Цветы вишни на Зимнем мече. Cherry Blossoms Upon a Wintry Sword. Глава 20
Банкет семьи Се был накрыт в саду за домом.
Когда глава семьи Се впервые увидел Линь Жуфэя, он отнесся к нему с большим воодушевлением и с энтузиазмом пригласил его сесть на главное место.
«Лин гунцзы лично пришел, чтобы доставить приглашение, это действительно большая удача для моей семьи Се. Просто в последнее время в нашей семье произошли некоторые несчастные случаи, поэтому наше гостеприимство немного неадекватно. Пожалуйста, простите нас». Глава семьи Се был на восьмом уровне развития. Ему было более двухсот лет, и он обладал скромным характером. У него не было ни малейшего высокомерия старейшины, а его улыбка была гармоничной.
Линь Жуфэй кивнул и теплым голосом сказал: «Глава семьи, вы вежливы».
Глава семьи Се и Линь Жуфэй с улыбками на лицах болтали о некоторых делах горы Куньлунь. Скорее всего, ему было любопытно, почему семья Линь послала, казалось бы, хрупкого четвертого молодого мастера, чтобы доставить приглашение. Поэтому после нескольких дополнительных расспросов Линь Жуфэй сказал, что у семьи Линь всегда было правило, что прямые ученики должны спускаться с горы. Когда глава семьи Се услышал это, он улыбнулся и показал выражение, которое показывало «так вот в чем дело», и сказал: «Неважно, неважно. Город Моюй в полной безопасности. Линь гунцзы может гулять, как ему заблагорассудится…»
Линь Жуфэй кивнул с улыбкой, а затем спросил, почему он не видел Се Чжияо.
Глава семьи Се знал, что Линь Жуфэй и Се Чжияо были товарищами по играм в детстве. Поэтому, когда он услышал, как Линь Жуфэй спросил о своем третьем сыне, он не был очень удивлен и только слегка нахмурился. Он вздохнул и сказал: «Чжияо, этот ребенок, нарушил родовое обучение семьи Се. Его наказали стоять на коленях в родовом зале несколько дней. Однако, поскольку Линь гунцзы здесь, я освобожу его завтра, чтобы он мог догнать Линь гунцзы?»
Линь Жуфэй сказал: «Тогда я побеспокою главу семьи».
Они вдвоем ели и болтали, и атмосфера была неплохой. Однако женщины семьи Се казались очень официальными. От начала и до конца они просто опускали головы, чтобы поесть, и не разговаривали.
После хорошей трапезы Линь Жуфэй достал приглашение и вручил его главе семьи Се, сказав, что это приглашение на следующее состязание по фехтованию. Но кто знал, что когда глава семьи Се увидел приглашение, он заколебался.
«Что случилось?» Линь Жуфэй был слегка удивлен. «Разве глава семьи не собирается участвовать в состязании по фехтованию?»
«Нет, нет, нет». Глава семьи Се сказал: «Просто я вспомнил кое-что из прошлого». Он плавно взял приглашение и спрятал его за пазухой. Затем он лично проводил Линь Жуфэя обратно в комнату, в которой тот остановился, сказав: «Ночь холодная и ветреная, Линь Гунцзы должен постараться не выходить ночью и быть осторожнее, чтобы не простудиться».
Линь Жуфэй сказал «да», и только тогда все повернулись и вышли из-за стола.
Вернувшись в комнату, Линь Жуфэй почувствовал, что семья Се действительно странная. Се Конгчэн, очевидно, умер, но его отец на самом деле не выказал ни капли печали. Никто в резиденции даже не скорбел. Как будто Се Конгчэн был прозрачным человеком. На банкете сегодня вечером он также не увидел никого из младших членов семьи Се, там были почти все женщины, и на лицах этих женщин он мог видеть несколько оттенков страха.
Фу Хуа заварил Линь Жуфэю чашку горячего чая и тихо спросил: «О чем думает молодой господин?»
Линь Жуфэй сказал: «Я думаю о том, какая странная семья Се».
«Это действительно довольно странно», — сказал Фу Хуа. «Вся атмосфера в резиденции очень странная».
Линь Жуфэй вспомнил некоторые секретные вещи, которые Гу Сюаньду рассказал ему в течение дня, и после минутного раздумья сказал Фу Хуа и Юй Жуйю пойти и отдохнуть первыми. Он подумал, что расскажет об этом завтра, когда встретится с Се Чжияо.
Фу Хуа сказал: «Глядя на эту погоду, кажется, что снова пойдет дождь. Молодой господин, не забудьте укрыться ночью».
«Да, да, холодно», — присоединился Юй Жуй. «Если будет слишком холодно, может, нам стоит разжечь среди ночи горшок с углем для молодого господина?»
Линь Жуфэй сказал: «Нет нужды, не так уж и холодно. Вы, ребята, идите отдыхайте, я вам позвоню, если что-то случится».
Только тогда они оба отступили. Когда они ушли, они предусмотрительно закрыли для него двери и окна.
После того, как Линь Жуфэй умылся, он больше не чувствовал себя таким сонным, поэтому он сел на край кровати со свечой и небрежно пролистал книги в комнате. Примерно через несколько мгновений небо было действительно таким, как сказал Фу Хуа. Начался дождь.
Еще не было и 17 часов, но двор уже опустел, и никого не было видно.
