Перевод SSR карты Дьюс Спейд : «Бонбоньерка»
Совместный проект Предгорного города и Колледжа Ночного Ворона «Откройте вновь для себя прелести города!»
Выберите понравившийся наряд из тех, что подготовили городские портные, и представьте рекомендуемые места на острове.
В старинной кондитерской «Bonbon Recette» также будет приготовлен праздничный торт.
Желаем вам прекрасного дня рождения на Острове Мудрецов!
Дьюс: Юу. Извини, долго ждал? С нетерпением жду сегодняшней совместной работы!
Дьюс: …Так заметно, что я нервничаю? Все же рассказывать о прелестях региона звучит как что-то серьезное и ответственное.
Дьюс: Поэтому я пересмотрел кучу видео и как следует подготовился. Раз я берусь за это, я хочу, чтобы все прошло идеально. И мне нужна твоя помощь.
Дьюс: Спасибо. Тогда пойдем в ателье и подберем образ на сегодня!
Дьюс: Ого… Как много одежды…! Ощущение, что мы пришли в торговый центр. Как захватывающе!
Дьюс: Я сейчас быстро выберу что-то строгое и официальное, жди меня здесь!
Дьюс: …Белая рубашка с воротником, светло-голубой пиджак и синие брюки. Как тебе?
Дьюс: СЛИШКОМ ПРОСТО И ОФИЦИАЛЬНО?! Д-да, наверное, ты прав… Хм, это непросто. Можешь дать мне совет?
1. Как насчёт пиджака с жемчугом?
Дьюс: Жемчуг… Я обычно не ношу его, но неплохая мысль!
Дьюс: Остановлюсь на пиджаке с жемчугом на воротнике… И, может, ещё ожерелье? Да, точно!
2. Что думаешь о ярких розовых брюках?
Дьюс: Они мне нравятся, но… они почти не отличаются от моей домашней одежды, и меня это смущает…
Дьюс: Думаю, что-то немного более официальное было бы лучше…
Дьюс: Юу, давай посмотрим что-нибудь вместе!
Дьюс: Как тебе? Спасибо, что помог с выбором, все хорошо сочетается.
Дьюс: Я перепробовал разные укладки, но зачесать челку показалось наиболее подходящим. Чувство новизны, так сказать.
Дьюс: Если честно, мне немного неловко в этом красивом пиджаке и жемчужном ожерелье…
Дьюс: Но раз ты говоришь, что смотрится хорошо, значит все в порядке!
Дьюс: Итак, пойдем на улицу и начнем съемку!
Остров Мудрецов – Город у Подножья
Дьюс: Вот и город. Мм, приятный ветер. Чувствуется, что наступило лето.
Дьюс: Место съёмок в этой стороне. …А? Плакат в бургерной поменялся.
Дьюс: А, так это то сезонное меню, о котором говорили одногруппники. Выглядит и правда вкусно…!
Дьюс: Насколько я знаю, оно довольно популярно. Давай как-нибудь сходим вместе и попробуем?
Дьюс: Помнишь, как мы прошлый раз пробовали делать там домашку? Ничего не вышло.
Дьюс: Мы хотели сменить обстановку и позаниматься вне корпуса…
Дьюс: В итоге мы наелись, что захотели спать, и как только открыли учебники, Эйс начал нести какой-то бред…
Дьюс: Как только стало тихо и я смог сосредоточиться, Грим начал жаловаться, что ему скучно. Никакой возможности сделать уроки не было.
Дьюс: Но Эйс каким-то образом уже все сделал. И начал дразнить, спрашивая, почему мы еще не закончили…
Дьюс: Даже просто от разговора об этом его раздражающая физиономия лезет в голову. Забудем об этом и поговорим о чём-то другом.
Дьюс: О, мы уже на месте. Сегодня я представлю этот магазин обуви. Давай зайдем внутрь.
Дьюс: Этот магазин всегда выручал меня, и я хотел показать… Стой, а?
Леона: Что же это? Вижу, как зашел кто-то при параде, а это вы, травоядные.
Дьюс: Кингсколар-семпай!? Вы пришли купить обувь?
Леона: А ты думал, что я пришел в обувной магазин, чтобы поесть? Если скажу, что мне нужно, они сами подберут обувь, без лишних хлопот.
Дьюс: Вот как. А я здесь не за покупками…
Леона: Судя по твоему наряду, вы пришли на съемки для проекта? Пока вы мне не мешаете, мне все равно. Пока.
Дьюс: Кингсколар-семпай прав. Я должен быть осторожен и не мешать другим покупателям.
Дьюс: Давай готовиться к съёмке, имея это в виду. Надеюсь на тебя, Юу.
Остров Мудрецов – Город у Подножья
Дьюс: Я ДЬЮС СПЕЙД ИЗ КЛАССА 1-А КОЛЛЕДЖА НОЧНОГО ВОРОНА. ПРИЯТНО ПОЗНАКОМИТЬСЯ!
Дьюс: А… Сегодня я представлю этот обувной магазин. Вы только взгляните, какой у них огромный выбор!
Дьюс: А если обратиться к сотрудникам, они внимательно проверят ваш размер, форму ног и многие другие нюансы.
