Перевод SSR карты Себек Зигвольт : «Бонбоньерка»
Совместный проект Предгорного города и Колледжа Ночного Ворона «Откройте вновь для себя прелести города!»
Выберите понравившийся наряд из тех, что подготовили городские портные, и представьте рекомендуемые места на острове.
В старинной кондитерской «Bonbon Recette» также будет приготовлен праздничный торт.
Желаем вам прекрасного дня рождения на Острове Мудрецов!
Себек: Представить рекомендованное место… значит? У меня почти нет опыта в съемке, но если я это делаю, то намерен добиться идеала.
Себек: Сегодня ты выступаешь в роли моего ассистента, так? Не доставляй хлопот, Юу!
Себек: Первым делом подберём сегодняшний наряд. Я должен надеть подходящую одежду для этого мероприятия.
Себек: Ах! Видеть такое количество выстроенной в ряд одежды – поистине великолепное зрелище.
Себек: Рубашки, пиджаки и брюки… Хм, они собрали все, что мне по душе.
Себек: Нравится ли мне официальный стиль? Конечно. Как телохранитель Молодого Господина, я не могу позволить себе одеваться неряшливо!
Себек: Мне и самому нравится, когда я выгляжу опрятно и аккуратно. Этим я могу гордиться.
Себек: А, этот черный пиджак неплох. Согласен, Юу?
1. Это не совсем подходит к этому сезону…
Себек: Ах…! Ты прав. Умение выбирать вещи, подходящие к случаю – один из факторов оценки характера.
Себек: Тогда выберем что-то другое… Для более весеннего настроения лучше будет выбрать что-то яркое.
2. Мне кажется, тебе пойдёт пиджак тёмно-красного оттенка.
Себек: Тёмно-красный…!? Это не слишком броско? Если я представляю магазин, будет глупо, если я буду слишком выделяться.
Себек: Ладно, я просто примерю. …М? Выглядит не так плохо.
Себек: Нужно подобрать одежду под пиджак и аксессуары.
Себек: Некогда мешкать. Если увидишь что-то стоящее, предлагай немедленно. Понял, человек!?
Себек: Я переоделся… Мне идет? Хе, я тоже так думаю. От твоих советов иногда бывает толк.
Себек: Похоже, на талии есть многослойный узор. Я впервые надеваю что-то подобное, но это добавляет хороший акцент.
Себек: Я также попробовал уложить волосы не как обычно. Я всегда убираю челку, так что сейчас довольно непривычно.
Себек: Итоговый образ достоин съёмки. Немедленно отправляемся в город!
Остров Мудрецов – Город у Подножья
Себек: Хаа… В городе всегда такая суета. Как-то странно, что днём здесь так шумно.
Себек: В Долине Шипов, где я родился и вырос, живут в основном феи. Большинство из них просыпается только после захода солнца.
Себек: Поэтому днём у нас тихо. Только в районах, где скопления людей, магазины работают в дневное время.
Себек: Мой отец тоже работает там стоматологом. Поскольку есть те, кто не может использовать магию, чтобы сделать жизнь удобнее…
Себек: У нас есть минимальная инфраструктура: вода и свет. Однако по сравнению с Городом у Подножья там меньше жителей и меньше магазинов.
Себек: У меня никогда не было проблем с покупкой продуктов или других товаров… Но нужные мне книги доставались с большим трудом.
Себек: Сейчас я могу пользоваться и школьной библиотекой, и городскими книжными магазинами. Это неплохие условия для моего хобби.
???: О, Крокодильчик. Твоя куртка довольно стильная.
Себек: А?! НЕ ПОЯВЛЯЙСЯ ИЗ НИОТКУДА, ФЛОЙД-СЕМПАЙ!
Флойд: Какая у тебя реакция бурная. Креветочка тоже испугался, забавно. Твой наряд… не для той съёмки, случаем?
Себек: Я НЕ ОБЯЗАН ОТЧИТЫВАТЬСЯ ПЕРЕД ТОБОЙ! Идём, Юу.
Себек: Я думал, какие могли бы быть последствия после столкновения с тем надоедливым типом… но мы добрались благополучно. Это и есть место назначения.
Флойд: Опа, обувной магазин, значит. Кто бы мог подумать, что Крокодильчик интересуется обувью.
Себек: Не то чтобы я питал к обуви особую слабость, просто я слежу за своим видом с головы до ног. Как телохранитель Молодого Господина, это естественно…
Флойд: Почему? Я просто шел за вами. Мне стало интересно, куда вы пошли.
Флойд: Вход узкий, зато внутри просторно. О, у этих кроссовок необычный дизайн!
Себек: Он сам за нами увязался и сам ушел… В этом магазине огромный выбор. Его, наверное, ещё долго не будет.
Себек: Здесь есть и туфли, и кроссовки, и даже атлетическая обувь.
Себек: Как-то раз я встретил здесь Дьюса, он натягивал на себя кроссовки кислотного цвета.