(примечание: я буду указывать все время в 24-часовом формате, так что 17-й час будет 5 вечера. Это поможет людям легче понять, AM сейчас или PM, поскольку указывать «1 AM» и «12 PM» в историческом романе странно ^~^)
Линь Жуфэй некоторое время читал книгу, а затем достал безделушки, купленные на улице днем, и принялся их крутить. Городок у подножия гор Куньлунь был настолько мал, что там почти не продавалось никаких поделок. Например, этот богомол из бамбука перед ним выглядит живым и дышащим, как будто он настоящий.
«Это очень интересно?» — внезапно раздался голос Гу Сюаньду позади него.
Линь Жуфэй рассмеялся и сказал: «Я никогда раньше этого не видел».
«О», — сказал Гу Сюаньду, — «Я помню одно место в Цзянхуае, там есть очень известный рынок призраков. Предметы, которые там продаются, очень интересны, если у вас будет время пройти мимо, я отведу вас посмотреть». Сказав это, он вспомнил еще кое-что и на мгновение замер: «Я просто не знаю, существует ли это место все еще после того, как прошло столько времени».
Линь Жуфэй улыбнулся: «Надеюсь, это так».
Они болтали о других интересных вещах. Вскоре стало поздно, и Линь Жуфэй тоже немного устал. Он собирался положить вещи в руке и пойти отдохнуть на диван, когда увидел черную фигуру за окном, медленно идущую сквозь журчащий дождь. Хотя это было немного далеко, Линь Жуфэй все же узнал личность человека, он резко встал и позвал его по имени: «Се Чжияо...»
Человек под дождем остановился и медленно повернул голову.
Это действительно был Се Чжияо. Просто в это время, стоя под ночным дождем, он больше не мог видеть ребячливость и смятение времен своей юности. Он был одет в черное и выглядел холодным, как твердый лед. Только этот лед слегка растаял, увидев Линь Жуфэя. Се Чжияо открыл рот с некоторой нерешительностью: «Линь… Жуфэй?»
«Это я!» — рассмеялся Линь Жуфэй. «Я не видел тебя больше десяти лет, ты сильно изменился».
Се Чжияо тоже улыбнулся. Он медленно подошел к Линь Жуфэю и поднял руку, чтобы открыть дверь. Он посмотрел вверх и вниз на своего друга детства, которого давно не видел: «Ты не сильно изменился». Закончив, он слегка улыбнулся. «Зачем ты пришел сюда в это время?»
«Разве это не обычай семьи Линь, когда ее прямые ученики спускаются с гор?» Линь Жуфэй рассмеялся: «Моя сестра вернулась, так что теперь моя очередь».
Се Чжияо хотел что-то еще сказать, но остановился.
Он знал о физическом состоянии Линь Жуфэя. Его тело было слишком слабым, чтобы практиковать мечи, и было почти таким же, как у смертного. Нет, оно было даже более хрупким, чем смертный, в некоторые моменты. Если бы Линь Жуфэй родился в другой семье с таким телом, скорее всего, он стал бы пешкой во власти других. Но в семье Линь он был как жемчужина в ладонях, и никто не смел запугивать его вообще.
«Не беспокойся обо мне», — сказал Линь Жуфэй теплым голосом. «После всех этих лет восстановления мое тело поправилось, и за мной все еще следуют две служанки, так что это не должно быть большой проблемой».
Се Чжияо кивнул, и выражение его лица немного смягчилось.
«Я спрашивал твоего отца о твоем местонахождении в течение дня. Твой отец сказал, что ты был в родовом зале для наказания, и я смогу увидеть тебя завтра». Линь Жуфэй сказал: «Но… что случилось?»
Се Чжияо слегка поджал губы. Казалось, он колебался, отвечать или нет.
На улице шел дождь, и Се Чжияо также не был похож на обычного практикующего меча, который использовал меч Ци, чтобы блокировать дождь, поэтому на его волосах и плечах были следы влаги. К счастью, он был одет в черное, поэтому следы были не такими очевидными. Однако все еще были смутно видны капли воды, стекающие по его щекам и медленно к подбородку. Его лицо было бледным, но глаза были темными до такой степени, что пугали, а его рука осторожно держала серебристо-белый длинный меч сбоку от талии. Этот длинный меч был довольно необычным на вид. На его ножнах были острые выступы, а лезвие было длинным и тонким. Он даже не был обнажен, но от него исходила жуткая холодность, вместе со спокойным темпераментом Се Чжияо он казался очень неуместным.
«Если тебе неудобно говорить, то и не нужно этого говорить». Линь Жуфэй также не хотел усложнять жизнь своему лучшему другу и продолжил: «В этот раз я пришел сюда, во-первых, чтобы передать приглашение, а во-вторых, чтобы увидеть тебя».
Се Чжияо вздохнул: «Это не такое уж большое дело, просто мой слуга, Лу Эр, доставил неприятности».
Линь Жуфей сказал: «Лу Эр создал проблемы?»
Линь Жуфэй сказал: «Почему я не вижу его с тобой? Его наказывают?»
Се Чжияо выдохнула и спокойно сказала: «Он сбежал после того, как попал в беду, вероятно, потому, что боялся наказания. В семье Се сейчас полный хаос, я хотела подождать, пока все успокоится, прежде чем искать его».
