Перевод SSR карты Калим Аль-асим : «Бонбоньерка»
Совместный проект Предгорного города и Колледжа Ночного Ворона «Откройте вновь для себя прелести города!»
Выберите понравившийся наряд из тех, что подготовили городские портные, и представьте рекомендуемые места на острове.
В старинной кондитерской «Bonbon Recette» также будет приготовлен праздничный торт.
Желаем вам прекрасного дня рождения на Острове Мудрецов!
Калим: Спасибо, что дождался, Юу! Выложимся по полной и покажем лучшие места города!
Калим: Я уже выбрал место для съемок! В Городе у Подножья есть одно интересное местечко.
Калим: Уверен, тебе тоже понравится, Юу. Я жду не дождусь, когда мы запишем видео и покажем его всем...
Калим: Но сначала нужно выбрать одежду на сегодня. Отправляемся в мастерскую прямо сейчас!
Калим: Огоо! Как много одежды! Подбирать самостоятельно одежду из такого количества – потрясающе!
Калим: М? А! У меня дома есть личный портной, который всегда приходит снимать мерки.
Калим: Мерки снимают быстро, и вскоре ко мне домой привозят красивую одежду. Ахаха!
Калим: Поэтому такие моменты, когда я могу сам выбрать одежду из готовой коллекции, для меня большая редкость. Давай поищем то, что мне подойдет!
Калим: О! Эта ярко-красная рубашка хороша. Она вся в блестках и сверкает.
Калим: И эти туфли с драгоценными камнями тоже классные! Надену их с этим золотым сверкающим пиджаком…
Калим: М? Думаешь, есть образ, который подойдёт мне ещё больше?
1. Может, простой голубой пиджак?
Калим: О… Красивый цвет, и подходит к сезону! Спасибо, что предложил мне такую хорошую вещь.
Калим: Простой пиджак выглядит пустовато, может поискать какую-нибудь декоративную цепочку? Смотри, голубой и белый хорошо сочетаются!
2. Тебе подойдет кожаный пиджак!
Калим: О, он блестит, мне нравится. И размер идеально подходит.
Калим: Но в нем может быть жарко… А, как насчет шорт? Голубых! Они выглядят красиво и стильно.
Калим: Жемчужная отделка на шляпе очень красивая. Уже от того, что я её надел, настроение поднимается. Я так рад, что выбрал ее.
Калим: И украшение на галстуке тоже выглядит модно. Хотя я немного растерялся, потому что не знал, как его завязать. Ахаха!
Калим: Я так рад, что ты был рядом и помог мне, Юу. Я буду рассчитывать на тебя и во время съёмки!
Остров Мудрецов – Город у Подножья
Калим: Так, нам нужно… в ту сторону! Я запомнил дорогу, так что положись на меня.
Калим: На днях, когда я гулял по городу с Джамилем и ребятами из общежития, на площади играла группа живой музыки.
Калим: Я присоединился к ним, и они дали добро на танец рядом с ними! Когда я начал, вокруг нас стало собираться всё больше и больше людей…
Калим: Они хлопали и покачивались в ритм, и все выглядели счастливыми.
2. Я хотел бы потанцевать с тобой тогда.
Калим: М! В следующий раз повеселимся вместе, Юу. Город у Подножья и правда чудесное место.
Трей: А, Калим и Юу. Этот костюм для съёмок ко дню рождения? Тебе очень идёт.
Калим: Хехе, спасибо. Мы как раз собирались начать съемку. А что ты делал, Трей?
Трей: Я пришёл за ингредиентами для нового рецепта. Как раз закончил закупку.
Калим: Вот как! Мы идём в одно очень интересное место. Если ты уже всё сделал, пойдём с нами!
Калим: А потом заглянем в кондитерскую и вместе поедим сладости. Я слышал, у них сегодня есть специальный десерт, который подают только сегодня.
Трей: Я планировал вернуться в общежитие и начать печь, но… специальный десерт от Бонбон Ресетт звучит заманчиво.
Трей: Не возражаешь, если я присоединюсь? Ты тоже не против, Юу?
Калим: Конечно! Ладно, пошлите. Наше место уже недалеко.
Кинотеатр
Калим: Мы на месте! Сегодня мы снимаем в этом кинотеатре.
Трей: Ого. Он находится в таком укромном месте. Я знал, что здесь есть кинотеатр, но впервые в нем.
Калим: Ходить вместе в кинотеатр весело! Но сейчас мне интересны не фильмы, а это!
Калим: Этот автомат! Кидаешь монетку, крутишь ручку, и выпадает маленькая круглая капсула.
Калим: А когда открываешь её, смотри! Там маленькая фигурка! Круто, да?!
Трей: М? …А, капсульный автомат. Вызывает ностальгию. В детстве я очень хотел одну игрушку, и тоже часто крутил такие автоматы.
