Перевод. Главный герой просто хочет влюбиться
August 3, 2025

Главный герой просто хочет влюбиться (Система № 0111)

Глава 4

На свой вопрос Шэнь И так и не получил ответа — впрочем, он его и не ждал. Ему просто хотелось немного поддеть Фу Юэхэ. Смотреть, как тот мрачно хмурится, — само по себе было забавно.

Шэнь И открыл дверь — а за ней как раз стоял Фу Чэн, который уже занёс руку, будто собирался постучать. Увидев, что Шэнь И выходит из комнаты его брата, он удивлённо замер.

— Ты чего в комнате моего брата? Я уж подумал, ты не дождался, пока я помоюсь, и ушёл, — сказал он.

— Ты забыл дать мне одежду, — спокойно ответил Шэнь И. — Твой брат одолжил мне футболку.

Только теперь Фу Чэн заметил, что на нём чёрная футболка его брата.

Он моргнул и произнёс «О», явно озадаченный. Его брат терпеть не мог, когда кто-то трогал его вещи — особенно одежду. Неужели у него с Шэнь И такие хорошие отношения?

Хотя, наверное, это даже к лучшему. Он же переживал, что из-за недавней драки брат может невзлюбить Шэнь И. А парень ведь, по его мнению, был отличный. Конечно, ему не хотелось, чтобы Фу Юэхэ относился к нему предвзято.

Шэнь И взглянул на небо за окном:

— Уже поздно, я пойду. Мне ещё нужно будет задания порешать.

— А может, останешься на ночь? Завтра вместе в школу поедем… — начал Фу Чэн, но его перебил голос из-за спины Шэнь И:

— Нет.

Дверь за спиной Шэнь И открылась. Из комнаты вышел Фу Юэхэ.

— Брат?.. — пробормотал Фу Чэн, опешив.

По голосу сразу было ясно: у его брата сегодня настроение хуже некуда — в словах звучал явный холод.

— Ладно, не страшно, — усмехнулся Шэнь И. — Неудобно будет.

Он ведь просто хотел слегка подразнить Фу Юэхэ, а не переходить грань и нарываться на неприятности. Поиграться — да, но не сейчас. Время не подходящее.

Хотя, если подумать, раз Фу Юэхэ считает, что он с какими-то корыстными намерениями сблизился с Фу Чэном, но при этом не говорит об этом брату напрямую — это о чём-то говорит. Значит, он понимает, что Фу Чэн вряд ли его послушает.

Сколько бы тот ни уважал старшего брата, всегда будет оставаться при своём мнении. Если между ними вспыхнет ссора — вот это будет зрелище.

— Ладно, я пошёл. До завтра, — сказал Шэнь И, подхватывая с дивана рюкзак и махнув рукой.

Фу Чэн проводил его до двери. Когда брат был вне поля зрения, он тихо спросил:

— А вы что там с моим братом обсуждали?

— Хочешь знать? — Шэнь И прищурился.

Фу Чэн энергично кивнул. Брат дома обычно так себя не ведёт.

Шэнь И подмигнул, провёл пальцем по губам и с усмешкой прошептал:

— Секрет.

Фу Чэн: «…»

Чёрт, теперь любопытно в сто раз сильнее.

Сказать, что его брат не любит Шэнь И, нельзя — он же сам одолжил ему одежду и пустил в комнату. Но и тёплого отношения особо не видно. Что-то тут не складывается.

Но как бы ни было интересно, расспрашивать Фу Юэхэ напрямую он точно не рискнёт. Себе дороже.

Вскоре Шэнь И предстояло сдать свой первый месячный экзамен в этом мире.

Парты в классе расставили по одной, а с радио на учительском столе доносилось аудио с заданием по английскому. Шэнь И сидел на последней парте и неспешно заполнял бланк.

Задания не казались ему сложными, но он всё равно решил пройтись по ним аккуратно, вдумчиво. Закончив, даже перепроверил, а потом сдал досрочно.

После экзамена должна была пройти родительская встреча, так что атмосфера в классе была заметно напряжённее обычного. Но Шэнь И не волновался.

Он зашёл в школьный магазинчик, купил себе эскимо и устроился на скамейке в тени деревьев, передохнуть. Достав телефон, мельком глянул на экран.

На сообщения о родительском собрании оба «родителя» ответили.

【Отец: У меня нет времени. Пусть твоя мать пойдёт.】

【Мать: Я за границей, не успею вернуться. Спроси отца.】

Шэнь И тяжело вздохнул.