Линь Жуфэй был чувствителен, и он сразу заметил, что холодное выражение лица Се Чжияо имело некоторую мягкость, когда он упомянул имя Лу Эра. Это не было странно, в конце концов, это был слуга, который был рядом с ним так много лет, естественно, их глубокие чувства были нормальными. Однако Линь Жуфэй смутно помнил, что молодой Се Чжияо не очень любил Лу Эра, в конце концов, когда слуга говорил, слова, которые выходили, были не очень хорошими.
Он не знал, что произошло за последние десять лет, что заставило его изменить свое мнение.
Се Чжияо поднял глаза и посмотрел в окно: «Сегодня уже поздно, почему бы нам не поговорить подробнее завтра?»
Линь Жуфэй сказал: «Звучит хорошо».
Се Чжияо слегка кивнул и собрался уйти, но, уходя, остановился у двери и обернулся: «Сегодня вечером идет сильный дождь, так что Руфэю лучше лечь спать пораньше».
Это ничем не отличалось от того, что сказал глава семьи Сье. Как будто они намекали на что-то.
Линь Жуфэй всегда был разумным и внимательным человеком. Он кивнул головой на слова, отвечая на доброе намерение Се Чжияо напомнить ему.
Се Чжияо повернулся и ушел. Его черная одежда постепенно слилась с темным дождем, и двор снова затих.
Линь Жуфэй закрыл окно, погасил свечу и собирался лечь спать отдохнуть. Кто знал, что когда он повернет голову, то увидит Гу Сюаньду, лежащего на боку у изголовья кровати. Он подпер рукой подбородок и с интересом посмотрел на него.
Он открыто выслушал разговор Линь Жуфэя и Се Чжияо и сказал: «Этот Се Чжияо немного интересен».
Линь Жуфэй сказал: «Немного интересно?»
Гу Сюаньду сказал: «Этот его меч — не обычный меч».
Линь Жуфэй спросил: «Разве все мечи, используемые семьей Се, не являются обычными?»
Гу Сюаньду покачал головой: «Этот меч — не твой обычный железный меч».
Линь Жуфэй полюбопытствовал: «Тогда что это за меч?»
Гу Сюаньду не ответил на вопрос, вместо этого он похлопал по мягкой кровати и насмешливо улыбнулся: «Иди, иди, иди, ложись сюда, и я медленно расскажу тебе».
Линь Жуфэй давно заметил, что этот старший всегда любил подшучивать над ним, поэтому он беспомощно окликнул его «старшим Гу».
Кто знал, что когда Гу Сюаньду услышал слово «старший», он, казалось, был более взволнован. Он поднял руку и схватил Линь Жуфэя за запястье, потянув его вниз. Их лица почти столкнулись друг с другом.
Линь Жуфэй приподнялся на кровати, опершись локтями, и попытался отодвинуться назад, но Гу Сюаньду наклонился, и кончики их носов соприкоснулись. Его тонкие губы слегка приоткрылись, и он сказал: «Если я не ошибаюсь, этот меч Се Чжияо должен быть сделан из позвоночника чужеземного зверя».
Когда Линь Жуфэй услышал эти слова, он на мгновение застыл на месте: «Хребет чужеземного зверя? Но в этом мире осталось не так много чужеземных зверей, как семья Се нашла его? Кроме того, в ситуации семьи Се, даже если бы они смогли найти хребет чужеземного зверя, чтобы сделать клинок меча, это была бы не очередь Се Чжияо…»
Их положение было совершенно иным, чем у его семьи. В семье Се Чжияо была иерархия. Самым ценным по-прежнему был его старший брат Се Конгчэн, и из-за этого почти все ресурсы семьи Се были вложены в карман Се Конгчэна. С того года, как Се Чжияо был отправлен в Куньлунь и его сопровождал не очень хороший слуга, Лу Эр, Линь Жуфэй понял кое-что об их положении.
«Этого я не знаю», — сказал Гу Сюаньду. «Но этот его меч нелегок».
Гу Сюаньду посмотрел на его слегка опущенные светлые глаза и внезапно моргнул: «Разве ты не чувствуешь себя неловко, когда я так близко к тебе?»
Только тогда Линь Жуфэй пришел в себя и поспешно отступил немного назад: «Да… немного неудобно».
Гу Сюаньду растянул губы в улыбке: «Правда, ведь это неудобно».
Линь Жуфэй подумал, что немного отступит, но кто знал, что его следующими словами будут: «Тогда подойди поближе, чтобы ты мог привыкнуть к этому скорее».
К счастью, Гу Сюаньду просто пошутил: «Ладно, давай больше не будем об этом говорить. Тебе лучше лечь пораньше. Даже если прошло так много времени, почему эта семья Се все еще доставляет столько хлопот». После того, как он это сказал, его тело исчезло, оставив после себя только комнату, наполненную легким ароматом цветущей вишни.
Фигуру Гу Сюаньду не могли видеть другие, и даже аромат не мог быть учуян другими. Только Линь Жуфэй мог видеть его форму и слышать его голос.
Вероятно, именно это и сказал Вань Яо: судьба, которая принадлежит только ему.
Линь Жуфэй зевнул. Он прислушался к шуму дождя за окном и провалился в глубокий сон.
Ночь выдалась бессонной, а на следующее утро луч солнца разбудил спящего Линь Жуфэя.
В отличие от тихого Куньлуня. Под горой было очень оживленно. День только начался, а уже раздавались всякие мелкие звуки.
