Перевод. Главный герой просто хочет влюбиться
October 14, 2025

Главный герой просто хочет влюбиться (Система № 0111)

Глава 6

Атмосфера в туалетной мгновенно сгустилась. Последние слова Шэнь И повисли в воздухе, растворяясь в тишине. Фу Юэхэ даже не захотел разбирать его предыдущие реплики с уколами и намёками — настолько выбило его из равновесия то, что прозвучало в конце.

Его взгляд, холодный и острый, скользнул по отражению в зеркале — туда, где за его спиной стоял юноша, чуть выше его ростом.

Но Шэнь И не собирался отступать.
— Я сказал, что сблизился с Фу Чэном из-за тебя, — спокойно повторил он.

— Шэнь И. — Голос Фу Юэхэ прозвучал с едва заметным предупреждением.

Шэнь И сжал руку на его плече сильнее, не собираясь подчиняться. Ткань рубашки на плече Фу Юэхэ смялась от его хватки.

Между ними стало слишком мало воздуха. Шэнь И чувствовал лёгкий запах табака, пропитавший его одежду, смешанный с тонкими нотами мужского парфюма. Вместе они создавали аромат взрослого, уверенного мужчины — опасно привлекательный.

Но Фу Юэхэ был далёк от образа истинного джентльмена. Он резко перехватил запястье Шэнь И, отнял руку с плеча и холодно усмехнулся:
— Думаешь, я идиот?

Выражение лица Шэнь И изменилось. В нём промелькнула тень обиды.
— Вот видишь, — сказал он, с укором, — стоило сказать правду — и ты мне не веришь.

Иногда именно правда звучит как ложь. Особенно если сказана не в то время и не в том месте — да и говорящий кажется ненадёжным.

Слова Шэнь И звучали как признание в чём-то большем — будто он сам открыл, что у него была цель, мотив. Но Фу Юэхэ понял это по-своему, и эмоции вспыхнули в его взгляде.

Слишком нагло, слишком вызывающе, слишком… дерзко. Юноше явно требовалось напомнить, где границы.

Пальцы Фу Юэхэ сомкнулись крепче, холодная кожа его ладони прижалась к внутренней стороне запястья Шэнь И. Тот не сопротивлялся. С самого начала он стоял спокойно, будто позволял этому происходить. Только мельком взглянул на свою руку.

Следующий миг — и Фу Юэхэ развернулся, рванув его за запястье. Расстояние между ними сократилось до минимума. Их дыхания смешались, влажное тепло коснулось кожи, в воздухе будто повисло напряжение, густое и электрическое.

На губах Фу Юэхэ появилась лёгкая усмешка — без тени веселья. Его глаза потемнели. Он не отпускал запястье Шэнь И, а второй рукой приподнял его подбородок.

— Значит, ты подружился с Фу Чэном, чтобы подобраться ко мне? — его голос звучал низко, почти лениво. Большой палец скользнул по линии подбородка Шэнь И, — неясный жест, в котором было больше предупреждения, чем нежности. — Не нужно со мной этих игр. Таких, как ты, я видел десятки. Не пытайся крутить свои мелкие интриги у меня под носом.

— Всё, что я сказал, — правда, — тихо ответил Шэнь И.

— Упрямый, — бросил Фу Юэхэ.

Шэнь И едва не сдержал себя, чтобы не ляпнуть «не только рот», но вовремя прикусил язык. Такая реплика точно бы изменила тон разговора.

— Если человек не хочет верить, — сказал он спокойно, — то что бы я ни сказал, ты всё равно найдёшь, к чему придраться, чтобы доказать, будто я лгу. Проблема не во мне, Фу-ге, а в том, что ты просто не веришь.

— А ты заслужил, чтобы тебе верили? — холодно спросил Фу Юэхэ.

— Заслужил, — уверенно ответил Шэнь И.

Фу Юэхэ замолчал.

Глаза Шэнь И были чистыми — не по-детски ясными, как будто через них можно было увидеть всё до дна. Совсем не такими, какими бывают у тех, кто говорит ложь. Он не отвёл взгляда, смотрел прямо, без страха.

