Перевод ивента «Потерянные в книге с Бэймаксом» — эпизод 4-1 : «Приступаем к тестированию»
Калим: Привет! Я Калим Аль-асим.
Калим: Приступаем к тестированию сборки боевого снаряжения.
Калим: Я не особо понимал, как все должно выглядеть, но я попробовал собрать это.
Калим: Как тебе, Бэймакс? Получилось?
Бэймакс: Брюшная деталь расположена сзади, конечности перепутаны. Не носибельно.
Калим: А? …Ахаха, точно. Перед сзади.
Калим: Я надеялся, что получится, но вышло не так, как думал!
Джейд: Придется пересобрать все заново.
Сильвер: Приступим к седьмому тесту.
Сильвер: Надеюсь, что сейчас я собрал все детали правильно.
Сильвер: Что думаешь, Бэймакс? Сначала попробуем надеть костюм на ноги.
Бэймакс: По ощущениям он тесноват.
Сильвер: А? Тогда мы поможем его надеть.
Рук: М, увы, он не надевается. Он слишком мал.
Сильвер: Ладно. Я понял. В следующий раз проверим, чтобы ничего не осталось лишнего.
Рук: …Вряд ли будет хорошо, если что-то останется.
Рагги: Будь это оплачиваемая работа по сборке, нас бы выгнали сразу же.
Рагги: Хаа… Давайте все вместе сверим и соберем его.
Калим: Я Калим… Приступаем к 33 тестированию!
Калим: …Хаа, не надевается. Очередной провал!
Калим: Мы посмотрели на схему, но это снаряжение состоит из множества сложных деталей и незнакомых нам механизмов…
Калим: Создатель Бэймакса и этого костюма был талантливым гением.
Джейд: Согласен. К несчастью, с нашими технологиями повторить такое просто невозможно.
Себек: Что значит невозможно? Ты хочешь, чтобы мы сдались?!
Джейд: Ух… Жаль. Это так разочаровывает… Вот беда…
Калим: АА?! БЫТЬ ТАКОГО НЕ МОЖЕТ!!
Сильвер: Рано опускать руки! Мы уже столько сделали. Должно быть, мы совсем близки к цели.
Рагги: Хватит уже дразнить их. Они же воспринимают всё всерьёз, и это создаёт лишние проблемы.
Калим: Дразнить? Он нас дразнил?
Рагги: Да. Джейд сказал, что это невозможно с помощью «технологий».
Джейд: Так и есть. Разве мы не обладаем тем, чего нет у Бэймакса-кун и других.
Бэймакс: Это таинственная сила.
Сильвер: Если нам не позволяют технологии, мы можем восполнить это магией.
Сильвер: Тогда давайте послушаем Бэймакса и создадим более ясный образ его снаряжения.
Сильвер: Чем точнее представим его вид и возможности, тем легче будет его восстановить.
Калим: Хорошо, Бэймакс! Расскажи нам о себе всё с самого начала.
Калим: Чтобы мы могли лучше представить, как вы с Хиро защищали город!
Бэймакс: Я предоставлю множество ценных данных.
Сильвер: Значит, и ты хочешь что-то рассказать, Моти? Я с интересом послушаю ваши истории.