Руководство по засыпанию. A Guide to Falling Asleep. Глава 18
Запланированная тренировка по вождению была отменена. Внезапно появилось свободное время перед ужином.
Нин Ивэй повернулся, чтобы посмотреть на Лян Чуна, и спросил: «Итак, куда мы пойдем дальше?»
Лян Чун медленно завел машину и спросил Нин Ивэя: «Куда ты хочешь поехать?»
«День рождения Цзыруй на следующей неделе», — Нин Ивэй задумался на мгновение и сказал: «Я хочу заказать торт».
С первого курса Нин Ивэй и Чжоу Цзыруй обсуждали обмен подарками на день рождения. Они решили, что каждый год в день рождения Чжоу Цзыруй Нин Ивэй будет заказывать торт, указанный Чжоу Цзыруй. А в день рождения Нин Ивэй Чжоу Цзыруй подарит книгу по выбору Нин Ивэй.
К концу прошлого месяца Чжоу Цзыруй уже отправил Нин Ивэй адрес кондитерской и модель торта на этот год. Нин Ивэй рассчитал время и понял, что пора делать заказ.
Нин Ивэй достал телефон и нашел текстовое сообщение, которое Чжоу Цзыруй отправил ему с информацией о кондитерской. Он показал его Лян Чуну и сказал: «Иди сюда».
Лян Чун быстро взглянул на него и заметил, что кондитерская находится в довольно отдаленном месте. Он попросил Нин Ивэя помочь ему с навигацией, и они направились к кондитерской.
Когда они выехали из школьных ворот, Нин Ивэй зевнул и инстинктивно поднял левую руку, чтобы прикрыть рот. Он почувствовал боль в тыльной стороне ладони, прервав зевок на полпути. Он нахмурился и издал звук: «Шип». Он посмотрел на тыльную сторону ладони, чувствуя себя немного обеспокоенным: «Мне снова придется отдохнуть несколько дней».
Он приложил слишком много силы, сражаясь с Кун Цзуном только что. Теперь он это понял.
Нин Ивэй снова потер больную левую руку и пожаловался: «У меня болит рука».
«Поскольку ты все еще чувствуешь боль», — внезапно заговорил Лян Чун, — «в следующий раз не бей людей просто так».
«Кун Цзун первым спровоцировал меня», — парировал Нин Ивэй, не желая отступать.
Услышав это, Лян Чун на мгновение остановился и спросил Нин Ивэя: «Почему ты сегодня спорил с Кун Цзуном?»
«Это была драка», — поправил Нин Ивэй.
Лян Чун слушал, как навигатор меняет полосы движения, и небрежно ответил Нин Ивэю: «Ладно, драка».
Нин Ивэй не хотел подробно объяснять Лян Чуну, поэтому он туманно резюмировал: «Кун Цзун спровоцировал меня».
В отличие от предыдущего раза, на этот раз Лян Чун не дал Нин Ивэю возможности уклониться от вопроса. «Будь конкретнее».
Нин Ивэй схватил Лян Чуна за руку и прошептал: «Пожалуйста, не задавай так много вопросов».
Лян Чун позволил ему взять его за руку, сжав ладонь Нин Ивэя, но все равно настойчиво продолжал тему: «Если ты мне не скажешь, я сам спрошу у тети».
«Не спрашивай ее», — Нин Ивэй нервно выпрямилась. «Я сама тебе скажу».
Он мысленно организовал события и объяснил Лян Чуну причину и результат ситуации, а затем озадаченно добавил: «Одно дело, когда Кун Цзун нацелился на меня, но зачем ему нацеливаться на мою маму?»
Нин Ивэй не заботился о многом, но его семья была тем, в чем он отказывался идти на компромисс или уступать.
«Я в любом случае не ошибаюсь. Даже если профессор Конг позвонит мне и попросит извиниться перед Конг Цзуном, я не буду извиняться», — упрямо подчеркивал он.
Лян Чун не пытался убедить или сказать что-то, чтобы сгладить ситуацию. Вместо этого он мягко успокоил Нин Ивэя: «Тебе не придется ни перед кем извиняться, я обещаю».
Это заставило Нин Ивэя почувствовать себя в безопасности.
На самом деле, пока он был рядом с Лян Чуном, Нин Ивэй всегда чувствовал себя в безопасности.
«Когда я был маленьким», — Нин Ивэй внезапно почувствовал желание довериться Лян Чуну, поэтому он сказал: «Моя мама работала уборщицей в небольшом отеле, прежде чем прийти к вам домой. Это было, когда мне было шесть лет».
Он посмотрел на деревья и пешеходов, быстро проносящихся за окном, на мгновение остановился и продолжил: «В отеле уборка делилась на три смены. Мой отец тоже работал на фабрике в три смены. Когда у них была ночная смена, мама приводила меня в отель и ставила несколько стульев за вешалкой для полотенец в бельевой, чтобы я мог спать. Отель принадлежал односельчанам моих родителей. Они познакомили других жителей деревни, чтобы они работали там, поэтому многие люди внутри знали о ситуации моих родителей.
«Однажды ночью, когда я спал в бельевой комнате, я услышал, как люди разговаривают за вешалкой для полотенец. Я был полусонным и подумал, что это моя мама. Я вышел и увидел, как глава отдела по уборке и женщина обнимаются, будучи наполовину раздетыми. Женщина, которую он держал, подняла глаза и начала громко и пугающе кричать. Пришел менеджер отдела гостевых комнат. Глава отдела по уборке не знал, что моя мама разрешила мне спать в бельевой комнате. Он продолжал кричать на меня, а мама держала меня, споря с ним. Она заткнула мне уши, чтобы я не мог слышать».