Через несколько секунд Фу Юэхэ отпустил его.

Подбородок Шэнь И остался в его пальцах ещё мгновение — тёплый, живой, будто на грани чего-то большего.

На коже остался светлый след от пальцев — по нему было видно, с какой силой только что сжал его Фу Юэхэ.

Под белым светом ламп кожа казалась бледной, а красноватый отпечаток выделялся особенно резко, почти болезненно. В этом было что-то… странное, трудноописуемое.
Шэнь И опустил руку — на запястье тоже осталась тонкая красная полоса.

— Ну что ж, — небрежно сказал Фу Юэхэ, — я тебе верю.

— Вот это удача, — усмехнулся Шэнь И, уголки губ чуть приподнялись.

— Тогда поцелуй меня.

Улыбка застыла.
— …Что?

— Разве ты не сам сказал, что твоя цель — я? — голос Фу Юэхэ оставался спокойным. — Что, не можешь? Или, может, ты всё это время просто врал?

— Фу-гэ, я не гей, — сдержанно ответил Шэнь И.

Фу Юхэ коротко усмехнулся, холодно:
— Просто случайно нравятся мужчины?

Шэнь И промолчал.

Теперь инициатива перешла к Фу Юэхэ. Он снова стал спокойным, сдержанным — просто стоял и рассматривал парня перед собой.

Шэнь И замолчал на несколько секунд, потом чуть наклонил голову и с лёгкой насмешкой сказал:
— Фу-гэ, а ты… случаем, не запал на мою внешность?

Последние слова он произнёс почти шёпотом — низко, чуть хрипло, с тенью флирта. В его голосе скользнула дерзкая, откровенная интонация.
И, странное дело, в его устах самоуверенность звучала естественно, будто это само собой разумеется.

— Ты? — Фу Юэхэ внимательно посмотрел на него.

Пара секунд тишины. Его взгляд скользнул по лицу парня. Да, тот был красив — южные черты, выразительные глаза, немного хищный изгиб губ.
Если убрать весь этот слой нарочитой наглости и масок — в нём оставалось что-то живое, опасное, неподдельное.

Он был слишком гибким, слишком переменчивым. То колкий, то обаятельный. Иногда раздражающе дерзкий — но при этом невозможно было по-настоящему его возненавидеть.

Фу Юэхэ вдруг поймал себя на мысли: они ведь с его младшим братом, Фу Чэном, одного возраста.
Только вот Чэн — чистая белая бумага.
А Шэнь И — сплошной сосуд с чернилами.
И если уж быть честным… Шэнь И куда ближе по духу к нему самому, чем к Чэну.

— Фу-гэ… — протянул Шэнь И, придвигаясь ближе, почти касаясь его плечом. — Ты ведь не из тех, кто любит мужчин, правда? А то… заигрывать с таким чистым старшеклассником, как я — совесть не мучает?

— Говорить такое — не стыдно? — сухо спросил Фу Юэхэ.

— Нисколько, — уверенно ответил Шэнь И.

Фу Юэхэ выдохнул и оттолкнул его лёгким движением ладони, упираясь в грудь:
— Не можешь — не лги. В следующий раз думай, что говоришь.

Он сделал короткую паузу, затем добавил, глядя прямо в глаза:
— И ещё. Я не люблю мужчин. Тем более — тебя.

— Ай-ай-ай, — протянул Шэнь И, нарочито обиженно, но с улыбкой. — Какая жестокая правда. Прямо ножом по сердцу.

Его голос звучал лениво, чуть насмешливо — без малейших признаков обиды.

На лице — ни тени расстройства.
Только азарт, живой интерес.
Как будто всё происходящее было для него просто увлекательной игрой.

Разговор давно ушёл в сторону от того, ради чего начался.
И Фу Юэхэ ясно понял: если Шэнь И решит "поиграть" с Фу Чэном, от мальчишки ничего не останется.

Но пока тот не делал ничего откровенно опасного, не переходил границ — не стоило действовать резко.