Ни отцовской заботы, ни материнской любви. Вот уж кому не повезло так это ему.

Месячные экзамены шли два дня, а сразу после них — длинные каникулы в честь Национального праздника. Перед каникулами учителя особенно настойчиво напомнили о родительском собрании, и класс тут же погрузился в коллективную тоску.

Лето вроде бы закончилось, а жара так и не спадала. С началом выходных телефон Шэнь И буквально взорвался от уведомлений — сообщения сыпались одно за другим.

Кто-то добавлялся в друзья, кто-то из старых «друзей-прилипал» напоминал о себе, одноклассники звали его погулять.

Но из-за жары Шэнь И не особо тянуло куда-то идти, поэтому он спокойно отлежался дома пару дней. А на третий день, ближе к полудню, вытащил такого же свободного Фу Чэна поиграть в баскетбол.

На площадке в жарком солнце мальчишки гоняли мяч. Кожа блестела от пота, движения быстрые, лёгкие. Вместе с ними были ещё несколько знакомых ребят, с которыми они раньше уже играли.

Фу Чэн немного поиграл и быстро выдохся, отошёл на край площадки, чтобы передохнуть. Достав телефон, чтобы глянуть время, он заметил несколько пропущенных звонков. Все — от его брата.

Фу Юэхэ просто так ему не звонит, особенно много раз подряд. Фу Чэн тут же перезвонил. На том конце сразу ответили.

— Брат?

— Почему не отвечаешь? — голос Фу Юэхэ прозвучал строго.

— Не слышал, — оправдался Фу Чэн.

Тот сразу что-то уловил в его голосе:

— Ты не дома?

— Угу, я тут... в баскетбол играю, — ответил Фу Чэн.

— С Шэнь И? — мгновенно угадал Фу Юэхэ.

— Ага. А что случилось?

— Ничего, — коротко сказал брат. Он собирался попросить Фу Чэна привезти один документ в офис, но, похоже, теперь это было неактуально.

Перед тем как закончить разговор, Фу Юэхэ краем уха уловил знакомый голос:

— Фу Чэн! — позвал кто-то на заднем плане. Это явно был Шэнь И.

Фу Юэхэ сидел в своём офисе на верхнем этаже, перед ним раскинулся вид на город. Он положил телефон, какое-то время смотрел в экран, потом провёл рукой по бровям.

Да ну, подумаешь, поиграли в мяч. Молодёжь.

Но, как ни крути, присутствие Шэнь И всё сильнее раздражало.

Тем временем на площадке Шэнь И сидел на ступеньках, пил воду. Длинные ноги вытянуты вперёд, спина чуть откинута назад.

Он всё сделал специально.

Ведь почти наверняка Фу Чэн говорил с Фу Юэхэ. И даже если нет — не страшно. Но если да, то отлично. Он намеренно повысил голос, чтобы тот его услышал.

Хотя Фу Юэхэ и не показывает эмоции, видно, как он опекает младшего брата. И вот Шэнь И — просто ради удовольствия — захотел немного его позлить.

— Всё, не играю больше. Надо домой, задания делать, — сказал Фу Чэн.

— Лады, — кивнул Шэнь И, запрокинул голову, тёплый ветер тронул его волосы. Он чуть повернулся и спросил: — Кстати, у твоего брата скоро день рождения, да?

— Ага, скоро. Я ещё не решил, что ему подарить.

Однажды он обмолвился об этом вскользь, но Шэнь И, конечно, всё запомнил.

— Завтра у тебя время будет? — спросил Фу Чэн.

Шэнь И повернул голову:

— Будет. Помогу выбрать.

— Спасибо, Шэнь И, — улыбнулся Фу Чэн.

— Не надо спасибо. Просто покорми меня, — усмехнулся Шэнь И.

— Без проблем!

Шэнь И, прищурившись, хитро улыбнулся, как лиса, которая придумала очередную шалость:

— Кстати, подарок для твоего брата лучше бы оставить в секрете. Будет небольшой сюрприз. Только ты завтра не выдай, где мы были, — сказал Шэнь И с хитрой улыбкой.

— Да не переживай. Мой брат всё равно дома почти не бывает, и куда я иду — не спрашивает, — наивно ответил Фу Чэн.

— Куда собрался?

У входа в гостиную Фу Чэн как раз наклонялся, чтобы надеть кроссовки, когда вдруг услышал за спиной голос, от которого у него мурашки пошли.

