Перевод. Главный герой просто хочет влюбиться
August 3, 2025

Главный герой просто хочет влюбиться (Система № 0111)

Глава 2

В столовой было шумно, Шэнь И сел рядом с Фу Чэном за стол на четверых.

Фу Чэн, держа палочки, выглядел немного растерянным. Всё происходило совсем не так, как он ожидал.

— Я недавно перевёлся. Всё ещё привыкаю к школе. А в учёбе немного отстаю. Говорят, ты учишься очень хорошо, — завёл он разговор.

Фу Чэн машинально кивнул:

— Нормально...

Шэнь И явно хотел подружиться, а Фу Чэн не был из тех, с кем тяжело общаться. Первая настороженность сменилась лёгким доверием — вблизи Шэнь И оказался совсем не таким, каким казался издали.

После обеда он действительно стал задавать вопросы, а Фу Чэн — объяснять. Спокойно, по делу.

Когда они закончили разбирать тему, Шэнь И как бы невзначай спросил:

— Они часто тебя достают?

Речь шла про Сюй Фаньчао. У него была скверная репутация — спортивный льготник, наглый и грубый.

Фу Чэн замер, слегка нахмурился:

— Нет. Мы с ними не общаемся.

Прошлый раз они звали его в компьютерный клуб, «подружиться». Он не пошёл. В ответ получил угрозу. А теперь вот — в туалете снова встретили.

Он догадывался, чего те добиваются… Но не хотел, чтобы старший брат узнал об этом.

Шэнь И вертел ручку в пальцах. В этот момент его телефон завибрировал. Он взглянул на экран.

[Сюй Фаньчао]: [адрес] — приходи сегодня, поиграем.

Он проигнорировал сообщение, собираясь уже выключить экран, но вдруг посмотрел на Фу Чэна:

— Давай обменяемся контактами?

Шэнь И выглядел как «чистый с ноткой опасности». Неулыбчивый — взгляд хищный, а когда улыбается — как золотистый ретривер: тёплый, добрый, невозможно отказать. Особенно если ты — наивный подросток.

Фу Чэн жил не в общежитии и после уроков сразу шёл домой.

Когда небо стемнело, машина заехала в гараж их большого особняка. В ухоженном дворе — цветы, газон, порядок.

— Брат, ты вернулся, — Фу Чэн стоял с кружкой в руках.

Входная дверь открылась, мужчина в строгом костюме зашёл, снял обувь. Его голос был низкий и сдержанный:

— Угу.

Он ослабил галстук. Холодное, но красивое лицо. Черты у братьев схожие, но энергетика — разная: один мягкий, другой — как нож в ножнах.

— Ты почему не спишь? — спросил он, в голосе — лёгкая хрипотца и запах алкоголя.

— Сейчас пойду. Скоро месячные экзамены, после них — родительское собрание, — объяснил Фу Чэн.

— Когда? — коротко спросил Фу Юэхэ.

— Если ты занят, можешь не приходить. — Он знал, что брат часто занят.

— Скажешь Ли (помощнику) дату. Если смогу — приду.

— Хорошо, — кивнул Фу Чэн.

После смерти родителей, когда он был маленьким, старший брат стал для него как отец. В его присутствии он чувствовал себя напряжённо.

Аура у него такая мощная, что даже завуч по сравнению с ним кажется милым.

Фу Чэн сжал в руках кружку:

— Тогда я пойду наверх. Спокойной ночи, брат.

...

На следующее утро, когда Фу Юэхэ спустился вниз, Фу Чэн уже сидел за столом, ел и листал что-то в телефоне. Хотя Фу Юэхэ не раз делал ему замечание, тот продолжал смотреть в экран во время еды, если старшего не было рядом.

Фу Юэхэ сделал шаг вниз по лестнице, и внизу вдруг послышался незнакомый голос:

— А, всё понял. Спасибо тебе, Фу Чэн!

В гостиной был только Фу Чэн. Голос шёл из его телефона — тёплый, немного хриплый, будто только проснулся, с тягучими интонациями, прямо за душу берёт.

— Друг твой? — спросил Фу Юэхэ.