Весенний дождь лил всю ночь, но к утру он наконец прекратился. На зеленых камнях двора скопилась тонкая лужа воды, и слуги начали двигаться.
Фу Хуа и Юй Жуй приготовили ему горячую воду пораньше, а семья Се принесла горячий завтрак.
Все было как обычно, и, казалось, не было никакой разницы. Он не знал, было ли это из-за слов, сказанных вчера Гу Сюаньду, но Линь Жуфэй чувствовал, что в этой резиденции Се повсюду был странный запах.
После завтрака Се Чжияо послал служанку пригласить Линь Жуфэя в свою спальню для беседы. Линь Жуфэй не взял с собой Фу Хуа и Юй Жуйя, а просто последовал за служанкой со своим зонтиком.
Прежде чем войти в комнату, Линь Жуфэй почувствовал сильный запах лекарств. Он толкнул дверь и увидел Се Чжияо, устроившегося у изголовья кровати. Верхняя половина его тела была обернута толстыми бинтами, а лицо было еще бледнее, чем вчера вечером. Его губы были бесцветными, как будто он только что сильно заболел, и хотя выражение его лица было плохим, его дух все еще был хорошим. Он наклонился к кровати с улыбкой и поприветствовал Линь Жуфэя: «Ты здесь?»
«Как ты получил ранение?» — удивлённо спросил Линь Жуфэй. Он сделал несколько шагов вперёд и подошёл к Се Чжияо. Затем он заметил, что у него на щеках также было несколько кровавых пятен, словно они были ушиблены мечом Ци.
«Ммм, вчера вечером я встретила несколько мелких воришек». Се Чжияо улыбнулась и сказала: «Просто несколько поверхностных травм, это не проблема».
Линь Жуфэй не чувствовал, что все так просто. Внутреннее дыхание Се Чжияо было слабым, и было совершенно очевидно, что он был ранен очень серьезно. Однако, казалось, его это не волновало. Его поведение, по сравнению с прошлой ночью, казалось еще более расслабленным, как будто он отпустил что-то важное.
«Это так?» — спросил Линь Жуфэй. «Эти маленькие воришки были пойманы?»
Се Чжияо тихо сказал: «Их убили».
«О, тогда это хорошо», — сказал Линь Жуфэй.
Се Чжияо сказал: «Вы приехали в неудачное время. Семья Се в последние несколько дней переживает не лучшие времена, поэтому я не могу оказать вам должного гостеприимства. Если вы не торопитесь, вы можете остаться здесь еще на несколько дней, а когда все уладится, я покажу вам Моюй. Это вас устроит?»
Линь Жуфэй сказал: «Я никуда не тороплюсь. Но, глядя на твою травму, мне кажется, что это не очень удобно».
Се Чжияо рассмеялся: «Это всего лишь небольшая травма».
Они говорили о старых временах, как о временах, которые они провели в горах Куньлунь, когда были моложе. Увидев ностальгическое выражение лица Се Чжияо, Линь Жуфэй улыбнулся и спросил его, хочет ли он вернуться в те дни, однако Се Чжияо покачал головой и сказал: «Нет. Было трудно зайти так далеко, я не хочу делать это снова».
Линь Жуфэй сказал: «Это правда».
«Есть ресторан под названием Юэ Лай возле резиденции Се, львиная голова [1] там — шедевр. Если вам нечего делать, вы можете пойти и попробовать его». Хотя он был в хорошем настроении, в конце концов он все равно получил травму. Се Чжияо порекомендовал несколько известных магазинов рядом с резиденцией Се, прежде чем проявить некоторую усталость.
Линь Жуфэй не был бесчувственным человеком и вскоре встал, чтобы попрощаться и дать Се Чжияо возможность хорошенько отдохнуть.
Когда он вышел из дома Се Чжияо, Линь Жуфэй увидел, что небо прояснилось, поэтому он решил выйти на прогулку. Кто знал, что, когда он подойдет к входной двери, он натолкнется на группу людей.
Эта группа людей, казалось, появилась внезапно. Их было более двух десятков, и все они были одеты в белые траурные одежды, больше всего внимания привлекал огромный гроб посреди толпы.
Остальная часть семьи Се также увидела эту внезапную группу людей, но никто не бросил на них взгляд. Все они опустили головы и притворились, что не видят этого. Группа людей несла гроб и молчала на своих ногах — словно призрак, когда они торопливо прошли мимо Линь Жуфэя.
Лукавый голос Гу Сюаньду внезапно раздался в ушах Линь Жуфэя, и он прошептал: «Хочешь посмотреть, кто в гробу?»
Прежде чем Линь Жуфэй успел что-либо сказать, камень, лежавший на земле рядом с ним, вылетел и попал прямо в свод ноги человека, который нёс гроб. Человек, которого ударил этот удар, закричал, пошатнулся, сделал несколько шагов и швырнулся на землю. Деревянный гроб был чрезвычайно тяжёлым. Как только этот человек падал, гроб терял центр тяжести и скользил вперёд.
«Нехорошо...» — в тревожном крике толпы гроб упал на землю, издав громкий звук. Крышка гроба не была запечатана, поэтому, когда он приземлялся на землю, она сразу же открывалась, и находившийся внутри человек также выпадал.
