Перевод. Главный герой просто хочет влюбиться
August 3, 2025

Главный герой просто хочет влюбиться (Система № 0111)

Глава 3

Вечером в школьном анонимном чате было особенно оживлённо. Когда Шэнь И, Фу Чэн и Сюй Фаньчао со своими парнями устроили драку, они ещё даже не успели далеко отойти от ворот школы — рядом было много свидетелей.

Все участники чата были под анонимами, и обсуждение шло в полную силу.

Часов в девять вечера Шэнь И развалился на кровати, в комнате был выключен свет, только экран телефона освещал его лицо. Он лениво листал чат.

[Это было огонь, честно! Слева стоял такой красавчик — один против троих, и двигается круто!] [Опять Сюй Фаньчао... Но в этот раз его самого отделали как собаку, хахахаха.] [Справедливо, сам виноват. На этот раз нарвался не на тех.] [А из-за чего вообще заваруха?] [Я там была, слышала краем уха — вроде любовный треугольник. Сюй Фаньчао догнал того красавца и спросил: «Ты с кем — со мной или с тем белокожим парнем?» Красавец выбрал белокожего, и Сюй Фаньчао взбесился.] [Что?!] [Я в шоке!] [Погодите, что происходит вообще?!]

[Не распространяйте слухи. Мой парень сказал, что Сюй Фаньчао нравится одна девочка, а она, в свою очередь, запала на того белокожего. А красавец и Сюй Фаньчао раньше вроде как нормально общались...]

[В общем, есть о чём подумать.]

Шэнь И остановил палец на экране, когда увидел это сообщение.

В этот чат его кто-то когда-то добавил, и, надо сказать, местные сплетни частенько оказывались правдой — кто с кем мутит, кто на кого запал, почти всё сбывалось.

Пока он читал дальше, тема в чате уже сменилась.

В понедельник утром Шэнь И и Фу Чэн были вызваны классным руководителем в кабинет. Там же были и Сюй Фаньчао с ребятами. Обе стороны назвали это недоразумением.

На лицах у Сюя и его компании серьёзных следов не было, но по телу — синяков хватало. Заварили драку они, начав с наезда, поэтому, разобравшись, учителя позвонили родителям. Фу Чэн набрал Фу Юэхэ, а Шэнь И — тем, кто числился у него как «мама» и «папа», но никто не ответил.

Фу Юэхэ сам не пришёл — прислал помощника уладить вопрос. Инцидент был не слишком серьёзный: в итоге Шэнь И и Фу Чэна оставили в покое, а Сюя и его дружков заставили писать объяснительные.

Из-за этой истории Шэнь И и Фу Чэн стали чуть более заметны в школьной тусовке. Оба парня привлекательные, и даже с других этажей младшеклассницы стали поглядывать в их окна.

Фу Чэн выглядел утончённо и раньше особо не привлекал внимания, но теперь замечал, что за ними с Шэнь И всё чаще наблюдают. Сначала чувствовал себя неловко, потом привык.

А Шэнь И с самого начала не парился о чужих взглядах.

В среду перед контрольными небо затянуло, пошёл дождь. Это был последний урок, за десять минут до конца занятий ливень ударил по окнам, ветер завывал, небо потемнело. В классе зажгли свет, закрыли окна.

К моменту звонка дождь всё ещё шёл.

— Дождь пошёл. Зонтик взял? — спросил Шэнь И у Фу Чэна, когда они шли по коридору.

— Взял. А ты?

— Нет.

— Мой брат скоро заедет за мной, поехали со мной. Дождь очень сильный, на автобусе не уедешь.

— Окей, — Шэнь И с улыбкой согласился.

— Ты кошек любишь? — вдруг спросил Фу Чэн. — У одного знакомого дома слишком много, хочет отдать парочку.

— Кошки? Мне не очень удобно их содержать. Но могу поспрашивать. А ты любишь?

— Обожаю. Только мой брат не разрешает, говорит, ни в коем случае.

— Странно. Я думал, он тебя балует, не будет против.

— Он у меня строгий. Что сказал, то и будет — нельзя перечить.

— И не бесит?

— Привык уже. Кстати, у него скоро день рождения, я ещё не придумал что дарить.

До его дня рождения оставалось совсем немного.

