Руководство по засыпанию. A Guide to Falling Asleep. Глава 41
Конг Цзун не обернулся и пошел вперед с сумкой на плече. Он крепко сжимал свой телефон, который был засунут в карман ветровки. Он беспокоился, что Кан Исинь догонит его и попросит показать удаленные фотографии на телефоне.
Сегодня Кан Исинь вела себя как сумасшедшая, и Кун Цзун не мог понять, почему. Он сделал всего несколько нежных фотографий ее племянника и ученика ее мужа, но она казалась слишком взволнованной. Она переключалась между гневом и расстройством.
Может быть, ее недавнее психическое состояние было плохим, и то, что ее племянник был геем, стало последней каплей. Кун Цзун подумал, что ему следовало подождать, пока они не сойдут с машины, чтобы она их не увидела.
С тех пор, как они вернулись из Японии, Кан Исинь была сама не своя. Когда она пришла домой той ночью, было почти одиннадцать часов. Кун Цзун играл в игры в гостиной, когда он поднял глаза и увидел, что Кан Исинь выглядит уставшей и измотанной. Она не накрасилась, ее глаза были опухшими, и у нее были темные круги. Было очевидно, что она плакала целых два дня.
Вспоминая телефонный звонок отца в день его рождения, когда он сказал ему, что Кан Исинь заболел, Кун Цзун был почти уверен, что отец изменил. Его мать отправилась в Японию, чтобы поймать их на месте преступления, судя по хриплому голосу в телефоне.
Когда он обдумал это тщательно, появились заметные признаки неверности его отца. Его отец долгое время оставался приглашенным лектором в Токио, редко возвращаясь домой. Напротив, Кан Исинь несколько раз ездил в Токио один, гораздо чаще, чем его отец. Было ясно, что семья больше не была приоритетом для его отца. Иначе, зачем бы он заставлял своего сына менять школу без всякой заботы?
Кун Цзун не был равнодушен к своей матери, и он не хотел идти против нее. Но Кан Исинь не дал ему шанса.
В тот день, когда Кан Исинь вернулся, Кун Цзун задал ей несколько вопросов. Однако Кан Исинь избегал отвечать, вероятно, чтобы защитить его от травм. Она даже не осмелилась посмотреть ему в глаза, прежде чем подняться наверх. На следующее утро, когда он проснулся, он увидел машину семейного врача, припаркованную внизу. По пути на занятия он прошел мимо комнаты Кан Исинь и вошел внутрь. Как и ожидалось, он нашел две недавно открытые бутылки таблеток лоразепама, лекарства от тревожности, которое раньше принимала Кан Исинь, поставленные рядом с ее кроватью.
В последующие дни дома царила напряженная атмосфера. Кун Цзун уже беспокоился о проблеме перевода в школу, а выражение лица Кан Исинь, безжизненное и неспособное говорить, только еще больше его расстраивало. Он был сыт по горло, думая, что она не в состоянии заниматься важными делами. Поэтому в порыве упрямства он решил переехать в отель. Отчасти это было сделано для того, чтобы расслабиться, а отчасти для того, чтобы спровоцировать Кан Исинь, надеясь, что она предпримет какие-то действия. Он не хотел переводиться в университет А!
Во время его пребывания в отеле никто изначально не связывался с ним. Конг Цзун начал думать, что вопрос перевода вузов мог быть забыт. В конце концов, он искал в интернете и не смог найти никаких предыдущих случаев перевода из университета D в университет A. Местные университеты не были такими снисходительными, как иностранные, а университет D и университет A находились в разных провинциях.
Только сегодня утром, когда ему позвонил его советник и попросил заполнить форму, Конг Зонг запаниковал. Он поспешно помчался домой, ожидая, что его мама будет там. Удивительно, но его мама в тот день не пошла на работу и случайно оказалась дома. Это была первая удача для Конга Зонга сегодня.
Вторым подарком судьбы стали фотографии Лян Чуна и Нин Ивэя.
Конг Цзун добрался до ступенек библиотеки и нервно оглянулся. Он достал телефон и медленно восстановил все удаленные фотографии. Он пролистал их, выбрал несколько, где лицо Лян Чуна не было видно, и сделал скриншоты. Он удалил информацию о съемке. Кан Исинь очень хотела, чтобы он удалил фотографии, вероятно, из-за своего племянника. Выбора нескольких фотографий, на которых не было видно лица Лян Чуна, должно быть достаточно.
Выбрав фотографии, Конг Цзун молча включил пятисекундное видео, которое он снял. Вид его кузена Лян Чуна, связанного с Нин Ивэй, вызвал у него отвращение вплоть до рвоты. Но было также и неоспоримое чувство волнения. Он считал, что это был способ небес наказать Конга Шэньфэна и Лян Чуна за их благосклонность к Нин Ивэй и вознаградить его.
Глядя на фотографии, он не мог не улыбнуться, опустив голову. Теперь все обрело смысл. Неудивительно, что Лян Чун говорил такие вещи, как «Прикоснись к Нин Ивэй еще раз» и «Кем ты себя возомнил без Кун Шэньфэна?» Это указывало на их близкие отношения.
