Пляжный словарик: английских слова на тему «отдых на море»
Безопасность: пляжные объявления
Сленг серферов это, конечно, прикольно и весело, но есть гораздо более важные слова, которые необходимо выучить прежде всего
Вот основные английские слова и выражения о безопасном поведении на пляже:
- High tide: прилив, высокая вода. Английское слово “tide” означает одновременно и прилив, и отлив, в зависимости от того, с каким прилагательным оно употребляется, “high” или “low”. Во время прилива уровень воды может повыситься очень значительно, и в некоторых местах это может быть опасно для отдыхающих.
- Rip current: отбойное течение, обратное течение, противотечение. Слово “current” означает течение, а “rip current” – это узкая, потенциально опасная полоска течения, направленная от берега в сторону открытого моря. Иногда отбойное течение называется “undertow” – донное противотечение, то есть проходящее на глубине.
- Hazard: опасность. Это слово может вам встретиться в любой ситуации, не только на пляже, поэтому лучше запомнить его хорошенько. На пляже в категорию “hazard” входят самые разные вещи: приливы и отливы (tides), течения (currents), глубокий ил (mud), акулы (sharks) и другие опасности. Если на пляже вы видите такое объявление, там лучше не купаться.
- Jetties: “A jetty” это волнорез – линия больших каменных глыб, выдающаяся в море.
На пляже
1. Boardwalk
На многих пляжах проложены деревянные настилы или дорожки, по которым можно ходит, не замочив ног и не запачкав их песком. Такие настилы по-английски называются “boardwalk”.
2. Shore
Берег, прибрежная полоса, то есть линия, где суша встречается с водой.
3. Coast
Побережье – более широкая полоса суши, примыкающая к морю или океану, где и расположены все пляжи. Прибрежный регион – “coastal region”.
Напротив, если вокруг вас только суша, такое местоположение называется прилагательным “landlocked” – континентальный, без выхода к морю. Хны!
4. Sandbar
Песчаная коса, отмель. Иногда вода наносит песок, и из него образуется отмель или узкий островок, которые и называются “sandbar”. Если такой узкий выступ в море состоит не из песка, а из кораллов (coral), он называется “reef”.
5. Tide pool
Приливная заводь. Во время отлива, когда вода отступает, в углублениях иногда остается морская вода, образуя небольшие водоемы – “tide pools”. Иногда в таких заводях можно увидеть очень интересных обитателей!
6. Waves
Волны: спокойные (calm), высокие (high) или покрытые белой пеной (white foam).
7. Soft serve
Нет ничего вкуснее, потому что это – мягкое мороженое. Его накладывают в вафельный конус (cone). Идеальное лакомство для жаркого дня!
8. Salt water taffy
Сладко-соленая тянучка, которая продается в городе Атлантик-сити и вдоль всего побережья Нью-Джерси, а также и в других местах. Конечно, эти конфеты не делают из морской воды, но есть легенда, что когда-то нерадивый подмастерье, который замешивал массу для конфет, налил в нее морской воды вместо пресной, за которой ему было лень идти! Но получилось вкусно.
9. Driftwood
Древесина, прибитая к берегу морем. Глагол “to drift” значит «дрейфовать», «плыть по течению».
10. Dock
Это слово имеет разные значения в разных местностях, но обычно это прибрежное сооружение для швартовки судов: пирс (a pier) и внутренняя акватория, отгороженная от моря.
11. Conch shell
Витая раковина. Плоские ракушки называются просто “seashells”, а объемные и закрученные спиралью – “conch shells”. Если приложить такую раковину к уху, можно услышать шум прибоя!
12. Bikini
Бикини – маленький раздельный купальник. В последнее время появились разные модификации бикини – например, “tankini” – раздельный купальник, верхняя часть которого – майка (a tank top), или “monokini” – фактически, это сплошной купальник, просто очень сильно вырезанный.
На самом деле, очень стараться и запоминать эти слова необязательно – носители языка и сами часто в них не очень разбираются! Сомневаетесь – говорите “bikini”!
13. Trunks
Плавки, то есть купальный костюм для мужчин. Часто очень похожи на шорты.
14. Cover-ups
Пляжная накидка, большой платок из легкой ткани, который некоторые женщины любят накидывать на пляже поверх своего бикини. Кто-то боится обгореть на солнце, кто-то не хочет слишком уж обнажаться, а кто-то считает это очень элегантным. Но есть и те, кому на пляже холодно!
15. Sunglasses
Солнечные очки. Не только стильный, но и совершенно необходимый на пляже аксессуар, который защитит ваши глаза от ярких лучей солнца (но не от взрыва).
16. Sunscreen
Крем или спрей от солнца (еще один термин – “sunblock”). То, насколько крем защитит вас от солнца, показывает его индекс SPF (Sun Protection Factor). Чем он выше, тем сильнее защита от вредного ультрафиолетового излучения.
17. Flip-flops
Шлепанцы или вьетнамки, то есть сандалии с одной перемычкой между пальцами. Послушайте, как они хлопают при ходьбе, и сразу станет ясно, почему они так называются!
18. Beach towel
Пляжное полотенце. В принципе, это обычное большое полотенце, которое вы берете с собой на пляж. На нем можно валяться на песке или вытираться после купания.