Перевод реплик SR карты Джейд Лич : «Дружелюбная технология»
Призыв: Незнакомый город и встреча с Бэймакс-кун… Похоже, скоро произойдёт что-то интересное.
Груви: Настал час битвы ботов. Фуфу, раз я участвую, я не собираюсь проигрывать.
✧ : Что за механизм мы соберем?
✧ : Работа с техникой интересна, ошибки – часть их прелести. Однажды я и взорвать что-то смогу… Хехехе.
✧ : Рагги-сан не сводит глаз с объявлений о работе в городе. Его предпринимательский дух работает как всегда.
✧ : Грим-кун с большим аппетитом ел еду Моти-кун. Он уткнулся в миску, прямо как кот.
✧ : Я предложил заменить индикаторы боли на лица мурен, мне тактично отказали.
✧ : Жизнь в этом городе кипит, вокруг столько людей. И я задумываюсь, почему я никогда не устаю от такой же жизни в колледже?
✧ : Внимательная забота Бэймакса-кун как медицинского робота… Могу ли я считать его своим конкурентом?
✧ : Рук-сан читал стихи о трепете его сердца по шкале от одного до десяти. Весьма проникновенное выступление, надо сказать.
✧ : Болт, который закручивал Сильвер-сан, не двигался. Хмф! Н-нет… Мы просто не начали работать всерьез.
✧ : Рабочий костюм, рассчитанный на то, что он будет в масле и пыли… Понятно. Тогда мне не следует стесняться и нужно как следует его испачкать.
✧ : Тебе нужно что-то починить? Конечно, без проблем. Я сделаю всё, чтобы ты остался доволен.
✧ : Если тебе понадобится помощь, зови меня в любое время. Я выслушаю все твои тревоги. Не стесняйся, хорошо?