Это был уродливый мертвец в погребальных одеждах. Логично, что мертвецы должны быть уродливыми, но этот перед ним был настолько уродлив, что мог убить. Его тело было худым и размером всего с восьми-девятилетнего ребенка. Тело было плотно свернуто, а его открытая кожа была полна преувеличенных морщин до такой степени, что лицо стало неразличимым. И самым ужасным были глаза этого человека. Они были широко раскрыты, как будто они были двумя невольными черными дырами. Его взгляд был абсолютно ужасающим.
Линь Жуфэй и раньше видел мертвецов, но никогда не видел такого уродливого мертвеца.
Во всем дворе было пугающе тихо из-за этого внезапного происшествия, пока не раздался голос главы семьи Се.
Глава семьи Се, появившийся в какой-то момент позади Линь Жуфэя, отругал его: «Что ты делаешь, быстро убирай этот беспорядок».
Люди, которые несли гроб, очнулись от своего сновидческого состояния и поспешно положили труп обратно в гроб. Они снова понесли гроб и поспешно вышли через заднюю дверь.
Линь Жуфэй поднял глаза и увидел улыбающееся выражение лица главы семьи Се. Но эта улыбка, по сравнению с предыдущими днями, была фальшивой. Как будто он носил маску.
«Линь гунцзы», — выговорил глава семьи Се.
«Глава семьи Се», — ответил Линь Жуфэй.
«Скоро пойдет дождь». Глава семьи Се сказал: «Когда выйдешь на улицу, не забудь взять с собой зонтик».
Линь Жуфэй небрежно сказал: «Спасибо за вашу заботу».
Глава семьи Се кивнул и повернулся, чтобы уйти.
Линь Жуфэй уставился ему в спину и пробормотал себе под нос, словно разговаривая сам с собой: «Что это было?»
Гу Сюаньду сказал: «Естественно... это был человек».
Да, это был человек, но как кто-то мог умереть столь уродливым образом?
Когда день прояснился, магазины вокруг семьи Се закипели. Линь Жуфэй наступил на зеленый камень и медленно пошел по нему. В тот день было поздно, и он делал покупки немного небрежно. Сегодня ему нечего было делать, поэтому он мог не спеша осмотреться.
Как сказал Се Чжияо, львиная голова в старом здании Юэ Лай рядом с семьей Се была действительно восхитительна. У нее была крепкая и мягкая текстура с богатым и свежим вкусом. Однако у Линь Жуфэя всегда был слабый аппетит. Поэтому, попробовав ее, он положил палочки для еды. Он подпер подбородок одной рукой и медленно потер чашку чая на столе другой, говоря медленным голосом: «Это сделал глава семьи?»
«Возможно». Гу Сюаньду сел рядом с Линь Жуфэем, успокаивая, казалось бы, испуганного Линь Жуфэя. «Не бойся слишком сильно, это просто мертвец».
«Я не боюсь мертвеца», — сказал Линь Жуфэй.
«Неужели не боишься?» Гу Сюаньду, казалось, усомнился и наклонил голову. Он уставился на Линь Жуфэя, словно хотел увидеть следы лжи на его лице.
Однако выражение лица Линь Жуфэя осталось неизменным. Его светло-черные глаза были спокойны, как глубокое озеро, когда он пристально посмотрел на Гу Сюаньду: «Я просто беспокоюсь о Се Чжияо, он будет следующим?»
Гу Сюаньду сказал: «Понятия не имею».
Се Чжияо вчера вечером внезапно получил серьезную травму, а сегодня в резиденции Се появился странный труп. Судя по поведению семьи Се, этот человек, очевидно, имел какой-то статус в резиденции Се, иначе не было бы так много людей, готовящихся к его похоронам.
Линь Жуфэй снова сказал: «Или… этого человека он убил?»
Гу Сюаньду сказал: «Это не совсем невозможно».
Они на мгновение переглянулись, и Линь Жуфэй моргнул: «Неужели старший не может высказать свое мнение?»
Гу Сюаньду улыбнулся и сказал: «Если вы еще раз назовете меня старшим Сюаньду, я выскажу вам свое мнение».
Гу Сюаньду вздохнул позади него: «Старший и старший Сюаньду. Разница всего в два слова. Почему ты сердишься?»
Линь Жуфэй сказал: «Вы, вероятно, не понимаете».
Лицо Линь Жуфэя было бесстрастным: «То, что ты сказал, действительно правда, просто это твое выражение лица, когда ты это говоришь. Всегда кажется, что ты приставаешь к девушке, которая еще не замужем».
Гу Сюаньду на мгновение замолчал: «Ты права. Ты не девочка».
Уголки рта Линь Жуфэя даже не успели скривиться, когда Гу Сюаньду продолжил: «И это правда, что ты еще не женат…» Линь Жуфэй помрачнел. Чем дольше они ладили, тем больше он находил, что рот Гу Сюаньду очень силен. По крайней мере, в вопросе ссор он не мог воспользоваться этим. Ну… не только он не мог воспользоваться этим, но и им тоже воспользовались.
Попробовав вкус львиной головы, Линь Жуфэй отправился в несколько более приглядных антикварных магазинов. Просто в этом магазине продавались предметы, которые нравились простым людям, поскольку большинство из них имели слабую духовную ауру.
Глаза продавца были злобными, и, оглядев Линь Жуфэя с ног до головы, он поприветствовал его улыбкой и с энтузиазмом представил ему приспособления магазина.
