Перевод реплик SSR карты Идия Шрауд : «Комфорт моей комнаты»
Выпадение: Хаа… Наконец надоедливое солнце скрылось… Теперь пришло моё время блистать!
Призыв: Фухихи, стоит мне переодеться в эту одежду, я становлюсь неуязвимым! …Так, пойду прослушаю голосовые реплики с поздравлениями из игр.
Груви: В свой день рождения я просыпаюсь с беспорядком на голове и затекшими конечностями, потому что уснул за игрой… Ах, очередной чудесный ничем не примечательный день!
✧ : Теперь моя настоящая сущность пробуждается…
✧ : Хаа… Мне нужно больше мягких вещей для объятий… Может, куплю подушку в виде кота как подарок себе на день рождения…
✧ : Кейтер-кун и одногруппники просили прийти в кабинет на мой день рождения, потому что хотят поздравить меня… К сожалению, в этот день у меня будет болеть живот.
✧ : Ночью я тайком пробрался в Тайный Магазин и увидел человека, похожего на Эпеля-кун, который крался с большим куском вяленого мяса. Мне это приснилось?
✧ : О, новый рекорд! Благодаря обновлению памяти мы с компом существенно улучшились! Фухихи!
✧ : И надо же было ему услышать мое бормотание… Слух зверолюдей… Точнее, Джека-кун, то, чего стоит опасаться.
✧ : Физические упражнения я терпеть не могу, но вот болеть и танцевать под любимых айдолов могу часами напролет… Не стоит недооценивать фанатов!
✧ : А если заплести волосы, как это делает Джамиль-кун, это могло бы выглядеть стильно, как огненный кнут… Да нет, меня бы точно засмеяли. Неважно.
✧ : А! Орто будет ругаться из-за того, что я разбросал всю мангу. Быстренько приберусь с помощью магии.
✧ : Почему в последнее время вышло столько достойных аниме?! Я просто не в силах осилить всё, мне еще нужно добраться до старых шедевров и экранизаций!
✧ : В основном я сижу в комнате, так что я не делю одежду на домашнюю и на выход. Я даже в город ходил в этом… Тебе что-то не нравится?
✧ : Это? Это лимитная футболка «Гакэмо» с их выступлений. А, не перекупай ее только из-за того, что она снята с продажи. Даже не думай!
