Перевод ивента «Потерянные в книге с Бэймаксом» — эпизод 3-15 : «Это же плохо?»
Калим: У нас получилось, Бэймакс! Мы забрали запчасть.
Бэймакс: Да. Спасибо за старания.
Калим: Рук, ты ловко забираешься на деревья. Ты так быстро забрался, я в шоке.
Рук: Я польщён. Но вы трое тоже показали себя великолепно.
Калим: Правда Бэймакс отставал от нас. Ахаха!
Бэймакс: Пожалуйста, будьте осторожны. Падение с высоты приводит к травмам.
Рагги: …Что это за звук? Мы слышали его всё время.
Рук: Какой прелестный звук, похожий на свист ветра или чириканье маленькой птички.
Калим: М? Подождите, мне кажется, что звук идёт от Бэймакса.
Рагги: Ты сдуваешься прямо на глазах! Это же плохо?
Рук: Это проблема. Он мог случайно порвать себя, когда лез на дерево. Есть чем заклеить?
Калим: Чем бы заклеить дыру… Чем бы заклеить… Ах! У меня в кармане есть кое-что подходящее.
Рук: О, это скотч. Он довольно прочный, так что для временной починки Бэймакса-кун он подойдёт.
Калим: Так, Бэймакс. Наклеиваем.
Калим: О, теперь воздух выходит из другой дырки.
Рагги: Это бессмысленно. Может просто обклеим его всего скотчем?
Бэймакс: Я обеспокоен. Не утрачу ли я мирный и безобидный вид, располагающий к объятиям?
Калим: Да… Это было бы обидно. Ты такой мягкий.
Калим: Вот и хорошо! Я не знал, что бы мы делали, если бы ты сдулся.
Калим: М? Что случилось, Бэймакс? Ты ещё где-то порвался?
Бэймакс: Это жест, который иногда делают люди, когда радуются или взбудоражены, даже когда не дерутся.
Рук: Хехехе, точно! Когда вы счастливы или взволнованы, вы стукаетесь кулаками.
Рагги: Ты хорошо разбираешься в таких человеческих мелочах.
Бэймакс: Хиро научил меня этому, и я внёс это в свою базу данных здоровья.