Себек: …Сейчас не время болтать. Давай быстро начнём съёмку.
Себек: Будут проблемы, если он вернется. Шевелись, Юу!
Остров Мудрецов – Город у Подножья
Себек: Сегодня я представлю обувной магазин в Городе у Подножья. Хотя его вход немного трудно найти…
Себек: Как вы можете заметить, внутри магазин довольно просторный. У них представлено много разных видов обуви. Например, что касается кроссовок…
Флойд появляется перед камерой
Флойд: Подошва у этих кроссовок прозрачная. Они выглядят как морские огурцы из глубин моря!
Себек: Эй, ты! Мы сейчас снимаем! Не вставай между мной и камерой!
Флойд: Так я помогаю тебе представить кроссовки. Дизайн улет же?
Флойд: О, это вроде сандалии. Думаю, купить их прямо сейчас, что думаешь, Крокодильчик?
Себек: Игнорируй его… игнорируй его, Юу. Я не могу позволить этому человеку срывать съёмку и дальше.
Флойд: Ладно, твоё мнение мне до лампочки. О, эти берцы тоже неплохие.
Флойд: Они мне маленькие. Интересно, есть ли другие размеры в подсобке?
Себек: ЭЙ! НЕ ЗАХОДИ В ПОДСОБКУ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ!
Себек: Ах. Я увидел такое невероятное безобразие, что не смог смолчать. Ничего не поделаешь.
Себек: Просто позови консультанта. Он спросит твой размер ноги и подберет тебе удобную обувь.
Себек: Этот магазин известен не только ассортиментом, но и отличным персоналом.
Себек: У них даже есть услуга, при которой они оценивают пожелания клиента и привычки при ходьбе, а затем рекомендуют обувь, которая лучше всего ему подходит.
Флойд: Оо, а ты весьма осведомлён.
Себек: Разумеется. Я и сам заказывал здесь обувь.
Себек: Обувь, как и волосы – важная часть образа, и нельзя пренебрегать ими.
Себек: Если носки обуви облезли или потерлись… Ходить в такой обуви недопустимо!
Себек: Если бы я так стоял за спиной Молодого Господина, я бы опозорил его!
Себек: Эти туфли той же модели, что я брал себе. Они не вычурные, и форма у них очень утончённая.
Себек: Для ухода лучше всего использовать этот крем. Я рекомендую купить его вместе с обувью. Кроме того…
Себек: Он постоянно перебивал меня, и я не мог нормально говорить! Нужно переснять… М?
Себек: Говоришь, материал получился хорошим? …Хм. А ведь и правда, объяснения в итоге получились складными.
Себек: Я переживал, когда Флойд-семпай попадал в кадр… Пожалуй, это обернулось нежданной удачей.
Флойд: Отлично. Отблагодари своего семпая как следует, Крокодильчик.
Себек: Еще чего! Доставил столько неудобств…
Флойд: Да-да. В любом случае, глянь на эти сандалии. Они крутые.
Себек: Какое мне до них дело?! …Что ж, пожалуй, они ничего.
Флойд: Мне показали кучу других пар, не только те, что я смотрел. Но эти оказались удобными, и они мне приглянулись, так что я их в итоге и купил.
Флойд: Каждый раз, когда я говорил, что мне не нравится или жмут, мне тут же приносили что-то другое. Теперь я понял, почему Крокодильчик любит этот магазин.
Себек: Да. Я согласен с тобой. Менеджер магазина даёт дельные советы, для человека.
Себек: Когда я впервые посетил этот магазин, я смог купить качественную обувь благодаря ему. С тех пор я хожу только сюда.
Себек: Хорошие магазины заслуживают признания. Вот почему я решил представить его сегодня.
Себек: Так или иначе, съёмка окончена. Хм, в следующий раз надо зайти сюда как обычный покупатель.
Остров Мудрецов – Bonbon Recette
Себек: …Хаа. Устал ли я? Тебе даже не нужно было бы меня об этом спрашивать. Ведь…
Флойд: Я пошел за Крокодильчиком, купил новую пару обуви, так еще и торта поем. Вот это удача!
Себек: …Я не думал, что Флойд-семпай увяжется за нами так далеко. Ну и ладно. Я возьму фирменный торт.
Себек: Это… клубничный тарт. Ягоды выглядят сочными и цвета такие яркие. Начну его есть немедля.
Себек: …М! Такой насыщенный вкус с клубничным ароматом, и тает прямо во рту… Как вкусно!
Флойд: С днем рождения! Я тоже хочу твой тарт… А, он выглядит вкусным.
Себек: Честно, у тебя вообще нет никакого чувства рамок. Я устал совсем не от съемок.
Себек: Ладно. Ты тоже ешь, Юу. Благодаря тебе съёмка закончилась благополучно. Я… ценю это.
Себек: …День рождения получился неожиданно оживлённым. Я посвящу себя тому, чтобы сделать этот год таким же плодотворным!