Звонок телефона разорвал тишину.
Фу Юэхэ достал мобильный — на экране высветилось имя Фу Чэн.
Он поднял глаза на Шэнь И, потом ответил:

— Брат, вы где? — донёсся с другой стороны голос Чэна. — Еда уже на столе!

— Уже идём, — спокойно ответил Фу Юэхэ.

В ресторане блюда одно за другим ставили на стол: горячее, холодные закуски, овощи.
Официанты мелькали между столами.
Фу Юэхэ и Шэнь И вошли один за другим — будто ничего и не было.

— Что вы так долго делали? — спросил Фу Чэн, глядя на Шэнь И.

— Э-э… — протянул Шэнь И, обернувшись. Его взгляд скользнул через Фу Чэна и остановился на Фу Юэхэ.
Тот встретил его взгляд — в глазах явственно мелькнуло предупреждение.

— Лучше спроси у брата, — лениво ответил Шэнь И.

Фраза вроде бы ничего не значила, но, произнесённая его спокойным голосом, в ушах Фу Юэхэ зазвучала двусмысленно.
Будто между ними действительно что-то произошло, о чём нельзя говорить вслух.

Фу Чэн перевёл взгляд на брата.

— Курили, — спокойно сказал Фу Юэхэ. — Задержались немного.

— Понятно, — только и ответил Фу Чэн, не решаясь спрашивать дальше.

Обед Фу Юэхэ толком не доел — вскоре ему позвонили, и он ушёл.

На парковке у ресторана он открыл дверь чёрного седана и сел внутрь.

— Господин Фу, — обратился к нему водитель-ассистент.

— Поехали, — коротко сказал Фу Юэхэ, облокотившись локтем на окно и подперев лоб рукой.

Картина в туалете всплыла в памяти снова.
Он действительно сошёл с ума — только безумец стал бы доводить Шэнь И подобным способом.

…

[Система наблюдения]:

Сегодня тебе не следовало говорить ему эти слова.

…

Вечер. Окна домов один за другим загорались светом.
Шэнь И стоял у умывальника, чистил зубы, сплюнул воду.

…

Система:

Если он заподозрит хоть что-то странное в твоём поведении — всё может пойти наперекосяк.

Шэнь И:

Я не раскрывал суть задания.

Он опустил голову и начал умываться. Поток воды струился сквозь пальцы, мягко шумя.

Шэнь И:

Но тебе не кажется, что его реакция… интересная? Он так напрягся из-за моего “ориентационного вопроса”, будто сам сомневается. Неужели Фу Юэхэ и правда может любить мужчин?

Система ответила не сразу:

Неизвестно. По основной линии сюжета он — типичный герой карьерного пути, а в личной жизни у него были и мужчины, и женщины. Совет: не провоцируй его. По исследованиям, любовные долги — самые трудные для возврата. Не будь мерзавцем.

Шэнь И невозмутимо ответил:

Понял.

Но в голове всё ещё крутилась та сцена — напряжение, запах табака вперемешку с дорогим парфюмом, властная манера Фу Юэхэ, уверенность, с которой он произнёс: “Поцелуй меня.”

Воспоминание било по нервам — смесь удивления и странного возбуждения.
Как будто на секунду захмелел: туман в голове, сердце бьётся быстрее, и внутри вспыхивает азарт — острый, непредсказуемый, почти опасный.

…

После родительского собрания в классе снова поменяли рассадку.
Теперь Шэнь И и Фу Чэн сидели за одной партой.

Места распределяли по росту — мальчиков в классе было больше, поэтому задние ряды занимали в основном они.

Во вторник после обеда была физкультура.
Учитель поймал нескольких “уклонистов”, которые решили остаться учиться, и выгнал их на стадион. Сначала — пробежка вокруг поля, потом свободное время.

Шэнь И взял ракетку поиграть с одноклассниками в теннис. Вскоре он весь вспотел и, тяжело дыша, пошёл к скамейке.

Фу Чэн сидел там же, учил английский и вслух отрабатывал разговорную речь.
Он не особо любил спорт, и когда Шэнь И тянул его поиграть, обычно сдавался быстро. Увидев, что Шэнь И идёт к нему, он положил учебник и спросил:

— После школы у тебя дела есть?

