала вокруг, говорила, что будет ругать того, кто заставил его плакать, и просила его успокоиться. С поведением, которое, казалось бы, нуждается в заверениях больше, чем кто-либо другой, Гарам не могла заставить себя прикоснуться к У Ёну, чувствуя себя слишком подавленной.
Тем временем встревоженный Сон Гю принес салфетки и протянул их Дохёну. Дохён жестом указал на стол и крепче обнял У Ёна. Всхлипывая, как ребенок, У Ён еще сильнее прижался к нему.»
| я не мог ответить на обеспокоенные вопросы троих людей. Я и сам не знал, почему у меня текли слезы |
| Было ли это из-за Кан Джунсона, из-за стресса, который накопился |
| А может, забота трех человек ослабила мое ожесточенное сердце? |
| Одно можно сказать точно: на этот раз раскаленный камень в его сердце растаял еще больше |
«Под обеспокоенными взглядами всех троих У Ён расплакался в объятиях Дохёна так же, как и тогда, когда ему было шестнадцать.»