Руководство по засыпанию. A Guide to Falling Asleep. Глава 9
После того, как Лян Чун отругал Нин Ивэя, он стал тише.
Лян Чун не имел этого в виду, но чем меньше слов, тем лучше, и мир стал немного тише.
Когда они вернулись в дом Лян Чуна, врач осмотрел рану Нин Ивэя, заменил повязку и ушел.
Они молча смотрели новости некоторое время. Зевая, Нин Ивэй оперся на Лян Чуна, держа его за ноги. Лян Чун наложил на Нин Ивэя водонепроницаемый пластырь и сказал ему подняться наверх и принять душ.
Лян Чун пошел в свой кабинет и позвонил секретарю, попросив ее организовать ужин с профессором Конгом.
Вскоре после этого секретарь перезвонила, немного смущенно. Она сказала: «Господин Лян, профессор Конг спросил, что вы пожертвуете на этот раз. Если вы не пожертвуете, он будет очень занят».
Лян Чун был ошеломлен. «Разве мы не сдавали кровь недавно?»
Два года назад группа Лян Чуна подписала соглашение о пожертвовании с Университетом D на строительство подземной лаборатории для размещения нового ускорителя частиц.
В то время Нин Ивэй каждую ночь занимался дома для исследовательской группы Конга Шэньфэна. Он не спал всю ночь, и Лян Чун не мог этого вынести. Поэтому он позвонил своему дяде, надеясь, что тот сможет обеспечить место для Нин Ивэя. Неожиданно, когда Кун Шэньфэн услышал об этом, он обратился с возмутительной просьбой, подразумевая, что Лян Чун должен предоставить новый ускоритель частиц.
Лян Чун немедленно повесил трубку. Через некоторое время Кун Шэньфэн позвонил снова, гораздо более мягким тоном, сказав, что им нужна только лабораторная оболочка, а он подумает, как решить проблему с остальным.
Лян Чун попросил кого-то подсчитать стоимость и нашел, что она ему по карману, поэтому он согласился.
На банкете после подписания соглашения Кун Шэньфэн выпил несколько напитков и с гордостью сообщил Лян Чуну: «На самом деле, студенты бакалавриата не принесут особой пользы. Это просто способ для них получить некоторое академическое влияние в исследовательской группе. Будет ли их больше или меньше — не имеет значения. А этого Нин Ивэя я в любом случае собирался завербовать».
Лян Чун был так зол, что чуть не раздавил бокал с вином, больше не оказывая никакого почтения этому незнакомому дяде.
Он и не ожидал, что Кун Шэньфэн, не видевший его целый год, станет еще более ненасытным, требуя четкую цену за каждый прием пищи.
«Я сам у него спрошу», — сказал Лян Чун, а затем позвонил Кун Шэньфэну, который быстро снял трубку.
«Сяо Лян», — голос Конга Шэньфэна звучал моложе его реального возраста. Он не использовал никаких лишних слов и естественно спросил Лян Чуна: «Интересно, слышал ли ты о практических сверхпроводящих однофотонных детекторах?»
«Разве у вас мало финансирования?» — искренне спросил Лян Чун. Он знал, что финансирование исследований Кун Шэньфэна было хорошо известно по всей стране.
«Производство — это денежное дерево, а сбережения — это сокровищница», — ответил Кун Шэньфэн.
«…» Лян Чун закрыл глаза, успокоил свои эмоции и прямо сказал Кун Шэньфэну: «Речь снова идет о Нин Ивэе».
Наступила минута молчания со стороны Кун Шэньфэна, а затем он стал серьезным: «Что случилось с Нин Ивэем? Просто скажи мне прямо».
Лян Чун не стал утруждать себя вежливостью с Конгом Шэньфэном. Он кратко пересказал содержание электронного письма Нин Ивэя и упомянул о споре между Конгом Цзуном и Нин Ивэем в кафетерии тем вечером. Он надеялся, что, сосредоточившись на учебе, Конг Шэньфэн сможет уделить время, чтобы немного поучить своего сына и заставить Конга Цзуна понять некоторые основные моральные ценности. Он не хотел, чтобы тот находил удовольствие в провокациях и причинении вреда одноклассникам.