Глава хозяйства сказал: «Лу Цзяцинь, этот приемный чертенок, которого ты взял к себе, — сборщик долгов. Он полон неудач. Если ты свяжешься с ним, то будешь беден до конца жизни».
«Это был первый раз, когда я узнал, что меня усыновили, но я не был этим очень опечален», — сказал Нин Ивэй. «Моим родителям пришлось пережить много трудностей. Они никогда не учились в колледже, но они были хорошими людьми. У Кун Цзуна была хорошая жизнь, он ходил в хорошую школу, но он был ужасен. Даже если его отец — профессор Кун, я не хочу быть похожим на него. Я все равно хочу быть Нин Ивэй».
Лян Чун крепко держал руку Нин Ивэя, глядя на дорогу впереди, и не говоря ни слова, словно размышляя о чем-то.
«Кстати», — Нин Ивэй внезапно перешел к следующей теме и пообещал Лян Чуну: «Если кто-то оскорбит тебя, я буду сражаться за тебя».
«Спасибо». Лян Чун не звучал очень благодарно, когда благодарил его. Он помолчал и сказал: «Думаю, мне следует найти тебе телохранителя».
«Они помогут мне сражаться?» — с нетерпением спросил Нин Ивэй.
Лян Чун взглянул на него и охладил его пыл: «Чтобы защитить тебя от ударов».
«Тогда, полагаю, вам всегда следует иметь с собой водителя», — подшутил Нин Ивэй, — «чтобы защитить вас от неправильного переключения передач».
«Нин Ивэй», — назвал его имя Лян Чун.
Вскоре после этого они прибыли в кондитерскую, расположенную в небольшом переулке, занимающую три витрины. Менеджер магазина был несколько эксцентричным человеком. У них не было контракта на доставку, и они не предлагали онлайн-бронирования, но все равно было довольно много людей, приходящих за пирожными. Ряд машин был припаркован снаружи входа.
Лян Чун припарковал машину неподалеку и сопровождал Нин Ивэя, когда они шли. Они случайно увидели пару, выходящую из магазина, находящуюся на ранней стадии своих отношений, сделавшую несколько шагов, прежде чем прислониться друг к другу для поцелуя.
Нин Ивэй поклялся, что не собирается пялиться, но Лян Чун просто закрыл глаза.
Воспользовавшись отсутствием реакции Нин Ивэя, Лян Чун подтолкнул его плечом и повел к магазину. Нин Ивэй споткнулся на несколько шагов и потянулся, чтобы убрать руку Лян Чуна.
Он и не подозревал, что в тот краткий миг, когда он снова увидел дневной свет, рука Лян Чуна снова закрыла его глаза, и он заговорил с Нин Ивэем, словно успокаивая ребенка: «Не смотри, это не подходит для маленьких зрителей».
«Лян Чун». Нин Ивэй почувствовал щекотку от руки Лян Чуна и не смог сдержать смех. Затем он сделал суровое лицо и приказал Лян Чуну: «Быстро отпусти меня, я не ребенок».
Поздним вечером в университете D на территории кампуса было много пар, которые целовались и обнимались, как будто это было самым естественным делом. Нин Ивэй и Чжоу Цзыруй потеряли счет тому, сколько раз они сталкивались с такими сценами.
Хотя Нин Ивэй не интересовался этими демонстрациями, он понял, что происходит, благодаря однокурснику по компьютерным наукам на первом курсе, который смотрел фильмы для взрослых во время занятий по программированию. Нин Ивэй приобрел довольно много знаний.
Когда его зрение заволокла тьма, Нин Ивэй обернулся и потряс головой, пытаясь стряхнуть руку, закрывавшую ему глаза.
«Я уже вырос», — сказал он, держась за талию Лян Чуна и зарываясь головой в его объятия. Наконец Лян Чун отпустил его.
Нин Ивэй поднял голову, намереваясь отругать Лян Чуна за то, что тот обращается с ним, как с ребенком.
В этот момент зрительного контакта с Лян Чуном он снова замолчал.
Новая сила воздействовала на маленький шарик внутри груди Нин Ивэя, заставляя его хаотично ударяться о стенки его сердца с еще большей силой и интенсивностью, чем прежде, под углом шестьдесят градусов к горизонту.
Нин Ивэй мог рассчитать траекторию мяча, но не мог найти причину силы. В результате он чувствовал беспокойство и смущение, неспособный ясно мыслить.
«Это так?» Лян Чун опустил голову, как будто избегая конфронтации, и не ответил на объятия Нин Ивэя. Он спросил Нин Ивэя несколько беспомощно: «Ты чувствуешь, что выросла?»
Чувствуя потребность в точке отсчета, Нин Ивэй подозревал, что любой, кто окажется в такой близости от Лян Чуна, испытает ускоренное сердцебиение. Боясь раскрыть свою уязвимость, он нерешительно отпустил хватку, сделал шаг назад и быстро переключил свое внимание на кондитерскую. Однако ощущение мышц спины Лян Чуна и тепло от его груди окутали Нин Ивэя, вызвав химическую реакцию в его сознании.
Нин Ивэй сосредоточил свои мысли, затаив дыхание, не в силах избежать неизбежного.
Это дело было срочным, странным и не могло быть проигнорировано. Нин Ивэй подумал, что ему нужно обсудить это с Чжоу Цзыруем как можно скорее.