— А что? — отозвался Шэнь И.

Фу Чэн понизил голос, будто делился тайной:
— На площади открылось кафе с кошками. Я хотел бы сходить.

Шэнь И рассмеялся:
— Так иди. Это же не преступление.

— А ты со мной? — неуверенно предложил Фу Чэн.

— Пойдём, — кивнул Шэнь И. — Всё равно свободен.

После уроков они дошли до кафе, выбрали столик у окна и заказали по кофе. Внутри было уютно и спокойно, по полу расхаживали пушистые коты. Один из них, лениво потянувшись, подошёл и стал тереться о брюки Шэнь И.

— Кстати, ту одежду, что ты мне одолжил через брата, я постирал, — сказал Шэнь И. — Я живу рядом, могу после отдать.

Фу Чэн в этот момент уже утонул в кошачьей нежности, и рассеянно ответил:
— Ага, хорошо.

Шэнь И не был фанатом кошек, но глядя, как эти мохнатые создания с мяуканьем тянутся к людям, он тоже улыбался. Они просидели там до самого вечера, и когда добрались до дома Шэнь И, на улице уже сгущались сумерки.

— Оставайся у меня, — предложил Шэнь И. — Комната для гостей есть, постель — тоже.

Фу Чэн немного подумал и кивнул. Брат всё равно уехал в командировку, так что никто не станет волноваться.

Он никогда раньше не ночевал у друзей — эта мысль вызывала почти детское волнение.

Они вместе сделали домашку, поужинали, приняли душ. Фу Чэн надел спортивные штаны, что когда-то одалживал Шэнь И, и поверх — его школьную куртку. Теперь оба выглядели будто соседи по комнате, устроившие вечер откровенных разговоров.

Темой стал Сюй Фаньчао.

— Скажи, — спросил Шэнь И, — твой брат и отец Сюй Фаньчао знакомы?

— Не особо, — ответил Фу Чэн. — Я в делах брата не разбираюсь, но слышал, что отец Сюя раньше был связан с… ну, не совсем законной сферой.

— От кого слышал?

— От брата.

Значит, слухи правдивы.

Шэнь И сидел, скрестив ноги на кровати, листая английский роман. Глаза постепенно тяжелели от усталости. Фу Чэн, растянувшись на животе, листал мангу — восторгался, что у Шэнь И столько комиксов.

— Сюй Фаньчао не появлялся уже несколько дней, — заметил Шэнь И.

— Наверное, прогуливает, — предположил Фу Чэн.

Но Шэнь И покосился на него и подумал, что дело, скорее всего, глубже. После родительского собрания, где Фу Юэхэ и отец Сюя говорили наедине, Сюй внезапно исчез. Учитывая, как сильно Фу Юэхэ оберегает брата, неудивительно, если тот человек решил «загладить» конфликт сына.

Хотя, возможно, Фу Чэн прав — Сюй просто сбежал от учёбы.

— Шэнь И, — вдруг спросил Фу Чэн, — можно я буду к тебе приходить почаще?

— Конечно, приходи, — спокойно ответил тот. — Всегда рад.

Он перевернул страницу книги и добавил:
— Но ты хотя бы предупреди брата. Он же переживать будет.

— Не, он в отъезде. Вернётся только послезавтра, — махнул рукой Фу Чэн. — Кстати, у него в воскресенье день рождения. Я уже спросил у его ассистента — он будет дома, без работы, без встреч. Хочу устроить ужин. Придёшь?

— Я? — Шэнь И поднял взгляд. — Наверное, не очень удобно…

— Почему неудобно? Просто ужин. — Фу Чэн улыбнулся. — Когда я поступлю в университет, у меня, может, и не будет возможности праздновать с ним каждый год.

— Ладно, — мягко сказал Шэнь И. — Приду.

«Наверное, стоит подготовить подарок», — мелькнуло у него в голове. Но какой? Что подарить Фу Юэхэ?..

Мысль о предстоящем вечере заставила его улыбнуться.
Интересно, каким он будет — этот день рождения.

Наверное… очень интересным.