— Хочешь, помогу? Я в этом профи.

Они болтали, пока дошли до ворот школы. Шэнь И зонт не взял, поэтому укрылся под зонтом Фу Чэна. Пока они шли, дождь и ветер немного намочили их одежду. Зазвонил телефон — Шэнь И подержал зонт, пока Фу Чэн отвечал.

— Брат?

— Уже вышел? — раздался низкий голос.

— Ага, мы у ворот.

Спустя пару минут они стояли возле неброского автомобиля. Шэнь И сел на переднее сиденье, обернулся и с улыбкой поздоровался:

— Привет, старший брат Фу.

Мужчина был, как обычно, в чёрном костюме, выглядел будто только что с деловой встречи — расстегнутая куртка, ослабленный галстук, лёгкая небрежность.

Он кивнул в ответ и дал водителю сигнал ехать.

В машине было тихо. Фу Юэхэ сидел сзади, рядом с ним Фу Чэн, весь сжавшийся, как птенец. А Шэнь И локтем опёрся о подоконник, ладонью прикрыв губы, и украдкой наблюдал за ними через зеркало заднего вида.

И встретился взглядом с Фу Юэхэ.

Тот смотрел на него с каким-то холодным, неуловимым выражением. Обычные люди бы уже отвели глаза, но не Шэнь И — он выдержал взгляд, причём с интересом.

Фу Юэхэ криво усмехнулся.

Шэнь И отвёл взгляд к окну.

Он был почти уверен — этот человек его не любит. Как и думал с самого начала.

Из троих только Фу Чэн не замечал скрытого напряжения между ними.

Дом Шэня И находился в другой стороне от дома Фу. Когда подъехали, Шэнь И собирался называть адрес, но Фу Чэн перебил:

— Ты весь промок. Заходи ко мне, переоденешься, примешь душ.

— Не будет ли это обузой? — нерешительно спросил Шэнь И.

Фу Юэхэ бросил на него взгляд. Шэнь И повернулся, поймал его взгляд и мягко улыбнулся — вежливо, но без лишней учтивости.

— Конечно, нет, — сказал Фу Чэн.

Потом обратился к брату:

— Брат, мы с Шэнем наверх, примем душ.

— Мм, — отозвался Фу Юэхэ.

Из ванной за матовой дверью донесся звук воды. Тёплые струи с шипением полились из душа. Шэнь И стоял под ними, вода смывала с его тела пену, шумно стуча о кафельную плитку.

За окном нависли тучи, на горизонте виднелись вспышки молний.

Шэнь И провёл рукой по лицу, сбросив воду. Он вытерся полотенцем, повесив его на шею, и вышел из ванной.

На полке лежала чистая одежда, но при поиске он не нашёл футболку. За стеной была комната Фу Ченга. Шэнь И, теря волосы, направился к нему.

— Фу Ченг, у тебя нет футболки? — с этими словами он открыл дверь в комнату и... замолчал.

К письменному столу опирался статный Фу Юэхэ с книгой в руках. На нём была домашняя одежда, но даже без костюма он сохранял отчуждённый вид.

Промокший Шэнь И с розовыми губами, с каплями на коже и оголёнными ключицами, смотрелся совсем неприлично. Вид зреющего плода — опасно привлекательный.

Фу Юэхэ с явным недовольствием нахмурил брови.

— Фу Ге? — удивлённо спросил Шэнь И. — А где Фу Ченг?

— В душе, — коротко ответил Фу Юэхэ, убирая книгу.

Шэнь И замялся.

— Надень одежду, — сказал Фу Юэхэ.

— Жду, когда Фу Ченг вернется и даст мне футболку. Не волнуйтесь, Фу Ге, я не замёрз, — приятно улыбнулся он.

Фу Юэхэ: …

Шэнь И поглядел на себя:

— Реально неудобно рыться в вещах Фу Ченга.

Фу Юэхэ помолчал, затем сказал:

— Иди со мной, я хочу поговорить.

— Насколько мне известно, ты раньше хорошо общался с теми, у кого фамилия Сюй, — Фу Юэхэ подтянул стул и сел напротив.

Шэнь И сразу понял, к чему всё идёт. Похоже, Фу Юэхэ уже успел собрать на него почти всё досье.