«Этот молодой мастер, вы ведь не из Мою, верно? Я вас раньше не видел». Лавочник с энтузиазмом сказал: «Этот молодой мастер, парча из драконьего облака, которую вы носите, прекрасна… В том году я видел похожую издалека в Киото, я не ожидал увидеть ее снова в отдаленном районе Мою».
О еде и одежде Линь Жуфэя всегда заботились его служанки, поэтому он ничего не понимал в материалах одежды и тому подобном. Однако он просто небрежно кивнул головой на слова лавочника.
Хотя магазин был небольшим, товары были очень полными. Линь Жуфэй потратил немного серебряных денег и выбрал шпильку для волос для Фу Хуа и Юй Жуй. Хозяин магазина широко улыбнулся и помог Линь Жуфэю упаковать товары.
Упаковывая вещи, Линь Жуфэй мимоходом спросил о резиденции Се, сказав, что в последнее время резиденция Се стала такой равнодушной.
«Эй, ты ведь этого не знаешь, да?» — Хозяин магазина понизил голос. — «Несколько дней назад кто-то в резиденции Се устроил большую неприятность».
«Большие неприятности?» — спросил Линь Жуфэй. «Какие большие неприятности?»
«Я только слышал об этом». Хозяин магазина посмотрел налево и направо, чтобы убедиться, что вокруг никого нет, прежде чем продолжить: «Говорят, что слуга сына некой семьи Се сбежал с семейной реликвией семьи Се. Это было такое большое дело в то время, что весь город Моюй был закрыт на несколько дней».
Линь Жуфэй спросил: «Человека нашли?»
«Я так не думаю». Владелец магазина сказал: «Но ходят также слухи, что их поймали и вернули обратно. Эй, мы просто воспринимаем это как интересную сплетню, которую можно послушать, понятия не имеем, правда это или нет».
Получив новости, стало очевидно, что слуга, о котором говорил владелец магазина, тот, что украл семейную реликвию, был Лу Эр. Просто он не знал, был ли он связан со странными событиями, которые происходили в семье Се в эти несколько дней.
«Этот молодой господин отправляется в семью Се?» — снова спросил лавочник.
«Ммм», — сказал Линь Жуфэй. «Навестить старых знакомых из семьи Се».
Хозяин магазина сказал: «О... вот как оно». Он хотел сказать больше, но в итоге не сказал. Он просто передал завернутые шпильки Линь Жуфэю.
Линь Жуфэй взял шпильки и встал, чтобы выйти из магазина.
Оживленная улица перед ним и мрачная резиденция Се представляли собой резкий контраст. Линь Жуфэй провел весь день, бродя снаружи, и только когда стемнело, он вернулся в резиденцию Се.
В резиденции Се уже приготовили ужин, но ни Се Чжияо, ни глава семьи Се отсутствовали, и весь двор был пуст. Казалось, что здесь были только Линь Жуфэй и его служанки.
Линь Жуфэй до этого съел много закусок на улице и теперь у него не было аппетита. Он взял палочки для еды и немного поел, прежде чем положить их обратно. Он повернул голову, чтобы посмотреть на Фу Хуа: «Ты хочешь что-то сказать?»
Фу Хуа прикусила нижнюю губу и прошептала: «Молодой господин, пока вас не было, я расспрашивала о семье Се. Наконец-то я поняла, почему резиденция Се такая странная».
Линь Жуфэй сказал: «О? Расскажи мне об этом».
Фу Хуа сказал: «Глава семьи Сье, похоже, страдает какой-то болезнью, его тело, похоже, не сможет долго продержаться. Они хотят воспользоваться тем фактом, что он все еще может руководить, чтобы выбрать следующего главу семьи».
Линь Жуфэй повозился с фарфоровыми чашками на столе и небрежно сказал: «Следующим главой семьи должен был стать Се Кунчэн». Однако Се Кунчэн умер.
«Да», — сказал Фу Хуа, — «Эта авария произошла очень внезапно, и из-за этого семья Се в хаосе. Однако я также слышал… что это дело, похоже, также связано с Лу Эр».
«Лу Эр?» Услышав это имя, Линь Жуфэй остановился: «Продолжай».
«В кабинете главы семьи Се есть особенно ценное сокровище. Лу Эр воспользовался тем, что у него были хорошие отношения с Се Чжияо, пробрался в кабинет и украл сокровище». Фу Хуа сказал: «Это было настолько важное дело, что вся резиденция Се знала об этом».
«Его еще не поймали?» — недоумевал Линь Жуфэй.
Фу Хуа покачала головой: «Нет».
Это было немного странно. Лу Эр не умеет пользоваться мечом и был всего лишь слугой, в такой строгой семье Се его никак не могли научить боевым искусствам. Такой смертный без силы мог пробраться в тщательно охраняемый кабинет и украсть сокровище? — Невероятно.
Пальцы Линь Жуфэя нежно рисовали круги на столе.
Фу Хуа продолжил: «Но это было то же самое, что озадачило молодого господина. Семья Се очень странная, они даже начали подозревать Се Сан Гунцзы — был ли он связан с Лю Эром или нет».
«Если бы они не подозревали, то это было бы странно », — подумал Линь Жуфэй.
Фу Хуа сказал: «Из-за этого инцидента вся резиденция Се была очищена, а многие слуги изгнаны, поэтому она стала такой заброшенной».
Линь Жуфэй сказал: «Вы спрашивали, как умер Се Кунчэн?»