Дьюс: Кроме того, они учитывают ваши пожелания по дизайну и даже вашу походку, когда предлагают подходящую вам обувь.
Дьюс: И еще… Мм… Ах, вспомнил! Ещё одно преимущество этого магазина – ремонт обуви.
Дьюс: Ч-что скажешь, Юу? Ух, я так скованно говорю.
Дьюс: Я хотел подробнее сказать о ремонте обуви, но одними словами не передашь… Хм…
Дьюс: …Точно! Я принёс пару обуви с изношенной подошвой, я хотел отремонтировать их, пока мы снимаем.
Дьюс: Как думаешь, если снять сам процесс ремонта, все сразу поймут, насколько это место удивительно?
Дьюс: Согласен? Тогда давай спросим, можно ли нам снимать, пока идёт ремонт. Где же менеджер…?
Дьюс: А, вот он. Прошу прощения, менеджер!
Леона: Тц… Вот же ж. Пока я ходил по магазину, кто-то опередил меня.
Леона: Эй, делайте съемку быстро и четко, понятно? Иначе… знаешь, что будет.
Дьюс: Отлично! Он сказал, что мы можем снимать процесс ремонта… А? Кингсколар-семпай?
Дьюс: Юу, что такое…? А, понял! Извините, мы закончим съёмку как можно быстрее и не будем вам мешать.
Дьюс: Ладно, Юу, запиши, как ремонтируют обувь.
Дьюс: Мы перешли в мастерскую в задней части магазина! Сейчас вы увидите ремонт моей повседневной обуви.
Дьюс: Смотрите внимательно и увидите, как менеджер искусно восстанавливает эту обувь!
Леона: Замена подошвы? Как ты носишь обувь, чтобы так её стоптать?
Дьюс: А? Разве это удивительно? Почти вся моя обувь такая.
Дьюс: В прошлый раз, когда я зашёл в этот магазин, менеджер осмотрел мою обувь и предложил заменить подошву.
Дьюс: Он сказал: «Это дешевле, чем покупать новую пару, и вы сможете носить их гораздо дольше».
Дьюс: И после этого они стали такими удобными, что я начал заходить сюда регулярно.
Дьюс: Ты ведь в клубе лёгкой атлетики? То, как стаптывается подошва, зависит от того, как ты ставишь ступни.
Дьюс: О, может, в этом и дело. Если я сменю технику бега, это повлияет на износ подошвы?
Леона: Откуда мне знать? Люди и зверолюди не одно и то же.
Дьюс: И то верно. Но в таком случае я бы хотел услышать о различиях между спортивной обувью Джека и вашей.
Леона: Хе. В конце концов, важно не то, что на ногах, а то, что внутри тебя.
Дьюс: Я готов принять этот вызов… А? Что случилось, менеджер? Появились другие варианты подошв? Я могу выбрать?
Дьюс: У этой дополнительная амортизация, у этой лучше сцепление… а эта облегчённый вариант?
Дьюс: А? И стельку можно выбрать? Тут столько материалов и цветов!
Дьюс: Что же мне делать? Какая мне больше подойдет? Может, попробовать что-нибудь другое…!?
Леона: Хватит уже. Не загружай свой крошечный мозг излишними раздумьями. Просто выбери то, что посоветует менеджер, как и всегда.
Дьюс: А! Точно, это определённо лучший вариант… Я выберу то, что посоветует менеджер!
Дьюс: …Посмотрите на эти кроссовки! Стоптанная подошва полностью восстановлена. Выглядят как новенькие!
Дьюс: Если вы собираетесь купить обувь или отдать в ремонт любимую пару – непременно загляните сюда!
Дьюс: …Фух. Думаю, достаточно. Как думаешь, Юу? Хороший материал получился?
Леона: Менеджер, как всегда, молодец. Благодаря подопытному я вспомнил, как хорош этот магазин. Теперь я спокойно могу оставлять свою обувь им.
Дьюс: Подопытный… И всё же спасибо. Благодаря тому, что вы были здесь, съёмка вышла намного живее, и я приобрел отличную обувь.
Дьюс: А, Кингсколар-семпай, если вы не против… Не хотели ли пойти с нами в кондитерскую?
Леона: Так вот почему ты ждал, пока я закончу с покупками? Хех. Ладно. Раз это отдых, я с удовольствием составлю вам компанию.
Остров Мудрецов – Bonbon Recette
Дьюс: Ух ты, как красиво. Здесь столько сладостей. А!
Дьюс: Это специальное желе, приготовленное для меня? Оно полито сиропом из грейпфрута.
Дьюс: Кажется, наружная часть желе со вкусом лимонада. Оно освежает и приятного вкуса. Хорошо, дальше… я попробую этот яичный пудинг.
Дьюс: А, Кингсколар-семпай, вы тоже угощайтесь! И ты, Юу!
Леона: Раз ты так настаиваешь. А, но сначала… С днём рождения, Дьюс.
Дьюс: А, немного непривычно слышать это… но большое спасибо!
Дьюс: Благодаря тебе и семпаю день рождения получился по-настоящему весёлым. Я буду изо всех сил стараться в следующем году!