Фу Юэхэ, его брат, в это время обычно не бывает дома, а тут — сидит на диване, как какой-то привратник из храма.

Фу Чэн и так тянул время, десять минут собирался, надеясь, что брат уйдёт. Не успел.

— Никуда... — пробормотал он. Когда Фу Чэн врёт, это сразу слышно — голос дрожит, взгляд бегает.

Фу Юэхэ смотрел на него спокойно. Но именно в этой спокойной манере и крылась пугающая строгость.

— Я… я в библиотеку. Кое-что купить, — поспешно добавил Фу Чэн.

Поверил ли брат — было непонятно. Он лишь коротко кивнул:

— Угу.

Фу Чэн не успел даже выдохнуть с облегчением, как услышал:

— Я подвезу тебя.

— Не надо, брат! Ты же занят. Правда, не стоит, — затараторил Фу Чэн, уже обутый. Пока Фу Юэхэ не успел ничего сказать, он выскочил за дверь.

Фу Юэхэ проводил его взглядом. Его тёмные глаза были словно омут: глубокие и непроницаемые. Прямо как у матери, которая только что поняла, что её сын связался с «плохой компанией».

Вот ведь… Его любимый младший брат начал врать. Ради Шэня И.

У Фу Юэхэ сегодня был приём. Ассистент заранее привёз в особняк сшитый на заказ костюм.

Чёрный, с тонкими дизайнерскими элементами, сидел на нём безупречно. Узкая талия, длинные ноги — в таком виде он выглядел идеально. Тёмная ткань подчёркивала его кожу, взгляд стал особенно колючим — прямо-таки давил атмосферой.

И вот в этот момент он вспомнил о Шэне И.

Дерзкий парень. Всего лишь школьник, ему даже восемнадцати нет.

Фу Юэхэ примерил костюм и тут же его снял. В два часа у него была встреча, и, взглянув на часы, он вышел из спальни.

— Поехали в офис, — сказал он помощнику в гостиной.

Тот взял ключи от машины и последовал за ним.

Когда они сели в авто, ассистент поправил зеркало заднего вида и, немного поколебавшись, сказал:

— Я сегодня в магазине увидел младшего брата Фу. Хотел было подойти поздороваться, но он, кажется, заметил меня и сразу убежал, так что я не стал…

Фу Юэхэ — постоянный клиент этого магазина, там он заказывает почти все костюмы.

— Он был один? — не отрываясь от манжет, спросил Фу Юэхэ.

— С ним был тот самый ученик, Шэнь, — ответил ассистент.

Фу Юэхэ замер, лишь пальцы на мгновение приостановились.

— И что они там делали?

— Похоже, выбирали галстук, — сказал помощник.

Раньше Фу Юэхэ уже просил его собрать информацию о Шэне И, так что ассистент знал: начальник следит за этим парнем. Именно поэтому он и решил рассказать про встречу.

Он достал телефон и показал фото.

На снимке — два подростка. Один, выше ростом, склонился вперёд с широкой улыбкой, а второй аккуратно примеряет галстук прямо у него на воротнике...

Фу Юэхэ молча перевернул телефон экраном вниз. Щелчок прозвучал не громко, но выразительно. Ассистент, который работал с ним много лет, тут же почувствовал: воздух в салоне сгустился.

Он осторожно глянул в зеркало.

Сзади сидел мужчина, опустив глаза. Большой палец чуть надавливал на указательный. Лицо будто предвещало бурю.

Простодушие Фу Чэна… слишком уж привлекает всяких извращенцев.

Он вспомнил, как в средней школе у подростков только начинает просыпаться интерес к сексу.

Фу Юэхэ смутно помнил того друга — высокий, крепкий, с тёмной кожей. Раньше Фу Чэн даже приводил его домой поиграть вместе.

Парень, как бы ни прятал свои намерения, не ускользал от взгляда Юэхэ — тот то и дело пытался прикоснуться к Фу Чэну слишком фамильярно. Позже Фу Юэхэ решил этот вопрос. Навсегда.

Теперь Шэнь И слишком быстро сблизился с Фу Чэном, и это вызывало у Фу Юэхэ внутренний диссонанс. Особенно после их последнего разговора — подросток вел себя слишком дерзко.

Легкомысленный. С нечистыми помыслами.

Фу Юэхэ не хотел вмешиваться в жизнь брата — пока Шэнь И не зайдёт слишком далеко, он ограничится предупреждением.