В конце концов, и Нин Ивэй, и Чжоу Цзыжуй были людьми недалекими и даже не понимали, как защитить себя, а строительство подземной лаборатории только началось.
Кун Шэньфэн некоторое время молчал, а затем сказал, что понял, и повесил трубку.
Лян Чун некоторое время сидел в своем кабинете. В его кабинете уже не было многих его собственных вещей. Большая часть состояла из книг Нин Ивэя. Однако все было иначе, когда он впервые встретил Нин Ивэя. В то время он был на втором году обучения в старшей школе и жил с родителями. Когда Нин Ивэй вошел в его кабинет и посмотрел на книги на стене, его глаза не могли оторваться от книжной полки.
Нин Ивэй всегда был прост, настолько прост, что его можно было увидеть насквозь с первого взгляда. Он выражал неприязнь к вещам, которые ему не нравились, и прямо выражал свои симпатии.
Он не любил несправедливость, срезки и игру в социальные тонкости. Он не любил ложь и плохое поведение. Он не любил отказ признавать свои ошибки.
Ему нравились краткие теоремы и все, что могло порождать или решать его вопросы.
Нин Ивэй и окружающий его мир напоминали небольшую экосистему, функционирующую относительно замкнуто и упорядоченно.
Когда Лян Чун впервые встретил Нин Ивэя, они не особо общались.
Лу Цзяцинь беспокоилась, что Нин Ивэй будет мешать повседневной жизни Лян Чуна, поэтому днем она заставляла его оставаться в комнате няни на первом этаже, чтобы он делал уроки и читал книги. Ему не разрешалось выходить. Освещение в комнате няни было плохим, поэтому она купила для Нин Ивэй маленькую настольную лампу.
К счастью, Нин Ивэй не был разборчив. Он мог сидеть там с утра до вечера.
Лян Чун несколько раз просил Нин Ивэя подняться наверх в кабинет, но Лу Цзяцинь чувствовал себя неловко.
Позже Кан Миньмин заметила, что каждый раз, когда она возвращалась домой, Нин Ивэй была в комнате няни. Поэтому она сразу же отвела Нин Ивэй наверх, позвонила Лу Цзяцинь, которая убиралась, и сказала ей не быть такой строгой. Она также позвонила Лян Чуну и сказала, что он ведет себя по-детски, и с этого момента Нин Ивэй может пользоваться кабинетом.
Лян Чун не стал утруждать себя объяснениями и не упомянул о своей собственной попытке убедить Лу Цзяциня. Он просто сказал: «Хорошо». Лу Цзяцинь смутилась, держась за фартук, и объяснила все Лян Чуну.
Однако даже когда Нин Ивэй поднимался наверх, он молчал, когда рядом был Лу Цзяцинь.
Однажды, когда Нин Ивэй хотел взять книгу у Лян Чуна, он тихо закрыл дверь, когда Лян Чун вошел в кабинет, затем подошел к нему и прошептал: «Здравствуйте, я хочу прочитать эту книгу, «Окончательная теория сновидений»».
Голос был таким тихим, словно кто-то крадучись куда-то шел.
В то время Нин Ивэй был еще ребенком, худым и невысоким, с таким же бледным цветом лица. Он казался особенно робким.
Лян Чун признался, что иногда у него в голове была темная сторона. Он находил удивленные реакции Нин Ивэя довольно забавными, поэтому он намеренно спросил Нин Ивэя достаточно громким голосом, но не слишком: «Ты можешь это понять?»
«Немного», — осторожно ответил Нин Ивэй, не спуская глаз с двери и дергая Лян Чуна за рукав, выдавая Лу Цзяциня. «Моя мама не разрешает мне разговаривать с тобой».
«Это так?» Лян Чун сделал вид, что ему очень интересно, и спросил: «Почему?»
