Перевод ивента «Потерянные в книге с Бэймаксом» — эпизод 4-3 : «Вот что значит робот...»
Бэймакс: Не стоит волноваться.
Бэймакс: На моей спине есть устройство, позволяющее прикреплять конечности за счёт электромагнетизма.
Бэймакс: Это даёт мне возможность взять Юу и лететь куда угодно. Хиро тоже так летал.
Рук: Ах, ты о тех маленьких деталях на твоей спине?
Рук: Это и есть электромагнитная энергия, то есть магниты!
Рук: При подаче тока от этих четырёх точек возникает притяжение. Туда и крепятся руки с ногами.
Калим: Значит… Эти 4 кругляшка – магниты? Ты сразу это понял, Рук!
Рук: Фуфу. Я не силен в механизмах, но я разбираюсь в рамках физики.
Грим: Хех. Звучит легко, лететь самому не придется. Я тоже хочу прокатиться!
Грим: А! Чего? Оно слишком гладкое, я не могу держаться!
Рагги: Рук-сан только что объяснил, как работают магниты. У тебя лапы магнитные или металлические что ли?
Калим: Если хочешь прокатиться на Бэймаксе, придется постараться не упасть.
Бэймакс: Можно лететь, держась за мои руки.
Себек: Это не менее рискованно!
Сильвер: Согласен. Падение обернулось бы бедой.
Сильвер: Сделаем крепление для Юу, чтобы он мог держаться за Бэймакса.
Рук: Чудесная идея! И мы сможем все вместе полюбоваться красотой неба.
Рук: Как и при создании Ударного Ночного Ворона V, сделаем крепления на руки и ноги.
Рук: Конечно, они будут не такие надёжные, как костюм Бэймакса…
Рук: Однако для полёта этого будет вполне достаточно.
Джейд: Верно. Все-таки мы уже пережили 84 этапа проб и ошибок.
Джейд: Юу-сан, ожидай. Мы создадим нечто удивительное, от чего захватит дух.
Сильвер: Это вселяет уверенность, Джейд.
Калим: Отлично, тогда поработаем вместе!
Город передовых технологий – Город
Сильвер: Ну как, Юу? Комфортно с этими креплениями?
Грим: У Юу такие же устройства, как у Бэймакса.
Грим: Грр… Для прихвостня неплохо. Дай и мне примерить!
Себек: Хмф. Не говоря уже о нас, для тебя они будут велики.
Рагги: Нужно просто запрыгнуть на спину Бэймакса и зафиксировать их?
Бэймакс: Да. Сначала ноги, затем руки.
Бэймакс: Попробуй, Юу. Пожалуйста, будь осторожен во время полёта.
Калим: Ты похож на супергероя, Юу! Круто!