Руководство по засыпанию. A Guide to Falling Asleep. Глава 8
По дороге домой Лян Чун не заметил, что Нин Ивэй тихо скрыл свою травму. Он все еще был в порядке с Нин Ивэй. Он нес рюкзак Нин Ивэй и положил его на заднее сиденье. Он не открыл дверцу машины для Нин Ивэй, но это все равно было значительным улучшением.
Лян Чун увидел, как Нин Ивэй склонил голову и возится со своим телефоном. Он небрежно спросил: «Ты снова пишешь Чжоу Цзырую?»
Нин Ивэй взглянул на Лян Чуна и опроверг его предположение: «Я отправляю электронное письмо профессору Конгу».
«Хм», — быстро набрала Нин Ивэй на экране, не поднимая глаз, — «Цзыруй сказал, что это не имеет значения, но я все равно хотел отправить его».
Нин Ивэй достиг точки кипения и некоторое время помедлил, прежде чем ответить Лян Чуну: «Объясняю вопросы, касающиеся встречи исследовательской группы».
«Он вернется на этой неделе?» — спросил Лян Чун у Нин Ивэя. «Кун Цзун упомянул об этом вчера вечером».
«Он вернется всего на несколько дней, я точно не смогу его увидеть...» Нин Ивэй подумал о комментарии Кун Цзуна о видеозвонке отцу, который ему не понравился. Он положил телефон и сказал Лян Чуну: «Кто этот твой кузен? Его характер настолько отличается от профессора Кун. Как грязь от облаков!»
Kong Shenfeng был самым уважаемым профессором для Ning Yiwei в школе, а также его кумиром на протяжении многих лет. Профессор Kong, который также пришел из престижной молодежной программы D University, продолжил свое обучение в известном зарубежном университете после получения степени бакалавра. В возрасте тридцати двух лет он вернулся в свою alma mater под давлением различных факторов и провел пять лет в исследовательской группе, которую в шутку называли «Grassroots Team». Наконец, он совершил прорывное достижение.
В молодости он был занят руководством исследовательской группой, но за несколько лет до поступления Нин Ивэя в школу он внезапно объявил о наборе студентов бакалавриата в свою группу.
Для студентов, желающих продолжить академическую карьеру, присоединение к исследовательской группе Кун Шэньфэна имело множество преимуществ.
С одной стороны, у Кун Шэньфэна была отличная репутация, хотя он не был так известен, как известные физики за рубежом, знакомство с ним, получение рекомендательного письма или обучение под его руководством давали отличные результаты. С другой стороны, Кун Шэньфэн был серьезен как в своих академических занятиях, так и как личность. Даже с меньшим количеством возможностей для выступления, у него все равно можно было многому научиться. Поэтому, несмотря на то, что его группа была печально известна своей требовательностью и нелегкой слабостью, все равно было много желающих.
Нин Ивэй и Чжоу Цзыжуй прошли через многочисленные препятствия и испытания в течение почти полугода, прежде чем наконец присоединиться к группе.
Kong Shenfeng был строгим и имел эксцентричную личность, не сладкоречивый, несколько черно-белый в своем мышлении. Но он обращался с Нин Ивэем на удивление хорошо, хотя Нин Ивэй был просто обычным старшеклассником. Возможно, это потому, что он однажды упомянул, что видел себя в детстве в Нин Ивэй.
После того, как Нин Ивэй присоединился к группе, профессор Конг начал чаще появляться на еженедельных встречах, и даже во время своего пребывания в Токио он активно отправлял электронные письма Нин Ивэю, рекомендуя ему прочитать последние статьи. Он также просил Нин Ивэя написать личное понимание после прочтения и отправить его ему.
До того, как присоединиться к группе, Чжоу Цзыжуй и Нин Ивэй восхищались Конгом Шэньфэном настолько, что читали все интервью и новостные статьи, которые могли найти о нем. Они не могли вспомнить, чтобы Конг Шэньфэн упоминал своего сына по какому-либо поводу. Когда Конг Цзун неожиданно появился в лаборатории в сопровождении помощника преподавателя, Нин Ивэй и Чжоу Цзыжуй были ошеломлены. Продолжая проводить время вместе, они не могли не находить ситуацию все более странной.
Чжоу Цзыжуй упомянул, что «кровь гуще воды», что было правдой, но Нин Ивэй был прямолинеен и не любил ходить вокруг да около. Он также боялся, что ситуация с уходом из группы станет реальностью из-за невозможности встретиться с профессором Конгом. Поэтому он объективно описал последовательность событий во время встречи, опустив то, что сделал Кун Цзун вечером. Он просто хотел подтвердить у профессора Конга, есть ли у него и Чжоу Цзыжуя все еще квалификация, чтобы остаться в группе.