Когда же он начал? Судя по характеру Фу Юэхэ, наверняка сразу после их последней встречи.

— Фу-ге, люди же узнаются только в общении. — Шэнь И усмехнулся. — С Сюем Фаньчао и остальными мне просто не по пути.

Фу Юэхэ молча смотрел на него.

Шэнь И уточнил:

— Ты мне не веришь?

После недолгого молчания Фу Юэхэ задал вопрос:

— Ты гей?

Шэнь И:

— …Что?

Он точно это спросил?

Фу Юэхэ раздражённо повторил:

— Я спрашиваю, ты гей?

Шэнь И удивлённо приподнял брови:

— Нет. С чего ты вообще это взял?

— Нет? — губы Фу Юэхэ скривились в усмешке, но в его глазах не было ни намёка на улыбку. — Говорят, ты перевёлся из-за драки. Почему подрался?

— Молодость, кровь горячая, сами понимаете, — спокойно ответил Шэнь И.

— Горячая кровь, значит… — отозвался Фу Юэхэ.

Прошлое Шэнь И явно указывало на то, что он совсем не из того же теста, что и Фу Чэн.

Фу Юэхэ потянулся к пачке сигарет, постучал ею по столу, будто размышляя о чём-то.

Шэнь И спокойно спросил:

— Фу-ге, ты вот так меня допрашиваешь... А если Фу Чэн узнает? Ему ж не понравится.

— Он не узнает, — коротко отрезал Фу Юэхэ.

— А если я расстроюсь и сам ему расскажу? — невозмутимо добавил Шэнь И.

Говорил он спокойно, будто констатировал факт. Ни капли угрозы.

Он сидел в чёрной футболке, с ясными глазами и честным взглядом. И даже его неудобные фразы не вызывали у Фу Юэхэ раздражения.

Фу Юэхэ хмыкнул. Этот парень явно интереснее, чем казался.

— Ты хочешь поставить его в неловкое положение? — спросил он прямо.

— Ты думаешь, я специально сблизился с Фу Чэном? Зачем мне это? — Шэнь И удивлённо распахнул глаза. — Мы просто друзья.

Говорил он искренне и просто. Ни тени притворства.

Но Фу Юэхэ всё равно ему не доверял. Даже сама сцена в туалете, где Шэнь И так удачно оказался вовремя, вызывала у него подозрения. Особенно учитывая, что раньше тот неплохо ладил с Сюем Фаньчао.

— Тогда будь добр соответствовать этому слову — "друг", — серьёзно сказал Фу Юэхэ. — Если посмеешь играть с его чувствами — я тебя не пощажу.

Сказано было спокойно, но угроза в голосе ощущалась отчётливо.

— Играть с чувствами? Да как ты мог подумать такое, — рассмеялся Шэнь И солнечно, по-доброму. — Фу Чэн такой классный, конечно, я буду с ним хорошо обращаться.

И это была правда. Если бы Шэнь И не ценил характер Фу Чэна, он бы просто не стал с ним сближаться. Тем более, пути для выполнения задачи были разные.

— Что, ты всех друзей Фу Чэна вот так проверяешь? — склонив голову, с усмешкой спросил Шэнь И. — Неудивительно, что он тебя побаивается.

Фу Юэхэ на миг замер:

— Ты смелый.

— Я просто выражаю своё недовольство, — честно ответил Шэнь И.

Он был чертовски обаятельным — и даже его дерзость выглядела почти наивной. Но в этой наивности чувствовалась опасность, как у красивого, но ядовитого цветка.

Послышался стук в дверь.

— Брат, ты здесь? — донёсся голос Фу Чэна.

Шэнь И снял с шеи полотенце:

— Если всё, я пойду, Фу-ге.

Он приложил палец к губам:

— А о нашем разговоре… Я сохраню это в тайне.

Подойдя к двери, он вдруг остановился, обернулся и спросил:

— Хотя вот интересно, если бы я правда был геем, что бы ты сделал?

Губы Фу Юэхэ сжались в прямую линию.

Продолжение следует.

Перевод выполнен "для души". На авторство не претендую. Никакой коммерческой выгоды не имею.

Ссылка на оригинал: https://m.bqg332.com/htm/79951/