Похоже, владелец магазина сегодня не знал новости о смерти старшего сына семьи Се.
Фу Хуа покачала головой: «Они все были очень насторожены, и я не смогла добиться от них ни слова. Когда слуги слышали имя Се Конгчэн, они все склоняли головы и немедленно уходили».
«Понял», — сказал Линь Жуфэй. «Вам, ребята, следует быть осторожнее в эти дни».
Фу Хуа и Юй Жуй кивнули и сказали «да».
После того, как Линь Жуфэй поел, он отослал служанок и улыбнулся пустой комнате: «Я все думал, почему глава семьи Се не принял моего приглашения. Оказывается, он здесь, чтобы подставить мне подножку».
Голос Гу Сюаньду раздался сверху. Линь Жуфэй поднял глаза и увидел его сидящим на вершине нависающей балки. Он посмотрел в окно и сказал: «Эй, почему тут драка?»
Линь Жуфэй посмотрел в том направлении, куда смотрел Гу Сюаньду, но ничего не увидел.
Гу Сюаньду наклонился, чтобы посмотреть на него, и протянул руку: «Подойди».
Линь Жуфэй почувствовал, как его тело стало легче, и он поплыл прямо к балке. Рука Гу Сюаньду, протянутая сверху, естественным образом обхватила талию Линь Жуфэя и подхватила его в свои объятия.
Глаза Линь Жуфэя расширились, и он сказал: «Ты...»
Но Гу Сюаньду шикнул на него и указал вдаль: «Смотри».
Линь Жуфэй поднял глаза и увидел вспышку огня, которая поднялась в небо. Когда горный ветер распространился в огромный океан, облака также отразились в ярком огненно-красном свете, и, казалось, в облаках бежала человеческая фигура. Свет меча качался слоями и, казалось, вырвал темную рану в небе. Логично, что такое большое движение должно было привлечь внимание толпы. Однако весь город Моюй молчал. Эти величественные сцены были похожи на пантомиму — можно было только видеть движения, но не слышать их.
Гу Сюаньду сказал: «Это твой друг, хочешь пойти посмотреть?»
Линь Жуфэй спросил: «С кем он сражается?»
Гу Сюаньду сказал: «Не узнаю».
«Можем ли мы пойти и посмотреть? Или вместо этого мы доставим ему неприятности?» Линь Жуфэй немного колебался.
Гу Сюаньду посмотрел на Линь Жуфэя, который был у него на руках, и рассмеялся: «Проблемы? Ты, Линь Жуфэй, хочешь его видеть, вот и даешь ему лицо». После этих слов пейзаж за ними двумя быстро отступил. В мгновение ока они достигли места драки.
Раньше, когда Линь Жуфэй смотрел издалека, он видел огненно-красный цвет, поэтому он думал, что это море огня. Однако, когда он добрался до места, он понял, что это было вовсе не море огня. Скорее, это было просто глубокое озеро изумрудно-зеленого цвета, и на поверхности озера кружился огненный меч Ци.
Се Чжияо находился у них над головами и сражался с человеком так, что поднялся ветер и вода.
Гу Сюаньду вдруг сказал: «Кстати, ты с ними еще не встречался».
Линь Жуфэй слегка замер, затем понял, что происходит, и посмотрел на два клинка, один длинный и один короткий, висевшие сбоку на талии Гу Сюаньду.
« Гу Юй [2] длинный, три фута и семь дюймов, и весит около восьми фунтов и семи таэлей. Шуан Цзян [3] низкий, всего полфута, и весит около тринадцати фунтов и восьми монет. Оба были со мной в течение нескольких сотен лет». Гу Сюаньду пристально посмотрел на Линь Жуфэя, нежно представляя свои любимые мечи.
Гу Юй и Шуан Цзян, висевшие у него на поясе, тоже тихонько зажужжали, словно эхом отвечая.
Гу Сюаньду продолжил тихим голосом: «У меня также был еще один очень любимый меч по имени Да Хань [4] , но жаль, что он был утерян в том году и больше никогда не был найден».
Сердце Линь Жуфэя было слегка тронуто, и он тихо сказал: «Ты…»
Глаза Гу Сюаньду дрогнули, а затем он услышал, как Линь Жуфэй сказал: «У тебя так много мечей, сможет ли твоя талия выдержать их?»
Когда Гу Сюаньду услышал это, его нежное выражение мгновенно исчезло. Он стиснул зубы от гнева, прежде чем наконец выдавить из себя предложение: «Если я не могу повесить это на талию, я могу нести это на спине!»
Линь Жуфэй был озадачен взглядом Гу Сюаньду. Он подумал, что темперамент этого старшего был немного непредсказуемым и мешал людям понять его.
Пока они разговаривали, драка наверху близилась к концу.
Се Чжияо одержал верх, а другой человек проигрывал. После еще одного кругового движения меч Се Чжияо пронзил грудь мужчины. И он, словно падающая звезда, упал прямо в глубокое озеро, закрученное мечом Ци.
Однако Се Чжияо все еще преследовал. Следуя траектории падения мужчины, его меч полетел в озеро, а затем, со дна озера, поднял полумертвого человека.
«Се Чжияо… пощади, пощади мою жизнь». Лицо мужчины было белым, а дыхание слабым, как свеча на ветру. «Я… в конце концов, все еще твой брат…»
Лицо Се Чжияо было бесстрастным. Он вытер рукой кровь с лица и равнодушно сказал: «Се Дуи, откуда взялась вся эта чушь?» Закончив говорить, он поднял меч и взмахнул им, начисто отсекая одну из рук мужчины.