Это было довольно забавно, когда он думал об этом. Они говорили, что он ничего не стоит, но разве Нин Ивэй не был в той же лодке? Без Лян Чуна, какую ценность имел Нин Ивэй? Просто хвастливый человек низкого класса, который пытался блеснуть своими знаниями преобразований Фурье.
Конг Цзун открыл свою электронную почту и взглянул на список имен исследовательской группы, которую он использовал раньше для общения с членами. Улыбка невольно появилась на уголках его губ, когда он представил себе выражения лиц членов исследовательской группы, получив свое электронное письмо. Разве Нин Ивэй не планировал учиться у своего отца? Разве они не подталкивали его к переводу в другую школу? Ну, тогда он мог бы просто наслаждаться своим временем в исследовательской группе.
Прислонившись к ступеням библиотеки, он использовал иностранный прокси-сервер и купил новый адрес электронной почты. Он скопировал имена преподавателей и студентов в поле получателя. После некоторых раздумий он удалил Нин Ивэй и Конг Шэньфэн, а затем придумал весьма сенсационную тему.
Прежде чем он успел записать содержание, в памяти Кун Цзуна внезапно всплыло истеричное лицо Кан Исиня.
Он прекратил то, чем занимался, и на мгновение взглянул на экран телефона. Он переключился на приложение для обмена сообщениями и отправил Кан Исинь сообщение: «Мама, прости меня. Я поступил импульсивно, потому что был слишком подавлен переводом в другую школу». Только после этого он вернулся к электронной почте и продолжил редактировать свое разоблачительное письмо о Нин Ивэе.
Кан Исинь сидела в машине некоторое время, когда загорелся экран ее телефона. Она подняла трубку и увидела сообщение, которое ей прислал Конг Цзун.
В контактах Конг Зонга она все еще была помечена как «Малыш». Она прочитала сообщение несколько раз, но не могла как следует сосредоточиться, возможно, из-за рассеянного состояния ума. Хотя предложения были простыми, и она узнавала каждое слово, она не могла связать их воедино. Она некоторое время смотрела на экран, пока до нее наконец не дошло, что Конг Зонг извиняется.
Кан Исинь не знала, как ответить. Подумав немного, она отправила сообщение Конг Цзуну: «С этого момента ты должен быть вежливым, знать свои пределы и избегать использования вульгарной речи или участия в нечестной деятельности».
Конг Зонг, вероятно, возвращал книги и не проверил свой телефон. Прошло некоторое время, прежде чем он получил ответное сообщение.
Кун Цзун ответил: «Понял. Я тоже не вернусь домой сегодня вечером».
Чжоу Цзыжуй и Нин Ивэй поднялись наверх. У входа в лекционный зал 601 в библиотеке были вывески с указанием лекции на китайском и английском языках. Еще не было и двух часов, но многие уже заняли первые ряды большого зала, который мог вместить 1000 человек.
Они вошли, и старший студент из их исследовательской группы заметил их и помахал рукой, сказав: «Цзыруй! Йивэй! Здесь еще есть места!» Нин Йивэй быстро присоединился к Чжоу Цзырую, когда они бросились к нему.
Среди сотрудников были ассистент преподавателя и старший студент из соседней исследовательской группы. Профессор Чжу, у которого было свободное время во второй половине дня, прибыл рано и сел в первом ряду, общаясь со студентами и рассказывая интересные истории о профессоре Линь Чжэнъюане, приглашенном лекторе. Линь Чжэнъюань ранее учился в университете D.
«В тот день Чжэнъюань был в лаборатории, а Сяо Кун посещал занятия», — сказал профессор Чжу, заметив Чжоу Цзыруй и Нин Ивэй. Он остановился, улыбнулся и помахал им рукой. «Цыруй и Сяо Нин, быстро садитесь сюда», — добавил он. Затем он продолжил: «Сяо Кун был ближе к Кафетерию 2 по прямой, в то время как Чжэнъюань был ближе к Кафетерию 2 по фактическому расстоянию. Они поспорили, кто первым доберется до кафетерия. Неожиданно они оба споткнулись и упали по дороге, придя на мой урок на следующий день с синяками и опухшими лицами. В прошлый раз Сяо Нин упал, когда за ним гналась собака. Это сразу напомнило мне о них двоих».
Нин Ивэй, которого внезапно вызвали, на мгновение открыл рот, затем грустно закрыл его, отказавшись от прояснения слуха. Чжоу Цзыжуй вздохнул и похлопал Нин Ивэя по плечу, выражая сочувствие.
Линь Чжэнъюань, приглашенный лектор, только что получил премию Дирака. Лекция носила полупопулярный научный характер, фокусируясь на его последних научных достижениях в области физики высоких энергий. Он также был выпускником молодежной программы университета D и с тех пор жил за границей, редко возвращаясь в Китай. Недавно он, наконец, нашел время, чтобы прочитать несколько лекций в нескольких университетах страны.