Фу Чэн, занятый перепиской, вздрогнул от неожиданности. Обернулся и увидел, что Фу Юэхэ уже подошёл ближе.

— Угу, — отозвался он, когда брат проходил мимо. — Каша на кухне, подогревается. И суп есть.

...

Шэнь И, как и Фу Чэн, не жил в общежитии — снимал квартиру недалеко от школы. Удобно, один, никому не мешает.

С того дня он стал чаще обращаться к Фу Чэну с вопросами по учёбе, невзначай сближаясь. Вместе обедали, играли на физре, гуляли после уроков. Парни в старших классах сближаются быстро и просто — всё по-честному.

Солнце клонилось к закату, небо налилось красным. Школьники толпились у выхода.

— Завтра выходной. Сходим в библиотеку? — Шэнь И, закинув рюкзак на плечо, обернулся к Фу Чэну.

— Мне нужно за материалами заехать, — ответил тот.

— Давай вместе, — предложил Шэнь И.

Фу Чэн кивнул:

— Окей.

Они неспешно шли и разговаривали. Шэнь И мельком оглянулся назад — и правда, в толпе мелькнули знакомые: Сюй Фаньчао и та самая компания из туалета.

Они были высокими, даже в школьной форме легко заметными.

Сюй Фаньчао встретился с ним взглядом и помахал телефоном. В кармане Шэнь И завибрировал мобильник. Он достал его.

[Сюй Фаньчао: Ты охренел, почему не отвечаешь несколько дней?]

[Сюй Фаньчао: Не хочешь со мной тусить — скажи прямо.]

[Сюй Фаньчао: Чё ты к этому смазливому так прицепился?]

Шэнь И с невозмутимым лицом убрал телефон обратно:

— Фу Чэн, ты сначала...

Договорить он не успел — его перебили.

— Шэнь И! — Сюй Фаньчао подошёл сзади, злобно глядя на него. Видимо, заметил, как тот спрятал телефон. Он схватил Шэнь И за воротник: — Ты, блин, совсем офигел?!

Фу Чэн от неожиданности отшатнулся назад.

Сюй Фаньчао был высокий, но стоя рядом с Шэнь И, казался не выше. От него исходило раздражение.

— Проблемы? — спросил Шэнь И. Его лицо стало серьёзным, взгляд холодный, и выглядел он угрожающе.

Сюй Фаньчао на секунду растерялся, но тут же оскалился:

— Я тебе пишу, а ты игноришь!

Они уже отошли от школы, но группа высоких парней всё равно привлекала внимание.

— Я думал, я ясно дал понять, — спокойно ответил Шэнь И.

— Что? — нахмурился Сюй.

— Мы с тобой из разных миров.

Сюй Фаньчао усмехнулся:

— А я тебя, между прочим, за брата считал. А ты знал, что у меня с этим смазливым ссора, и всё равно с ним водишься. Красава!

Шэнь И промолчал.

Сюй Фаньчао ткнул пальцем в Фу Чэна:

— Выбирай. Если сейчас с ним уйдёшь — между нами всё кончено.

...

Шэнь И не только ушёл с Фу Чэном, но и пошёл к нему домой. Хотя путь к этому оказался не самым простым.

— Ты тут живёшь? Круто, — Шэнь И прошёл в особняк, а Фу Чэн протянул ему тапки.

Оба были немного избиты, но у Фу Чэна выглядело всё посерьёзнее. Он редко приводил одноклассников домой, и сейчас был немного взволнован и даже рад.

Он достал из холодильника две банки газировки и протянул одну Шэню.

В доме было чисто и стильно. Пол блестел, кожаный диван мягко прогибался под весом. Шэнь И сел.

— Обработай сначала лицо, — сказал он, положив рюкзак рядом.

Фу Чэн кивнул и пошёл за аптечкой:

— Первый раз в жизни так дрался.

— Как ощущения? — Шэнь И открыл банку и сделал глоток.

— Кайф! — искренне рассмеялся Фу Чэн.

Сегодня Сюй пришёл с явной целью поскандалить, и Шэнь И знал, что поддакивать ему — только бензин в костёр. Но он не ожидал, что Фу Чэн, не раздумывая, швырнёт рюкзак и влезет в драку.