Се Дуи издал горестный крик, когда из его отрубленной правой руки хлынула кровь.
«Заткнись», — снова сказала Се Чжияо.
Се Дуйи тут же закрыл рот и посмотрел на Се Чжияо в ужасе и отчаянии. Он, казалось, что-то понял и сказал дрожащим голосом: «Не... не убивай меня, я знаю, куда ушел Лу Эр!»
Услышав имя Лу Эр, губы Се Чжияо вытянулись в тугую дугу, а глаза слегка сузились: «Что ты сказал? Ты знаешь, куда делся Лу Эр?»
«Да, да, я знаю, куда он пошел». Се Дуйи преодолел сильную боль и с трудом проговорил: «В тот день он украл сокровища отца и был загнан в гору Цанлан. После этого его кто-то спас. Та группа людей, похоже, была членами клана твоей матери».
Се Чжияо спросил: «Клан моей матери?»
Се Дуи продолжил: «Да, клан твоей матери».
Се Чжияо сказал: «Как клан моей матери может быть связан с Лу Эром!»
Мать Се Чжияо давно порвала со своим кланом, чтобы выйти замуж за его отца. За последние двадцать лет они почти не общались. Даже когда его мать умерла, они никого не посылали в гости. До недавнего времени, когда семья Се была в смятении, они внезапно и тихо связались с Се Чжияо и подарили ему очень драгоценный клинок меча, сделанный из костей чужеземного зверя. Без этого меча он никогда бы не выжил в этой борьбе.
Однако, по словам Се Дуи, они на самом деле спасли Лу Эра. Может ли быть, что сокровище, украденное из кабинета его отца, также имеет к ним какое-то отношение?
Говорили, что сокровище было очень особенным. Просто с юности у Се Чжияо были средние отношения с отцом, поэтому он никогда его раньше не видел.
«Ты ведь мне не лжешь?» — холодно спросила Се Чжияо.
Се Дуйи горько улыбнулся: «Я уже такой, какой смысл лгать тебе? Однако в то время отец не знал, что эти люди были из клана твоей матери, пока в эти несколько дней он, наконец, не узнал…»
Се Чжияо сказал: «Значит, Лу Эр все еще жив».
Се Дуйи сказал: «Он должен быть жив… твоя мать так высоко о нем думает…» Когда он дошел до этого места, его тон повысился от возмущения: «Такой противный сопляк, только ты защищал его столько лет…» Когда он закончил, он, казалось, что-то понял и начал открыто издеваться: «Неудивительно, неудивительно. Несмотря на то, что он таит в себе такие отвратительные мысли о тебе, в конце концов, во всей этой резиденции Се, единственный человек, которому ты нравишься, — это он…» Когда он это сказал, он на самом деле громко рассмеялся. Просто эта улыбка несла в себе безумие, которое скоро умрет.
Се Чжияо по-прежнему не выражал никаких эмоций: «Я хотел оставить тебя целым, но теперь, похоже, в этом нет необходимости».
В следующий момент Се Чжияо поднял руку и взмахнул мечом, и после нескольких ударов меча с неба полилась кровь. Тело Се Дуи просто упало в озеро по частям.
Се Чжияо посмотрел вниз на зеленое озеро, окрашенное кровью, и медленно повернул голову, чтобы посмотреть в сторону Линь Жуфэя. Он холодно сказал: «После столь долгого наблюдения пришло время выйти».
Гу Сюаньду снял камуфляж, и постепенно стала видна фигура Линь Жуфэя.
Когда Се Чжияо увидел Линь Жуфэя, на его лице отразилось изумление. Он вспомнил, что Линь Жуфэй всегда был слаб телом и не мог практиковаться с мечом. Но человек перед ним был одет во все белое, стоял на мече, и его длинные рукава развевались — словно изгнанный бессмертный.
«Сяо Цзю?» Се Чжияо подошла к Линь Жуфэю и спросила: «Когда ты… смог использовать меч?»
Линь Жуфэй сказал: «Недавно я встретил старшего, и он дал мне некоторые наставления. После этого я смог использовать меч».
Се Чжияо сказал: «Вот как. Как долго ты... здесь?»
Линь Жуфэй сказал: «Некоторое время назад».
Се Чжияо рассмеялся: «Мне очень жаль, что я заставил вас увидеть такой семейный скандал».
Линь Жуфэй покачал головой и спросил: «Как твои травмы?» Когда он увидел Се Чжияо этим утром, тот был все еще бледен и лежал на кровати. А не так давно он с кем-то подрался, он боялся, что его травмы усугубятся.
Но Се Чжияо просто сказал: «Это несерьёзная травма. Я принял лекарство и мне стало намного лучше». Он небрежно стряхнул пятна крови с рубашки и цокнул: «Пошли. Я вернусь, чтобы переодеться, и тогда мы сможем не спеша поговорить об этом».
Гу Сюаньду: С тех пор, как Сяо Цзю женился на мне, он больше не молодая незамужняя девушка, а красивый молодой человек с большим обаянием.
─────────────────────────────────────────────────
[1] Голова льва (не настоящая голова льва, ха-ха).
[2] Гу Юй означает Долинный дождь.