«Я не знаю», — ответил Лян Чун Нин Ивэю. «Я не особо общался со всей их семьей, мы не близки».
«Ты не осознаешь, какие благословения у тебя есть», — увещевал его Нин Ивэй. «Профессор Кун — твой дядя, и вы не близки. Ты знаешь, что можешь многому научиться у профессора Куна, не только академическим знаниям, но и добродетелям? Если ты будешь регулярно поддерживать с ним связь, ты наверняка станешь лучше, чем сейчас».
Лян Чун бесстрастно взглянул на Нин Ивэя и сказал: «Разве у меня нет добродетелей и добродетели?»
«Я не это имел в виду». Влияние повседневной тирании Лян Чуна глубоко затронуло Нин Ивэя. Когда Лян Чун посмотрел на него, он быстро добавил: «Я просто сказал это небрежно, не нужно воспринимать это всерьез».
Лян Чун ответил равнодушно: «Ваш профессор Конг слишком занят. Он посещает девять из десяти семейных собраний. Это тоже считается добродетелью?»
«Профессор Кун очень занят», — не мог поверить Нин Ивэй, что Лян Чун осмелился задать вопрос Кун Шэньфэну, поэтому он выпрямился и ответил: «Он занят поисками следов истины, занят вкладом во все человечество. Как близкий друг и родственник, вы должны проявить больше уважения и понимания к этому ученому, посвятившему свою жизнь передовой науке».
Внезапно Лян Чун подал сигнал поворота направо, припарковал машину на обочине, выключил двигатель и, прищурившись, наблюдал за Нин Ивэй. «Нин Ивэй, с тобой сегодня что-то не так».
Он отстегнул ремень безопасности и наклонился ближе к Нин Ивэю.
Нин Ивэй прислонился к дверце машины, пытаясь казаться спокойным. «О чем ты? Я не понимаю. Просто веди машину».
«Это так?» — Лян Чун прямо разоблачил Нин Ивэя. «Ты не в хорошем настроении».
Пока Нин Ивэй молчал, Лян Чун продолжил: «Почему? Профессор не пришел на занятия?»
«Нет», — ответил Нин Ивэй. «Он пришёл».
«Он тебя отругал?» — снова спросил Лян Чун.
«Нет», — пробормотал Нин Ивэй, — «никто меня не ругал. Он даже похвалил меня».
«Это произошло во время еды, верно?» Лян Чун не собирался отпускать Нин Ивэя на свободу. Он продолжал рассуждать: «Вы с Чжоу Цзыжуем зашли за бронзовую статую. Что вы там делали?»
Нин Ивэй был пойман догадкой Лян Чуна, и теперь он не осмеливался сказать ни слова. Затем он услышал, как Лян Чун сказал: «Повернись лицом в сторону, дай мне увидеть твою повязку».
Не дожидаясь, пока Нин Ивэй подготовится, Лян Чун протянул руку и ущипнул Нин Ивэя за подбородок, заставив его лицо повернуться. Однако движение было осторожным, словно он боялся причинить Нин Ивэй еще больший вред.
Увидев кривую ленту, приклеенную за ухом Нин Ивэя, Лян Чун ослабил хватку.
Нин Ивэй опустил голову и не осмеливался говорить.
«Что случилось?» — голос Лян Чуна стал холодным. «Скажи мне правду».
«У меня был спор с Конг Цзуном в кафетерии», — сказал Нин Ивэй. «Я сделал сильное движение, и он раскололся».
По какой-то причине Нин Ивэй посчитал, что говорить дальше скучно, и не захотел вдаваться в подробности.
«Разве я никогда не видел, чтобы ты спорил с кем-то?» Лян Чун полностью отверг объяснение Нин Ивэя. «Нин Ивэй, то, что ты называешь спором, — это сидеть и выплевывать несколько слов, из-за которых людям хочется тебя ударить».
«Он хотел меня ударить, а я увернулся».
Закончив свою речь, Нин Ивэй поднял глаза и обнаружил, что взгляд Лян Чуна не был таким устрашающим, как он себе представлял. Напротив, Лян Чун казался совершенно беспомощным.
Беспомощный вид Лян Чуна внезапно встревожил Нин Ивэя. Если бы это было возможно, он бы пожелал, чтобы это выражение немедленно исчезло с лица Лян Чуна.
«Я боялся, что ты меня отругаешь», — прошептал Нин Ивэй и добровольно добавил больше подробностей, пытаясь загладить свою ошибку. «Он не мог со мной спорить, и он как раз держал в руках миску с зеленым фасолевым супом. Он хотел вылить его на мою рану. Я увернулся».
В тусклом отсеке вагона, где высоко горели уличные фонари, Лян Чун долго молчал. Он вышел из машины и закурил сигарету. Выкурив ее, он вернулся в вагон и нежно ущипнул послушного Нин Ивэя за лицо.