Он знал, что между ними был конфликт, но деталей не знал. По сюжету вообще всё это мельком упоминалось — просто говорилось, что Фу Чэна доставали одноклассники.

Подрались они вместе — и как будто стали настоящими друзьями. Фу Чэн был на взводе и даже стал более открытым. Взял аптечку и начал помогать Шэню с обработкой.

Хотя у Шэня был всего лишь маленький ссадина у губы, он взял ватную палочку и лениво провёл ею.

В это время на входе раздался звук открывающейся двери, и разговор тут же оборвался.

Шэнь И обернулся на звук.

Щелчок двери эхом отдался в тишине. Мужчина у порога замер, увидев чужую обувь. Поднял взгляд — и встретился глазами с Шэнь И. Чистый, ясный взгляд.

— Брат, ты вернулся, — Фу Чэн улыбнулся, забыв про свои синяки.

Фу Юэхэ, сменив обувь, прошёл в дом. Его голос прозвучал глухо:

— С лицом что?

— Упал... случайно, — соврал Фу Чэн, но даже Шэнь И в это не поверил.

— Подними голову.

Фу Чэн послушно подчинился.

Фу Юэхэ нахмурился.

Шэнь И вмешался:

— Привет, я Шэнь И, одноклассник Фу Чэна. Простите, что побеспокоил.

Голос — тёплый, дружелюбный, сразу показался знакомым. Фу Юэхэ вспомнил, что уже слышал его — сначала с утра из телефона, потом в комнате брата.

Когда-то у Фу Чэна были неприятности в средней школе, и с тех пор у него не было близких друзей.

Шэнь И чуть задрал подбородок, улыбка сияла.

Мужчина в строгом чёрном костюме, выглядел молодо, но уверенная аура властного человека ощущалась отчётливо.

— Привет, — сдержанно кивнул Фу Юэхэ. — Подрались?

Вопрос был адресован Фу Чэну.

— Ага, — не стал отнекиваться тот.

Шэнь И смотрел на братьев. Улыбка стала чуть шире. У них интересная динамика: младший — мягкий, старший — сдержанный и строгий. Будто большой серый волчище вырастил овечку.

Наверное, из-за присутствия Шэня Фу Юэхэ не стал устраивать допрос. В конце концов, подростки, если отчитывать при друзьях — только хуже будет.

— Брат, ты не вини его. Всё из-за меня, — быстро сказал Шэнь И.

— Нет, не так, — перебил Фу Чэн. — Те парни и меня тоже хотели зацепить. Если бы не Шэнь И в прошлый раз, кто знает, чем бы всё закончилось...

Он резко замолчал.

Повисла тишина.

— В прошлый раз? — медленно переспросил Фу Юэхэ.

— Эм... — подхватил Шэнь И, — у него рубашка тогда обгорела, ворот сгорел от искр.

Как будто ничего не сказал, но и всё понятно.

Фу Юэхэ взглянул на него: если бы не его реплика, Фу Чэн и не раскрылся бы.

Сам Шэнь И, кажется, не понял, насколько откровенно выглядел. Его рубашка была расстёгнута, на ключице играла тень, подбородок изящно очерчен, губы с намёком на рану — всё это создавало странно манящее впечатление.

— Понятно, — сказал Фу Юэхэ, голос у него был непонятным.

— Я сам справлюсь, — уверенно заявил Фу Чэн.

Спустя паузу, Фу Юэхэ кивнул:

— Хорошо.

Он ненадолго задержался внизу, а потом ушёл в кабинет наверху.

На втором этаже было тихо. Он сел за рабочий стол, но не стал сразу работать. Взял ручку и постукивал ею по столу.

Этот друг Фу Чэна... любопытный. Пара фраз — и брат выложил то, о чём со мной молчал.

Фу Юэхэ вспомнил поведение Шэня — безобидный, улыбчивый, будто весь из света, но при этом умеет брать ситуацию под контроль, точно знает, на что давить.

Всё это — случайность?

Продолжение следует.

Перевод выполнен "для души". На авторство не претендую. Никакой коммерческой выгоды не имею.

Ссылка на оригинал: https://m.bqg332.com/htm/79951/