Калим: Ах, ты тоже знаешь о них, Трей? В этом и есть веселье – не знать, что выпадет!
Трей: Ну, думаю, о них знают почти все… Постой, неужели ты никогда не видел их до приезда на Остров Мудрецов?
Калим: Итак! Сегодня я обязательно выиграю «того самого»! Юу, надеюсь ты заснимешь это!
Остров Мудрецов – Город у Подножья
Калим: Сегодня я покажу одно из моих любимых мест в городе. Это не сам кинотеатр… а вот этот уголок рядом с ним!
Калим: Вставляешь сюда монетку, крутишь ручку и… смотрите! Выпадает приз. Они называются капсульными игрушками.
Калим: Мои любимые – серия «Горячие Пески»! Это миниатюрные копии, которые выглядят как настоящие, они мне очень нравятся.
Калим: В прошлый раз у меня кончились монеты, прежде чем я успел собрать всю коллекцию. Так что в этот раз я подготовился.
Трей: Неужели в этом огромном мешке… монеты? Как же их много. Небось, тащить всё это сюда было тяжко…
Калим: Ага. Было тяжеловато. Наверное, оставлю мешок у ног, пока мы снимаем.
Калим: Я хочу выиграть двугорбого верблюда! Если я его достану, у меня будет вся коллекция. Сегодня я точно его получу!
Калим: Это… песочные часы. Хоть они и маленькие, но работают. Кажется, они отмеряют пятнадцать секунд?
Трей: Хм. Выходит, они не только для красоты, но и полезны. Я думал, 400 мадол за попытку – это дороговато, но теперь я понимаю.
Калим: В этот раз – мороженое! Оно называется «дондурма» и тянется как длинная жвачка. Этот приз…
Калим: Видишь? Если потянуть за ложку, оно тянется как настоящее. У меня в комнате куча таких и песочных часов.
Калим: Я раздал часть ребятам из общежития, но у меня все равно еще много осталось. А, точно! Я подарю его тебе, Трей, на память!
Трей: Спасибо. Хотя у тебя еще куча монет… твой двугорбый верблюд никак не хочет выпадать.
Калим: Да… но каждый раз, когда я думаю: «Что же выпадет?», я снова радуюсь! Ладно, продолжим!
Калим: Это… Эх. Опять дондурма!
Калим: И сколько у меня их теперь? Ну, я не против дубликатов.
Калим: А? Похоже, в автомате заканчиваются капсулы… ПРОШУ, В ЭТОТ РАЗ ТОЧНО!
Калим: ЭТО ДВУГОРБЫЙ ВЕРБЛЮД! НАКОНЕЦ-ТО ОН ВЫПАЛ! ДА! Я ТАААК СЧАСТЛИВ!
Калим: Посмотри на него! Его глаза красиво блестят, и отчётливо видна шерсть!
Трей: После 37 попыток… ты наконец получил желанный приз. Поздравляю, Калим.
Калим: Ага! Юу, ты заснял реснички двугорбого верблюда?
Калим: Получился хороший кадр? Отлично! Теперь у меня собрана вся коллекция «Горячие Пески».
Трей: Я удивлен, что в таком укромном месте стоят 6 новых автоматов с капсульными игрушками…
Трей: Может, они ставят новые автоматы, потому что Калим тратит здесь кучу денег?
Трей: Надеюсь, благодаря этому проекту больше людей узнают об этом месте, и они установят ещё больше автоматов и серий призов.
Калим: Ага! Съемка на этом окончена. Ух, было весело. Я получил фигурку, которую так хотел, так что я доволен!
Трей: Мне тоже было весело. Я бы никогда не стал крутить автомат 37 раз сам, так что было интересно разделить с тобой это волнение.
Калим: Рад, что тебе тоже было весело, Трей. Теперь пора в кондитерскую.
Остров Мудрецов – Bonbon Reccette
Калим: Ого, так это и есть кондитерская! Я здесь впервые. Каждый десерт выглядит аппетитно.
Трей: В этой кондитерской меню тортов меняется каждый сезон. Я особенно рекомендую те, что с сезонными фруктами.
Калим: О, Трей и правда много знает о десертах.
Калим: …О! Так это тот самый особый десерт, который они приготовили для меня.
Калим: В голубом желе лежат кусочки разных фруктов. Как красиво. Ну что ж, приступим!
Калим: Ммм. Это восхитительно! Идеальная сладость, я могу есть его сколько угодно.
Трей: Когда ты ешь, всё выглядит вкусным, Калим. Ещё раз поздравляю с днём рождения.
2. Я рад, что мы вместе отмечаем твой день рождения!
Калим: Спасибо вам! Я получил приз, который так долго хотел, и поел вкусных сладостей...
Калим: Сегодня у меня был чудесный день рождения!