Кончики его пальцев были слегка прохладными, и чувствовался запах дыма. Однако, как ни странно, Нин Ивэй не нашла это особенно неприятным или отвратительным.
Лян Чун мягко сказал: «Я отвезу тебя в больницу».
«Оно уже забинтовано», — неохотно ответил Нин Ивэй. «И оно больше не кровоточит».
«Давайте проверим еще раз», — голос Лян Чуна был мягким, уговаривающим, но твердым. «Это не займет много времени».
Нин Ивэй молчал, поэтому Лян Чун спросил его: «С тобой все в порядке?»
Через некоторое время Лян Чун снова завел машину и некоторое время ехал вперед. Он пошел на компромисс и сказал Нин Ивэю: «Я вызову врача к нам домой».
Нин Ивэй взглянул на Лян Чуна, повернув лицо вбок. Верхняя половина лица Лян Чуна была скрыта крышей автомобиля, лицо было бесстрастным, губы поджаты.
Напряжение заполнило машину. Нин Ивэй протянул руку и слегка потянул Лян Чуна за руку. Лян Чун не отстранился. Его правая рука покинула рулевое колесо и естественно повисла там, позволив Нин Ивэй загладить свою вину.
«Я не поужинал как следует», — нашел что сказать Нин Ивэй. «Этот маленький проказник испортил мне аппетит».
«Нин Ивэй», — позвал его Лян Чун, и Нин Ивэй поднял глаза, отвечая тихим «Хм».
«Кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе, что ты похож на Кун Шэньфэна?» — спросил его Лян Чун.
Нин Ивэй не ответил на вопрос Лян Чуна, поэтому Лян Чун ответил на него сам: «Оба варианта довольно странные».
Поначалу, когда Нин Ивэй услышал, что он похож на профессора Конга, он почувствовал гордость. Но как только Лян Чун упомянул, что он «странный», Нин Ивэй рассердился. «Кто-нибудь когда-нибудь говорил, что ты тоже похож на Конга Цзуна? Оба так любят наряжаться».
Лян Чун рассмеялся над его словами. «Не говори так, будто я с ним близок. Я даже имени его едва помню. К тому же, я каждый день хожу в офис. Как я могу носить старые футболки и кроссовки, как ты?»
Нин Ивэй опустил голову и взглянул на свою удобную футболку и обувь. Он спросил Лян Чуна: «Их купила моя мама. У тебя есть с этим проблемы?»
Нин Ивэй никогда не выходил покупать себе одежду. Все это было предоставлено Лу Цзяцинем. Половина из них хранилась в доме Лян Чуна, а другая половина — у него самого. Каждый день Лу Цзяцинь проверял прогноз погоды в городе D и отправлял Нин Ивэю сообщение, сообщая, сколько слоев одежды надеть. Нин Ивэй просто следовал указаниям своей мамы и одевался соответственно.
«Как я посмею?» — ответил Лян Чун.
Нин Ивэй не закончил писать свое электронное письмо. Он был обеспокоен этим и украдкой поглядывал на Лян Чуна. Он открыл экран телефона и продолжил писать. Закончив, он почувствовал, что формулировка была недостаточно объективной. Он снова прочитал электронное письмо с самого начала, в то время как Лян Чун остановился перед рестораном.
Когда они сели и заказали еду, Нин Ивэй передал свой телефон Лян Чуну и сказал: «Можете ли вы прочитать это с точки зрения обычного человека и посмотреть, расстроит ли профессора Конга такое изложение?»
Лян Чун не возражал против описания «обычного человека». Он небрежно взял телефон и прочитал электронное письмо Нин Ивэя, его брови хмурились все сильнее.
«Что не так? Разве это не нормально?» — нервно спросил Нин Ивэй. «Я слишком сильно оскорбил характер Кун Цзуна? Как мне его исправить?»
«Нет необходимости отправлять его», — Лян Чун вернул трубку Нин Ивэю и сказал: «Я организую с ним личную встречу на выходных».
«Почему?» Нин Ивэй немного полюбопытствовал. «А можно мне тоже пойти?»
«Нет, ты не можешь», — холодно ответил Лян Чун. Он некоторое время смотрел на Нин Ивэй и сказал: «Нин Ивэй, ты вполне способен, но тебя слишком легко использовать, когда ты снаружи».
Нин Ивэй был озадачен. «Меня не так-то легко обмануть».
Принесли еду, и Лян Чун не стал с ним больше спорить. Он просто сказал: «Забудь, давай поедим. Скоро приедет доктор».
Откусив несколько кусочков, Нин Ивэй не мог не поднять взгляд снова, желая высказаться в свою защиту.
Лян Чун заметил взгляд Нин Ивэя и тут же строго на него посмотрел. «Ешь».
Нин Ивэй мог только смиренно опустить голову и продолжить есть.