Перевод ивента «Потерянные в книге с Бэймаксом» — эпизод 3-17 : «Стало одиноко?»
Себек: А? Калим-семпай, Джейд-семпай… И Бэймакс тоже здесь. Что-то произошло?
Джейд: Возникла небольшая проблема. А ты, Себек? Прохлаждался?
Себек: Я не бездельничал!!! Я собрал столько запчастей, что не мог унести их все, и вернулся за остальными.
Калим: Себек, и Моти! Я вернулся… АПЧХИ.
Себек: Калим-семпай, ты весь с головы до ног промок.
Калим: Да. Я упал в реку, но Бэймакс спас меня.
Бэймакс: Калим. У вас всё ещё пониженная температура.
Калим: А? Бэймакс? Ты обнял меня.
Калим: Тебе стало одиноко? Всё хорошо, можешь обнять меня крепче.
Калим: …М? Часть Бэймакса рядом с моей спиной теплая.
Джейд: От Бэймакс-куна исходит небольшое тепло.
Калим: Ощущение, будто я обнимаю тёплый маршмеллоу… Как уютно. Какой славный.
Себек: Это поможет согреться, но вещи и волосы будут сохнуть долго.
Джейд: Точно. Здесь много разных устройств, может, найдётся что-то, чтобы тебя высушить.
Калим: Да. Давай поищем сушилку или фен.
Себек: Кругом какие-то механизмы, но я не понимаю, какой из них что делает…
Себек: …Не уверен, что это фен. Он выглядит не так, как фены, которые я знаю, но в технике я не разбираюсь.
Джейд: Я тоже не силён в этом. Если бы мне сказали, что есть такие фены, я бы просто согласился.
Калим: Тогда это фен! Вроде бы я видел что-то подобное в парикмахерской.
Джейд: Попробуем надеть его. Давай.
Калим: Ничего не происходит. Это не фен?
Бэймакс: Кажется, шлем захватывает мозговые волны и передаёт их на роботизированную руку.
Бэймакс: Калим, ты хочешь что-то сделать сейчас?
Калим: Что-то, что я хочу сделать? Ну…
Себек: О, МЕХАНИЧЕСКАЯ РУКА НАЧАЛА ГЛАДИТЬ КОТА!?
Джейд: Его напугало то, что его внезапно коснулся незнакомый робот.
Калим: Почему робот вдруг пошевелился? Из-за того, что я подумал, что хочу погладить Моти?
Бэймакс: Да. Этот шлем передаёт сигналы на роботизированную руку.
Калим: Ух ты. Роботы удобны. Можно двигать что-то на расстоянии!
Себек: …Неловко признать, что я удивился, как и все, но…
Себек: Для того чтобы двигать вещи и сушить одежду, разве мы не можем просто применить магию?