«Да», — торжественно сказал Нин Ивэй, — «Ваш голос должен быть тише. Я боюсь, что моя мама может услышать».
Лян Чун перестал его дразнить, отдал книгу Нин Ивэю и ушел.
Кан Миньмин очень любила семью Лу Цзяциня. Она чувствовала, что они были теплыми и честными. Она часто приглашала Нин Ивэй к себе домой в качестве гостя по выходным. Однако Лян Чун не был особенно в восторге от личности Нин Ивэй. Возможно, это было потому, что все образование и люди, с которыми он сталкивался, указывали на утонченность, такт, мягкость и гладкость — качества, которых у Нин Ивэй совершенно не было.
Всякий раз, когда Нин Ивэй тайно брал книги или пользовался компьютером у Лян Чуна, Лян Чун не мог не тонко усложнить ему жизнь. Но Нин Ивэй обычно оставался в полном неведении и говорил что-то серьезное, что Лян Чун находил довольно забавным.
Лян Чун всегда был более отстранен от Нин Ивэя, чем кто-либо другой. Это было потому, что общение с Нин Ивэем было простым и не требовало много размышлений. Пока Лян Чун не раскрывал свои истинные намерения слишком явно и время от времени угощал его, Нин Ивэй не замечал игривых намерений Лян Чуна.
Лишь вечером на причале, между грузовыми контейнерами и берегом реки, Нин Ивэй с бледным лицом крепко сжал найденный им ржавый железный прут и с силой ударил по голове человека, дерущегося с Лян Чуном.
Нин Ивэй ранил человека, и кровь капала на землю, но он оставался в сознании. Он обернулся и уставился на Нин Ивэя. Нин Ивэй отступил на два шага, закусив губу, глядя на грани слез, но он не бросил Лян Чуна и не убежал.
Лян Чун ударил человека сзади, и Нин Ивэй отвел Лян Чуна на склад за недавно открытым небольшим супермаркетом его отца. Там Нин Ивэй нашел дезинфицирующую вату и лейкопластыри и даже подделал чеки отца, обманув всех.
Лян Чун спросил, почему Нин Ивэй сегодня был таким безрассудным. Опустив голову, Нин Ивэй внимательно продезинфицировал Лян Чуна, честно ответив: «Разве ты не говорил, что привезешь мне книги и DVD из Соединенных Штатов во время летних каникул? Ты еще не уехал».
На самом деле, Лян Чун не собирался ничего приносить Нин Ивэю. Это было просто то, на что он небрежно согласился. Сначала он планировал сказать Нин Ивэю, что искал их, но ничего не нашел, просто чтобы отмахнуться.
В конце концов, у него не осталось иного выбора, кроме как нести целый чемодан книг для Нин Ивэя.
Отец Лян Чуна впервые вошел в отделение неотложной помощи во время третьего года обучения Лян Чуна, вечером, когда Кан Миньмин был в командировке в Европе. Отделение было переполнено подчиненными и родственниками отца, и Лян Чун был зажат в толпе.
Все успокаивали Лян Чуна, но он вообще ничего не слышал.
Нин Ивэй, вероятно, услышал от своей матери и пришел со своей семьей. Сначала он не подошел к Лян Чуну, но позже, когда все остальные разошлись, он появился из тени лестницы около 3 часов утра.
«Лян Чун». Нин Ивэй, испугавшись темноты, тихо позвал Лян Чуна по имени и нежно коснулся его головы, напоминая молодого мастера.
А Лян Чун вспомнил, как долго держал Нин Ивэя на руках, так долго, что Нин Ивэй уснула у него на груди, и он не отпускал ее.
Некоторые люди находят комфорт в теплых закрытых комнатах, другие предпочитают оставаться на балконах, заполненных цветами, а некоторые любят пустые игровые площадки. Но Лян Чун был другим.
Зоной комфорта Лян Чуна была Нин Ивэй.
Только когда Нин Ивэй жила рядом с ним в безопасности, Лян Чун чувствовал себя цельным и стабильным.