Шэнь И не обладал такой изощрённой логикой.

Когда они столкнулись в магазине с помощником Фу Юэхэ, Фу Чэн тут же инстинктивно спрятался за его спиной и прошептал:

— Это ассистент моего брата.

Позже помощник стал их тайно фотографировать. Тогда Фу Чэн как раз рассказывал Шэню, как его брат пытался выяснить, куда он собрался. Шэнь И сложил два и два и решил, что это Фу Юэхэ подослал помощника. И раз уж его послали шпионить — почему бы не подбросить материал поинтереснее?

Так и родилась та самая фотография.

Каникулы пролетели быстро. В пятницу объявили результаты майских контрольных: Шэнь И взлетел на первое место в классе, вызвав немало удивления. Даже у Фу Чэна.

Фу Чэн стал третьим, тоже неплохо подтянулся.

Когда раздали тетради с проверенными тестами, он положил свою рядом с тетрадью Шэня, пристально сравнил их, потом развернулся к нему, строго нахмурился и, серьёзно посмотрев в глаза, спросил:

— Ты меня обманул? — ткнул пальцем в работу. — Ты ведь всё это умел решать...

Фу Чэн не был завистливым, просто вспоминал, как Шэнь И раньше просил его помочь с учебой, и теперь всё это казалось странным.

— Не вру, — Шэнь И положил руки на парту, подбородок на ладони, поднял глаза снизу вверх. Взгляд — невинный, голос — спокойный, мягкий.

— Когда я перевёлся, мне реально было тяжело, многое не понимал. Это всё благодаря тебе я подтянулся.

Сказано было искренне, даже окончания слов произнесены осторожно, будто боялся, что ему не поверят.

— Честно, — добавил он, глядя прямо в глаза.

Фу Чэн продолжал смотреть с подозрением, но уже колебался.

— И вообще, зачем мне тебя обманывать? — Шэнь И выпустил «контрольный».

Фу Чэн подумал и согласился. В лице появилась мягкость — он поверил.

В воскресенье проводили родительское собрание для 11-х классов.

Погода в эти дни стояла прохладная. Вчера весь класс 11(1) устроил генеральную уборку, расставили парты и стулья в идеальном порядке. В коридорах теперь мелькали родители.

В учительской Шэнь И объяснял классной, почему его родители не смогли прийти. Она обошла всех по телефону и потом, вероятно, что-то вообразив себе, посмотрела на него с неожиданной теплотой.

Ученикам на собрании делать было нечего — как только отпустили, старшеклассники, как птицы из клетки, радостно высыпали из школы. Остались лишь те, кто бродил в коридоре.

Шэнь И вышел из учительской и облокотился на балкон перил, глядя вниз, на поток людей у здания.

Солнечный свет ласкал его, от чего он прищурился. Его высокий силуэт будто врос в пространство коридора. Сегодня можно было не носить форму — на нём была бело-синяя бейсбольная куртка. Ветер играл его чёлкой. Он выглядел юным, живым, полным энергии.

Парень протянул руку, солнечные лучи струились между пальцев.

Потом взъерошил волосы и направился к лестнице. Сделал несколько шагов — вдруг остановился. Навстречу шёл мужчина. Взгляд Шэня вспыхнул.

— Шэнь И! — позвал Фу Чэн. Он шёл рядом со своим братом.

Шэнь И улыбнулся, махнул в ответ и подошёл к ним.

— Привет, Фу-ге.

Фу Юэхэ бросил на него взгляд, но повернулся к Фу Чэну:

— Пойдём.

Улыбка Шэня не изменилась.

Ага... проигнорировали.

— Брат, я сижу во втором ряду с конца, у окна, — Фу Чэн не заметил напряжённости.

Фу Юэхэ взглянул в сторону класса. Боковым зрением заметил, как Шэнь И приближается, и тут же отвернулся.

Шэнь И спокойно обнял Фу Чэна за плечи, ладонь легла на него легко, лениво.

— Пойдём в магазинчик? — спросил он.

Он уловил взгляд Фу Юэхэ и, обернувшись, послал ему игривую улыбку.

Губы Фу Юэхэ напряглись. Затем — холодная усмешка.

Чистая провокация.

Продолжение следует.

Перевод выполнен "для души". На авторство не претендую. Никакой коммерческой выгоды не имею.

Ссылка на оригинал: https://m.bqg332.com/htm/79951/