С тех пор, как Цуй Хэ распространил новость о лекции в исследовательской группе, Нин Ивэй и Чжоу Цзыжуй с нетерпением считали дни, ожидая ее.
Учитель прибыл на вход, отозвав профессора Чжу по неизвестной причине. Знакомые студенты собрались вместе, ведя разрозненные разговоры.
«О, кстати», — внезапно вспомнил Нин Ивэй и, оглядевшись, спросил у стоявшего рядом старшеклассника: «Где помощник Цуй?»
«Даже м-не упоминай об этом», — сердито сказал Чжоу Цзыжуй. «Он п-пошел с моим братом в корпус 2 факультета компьютерных наук, чтобы п-обсудить вечернее общественное мероприятие с тем студентом факультета компьютерных наук по имени С-Ши Цзе!»
«Еще одно светское мероприятие?» — прокомментировал Нин Ивэй. У него всегда было такое чувство, что брат Чжоу Цзыжуй либо посещает светские мероприятия, либо направляется туда.
«Да, помощник Цуй в последнее время часто ходит на светские мероприятия», — вмешался старшеклассник, наклоняясь ближе, чтобы присоединиться к сплетням. «Он одевается нарядно, носит модные узкие брюки и блестящие кожаные туфли. С таким вкусом в моде, который сочетает в себе городской и сельский стили, неудивительно, что он не может найти себе подходящую партнершу».
«Ему почти тридцать, и у него никогда не было подружки», — сокрушался Чжоу Цзыжуй. «Вся семья встревожена! Моя мама даже заставила меня пойти с ними сегодня вечером! Ши Цзе написала мне записку, в которой приказала мне выполнить ее сегодня вечером».
Он достал свой телефон и показал его Нин Ивэю и старшекласснику.
1. Одевайтесь немного просто, создавая резкий контраст с Третьим Старшим Братом.
2. Попросить разделить счет поровну (АА), а когда третий старший брат решительно откажется, показать очень презрительное выражение лица.
3. Вставьте не менее пяти холодных шуток из Приложения 1 в течение получаса.
Старшеклассник и Нин Ивэй пролистали Приложение 1, где нашли сборник холодных шуток. Большинство из них были такими: «Знаешь, к какому знаку зодиака я принадлежу? Я принадлежу тебе», «Который час? (ждет ответа) Нет, это начало нашего счастья», «У тебя что-то на лице. (ждет ответа) Да, оно немного красивое».
Они вернули телефон Чжоу Цзырую, потерявшему дар речи. Старшеклассник, сидевший рядом с Чжоу Цзыруем, не удержался и наклонился, чтобы оценить памятку о социальном мероприятии от Ши Цзе Чжоу Цзырую. Прочитав ее, он покачал головой и вздохнул: «Это что, должны быть холодные шутки? Зируй, это нападение на твою личность!»
Чжоу Цзыжуй сказал смиренным тоном: «Я-я не хочу идти. Моя мама позвонила мне утром и сказала, что счастье моего брата на всю жизнь зависит от меня».
«Я думаю, они не могут найти себе подруг, потому что всегда выбирают неправильные пути», — сочувственно заметил старшеклассник Чжоу Цзыжуй.
Время пролетело во время их разговора, и прежде чем они успели опомниться, было уже три часа. Большинство мест в лекционном зале были заняты, и проектор начал воспроизводить новостные статьи, отредактированные лекции и видеоинтервью о Линь Чжэнъюане, которые специально собрали сотрудники школы. Студенты смотрели с большим интересом, и вскоре появился Линь Чжэнъюань. Он был одет в повседневный костюм, что-то среднее между официальным и повседневным, и держал термос. Он сел, обменялся несколькими словами с сотрудниками и налил себе чаю.
Профессор Чжу вернулся и представил всем резюме и последние достижения Линь Чжэнъюаня, прежде чем передать трибуну профессору Линю.
Линь Чжэнъюань был очень красноречивым оратором, с быстрым мышлением и живым языком. На протяжении всей лекции, которая длилась более часа, он делал ее увлекательной и легко понимаемой, увлекая аудиторию. Как раз когда большинство слушателей все еще жаждали большего, слайды подошли к концу.
Он выделил время для студентов D University, чтобы задать шесть вопросов. Нин Ивэй и Чжоу Цзыруй записали по несколько вопросов и, просмотрев их вместе, выбрали один. Они оба одновременно подняли руки, надеясь увеличить свои шансы быть выбранными.
Благодаря более активным усилиям Нин Ивэя, а также, возможно, личной предвзятости профессора Чжу, микрофон дошел до Нин Ивэя к третьему вопросу.
Как ни странно, когда Нин Ивэй взял микрофон, чтобы начать говорить, несколько сотовых телефонов в аудитории, принадлежащих студентам из той же исследовательской группы, одновременно завибрировали. Старшеклассник в заднем ряду забыл отключить звук своего телефона, и он издал звук «динь», по-видимому, означающий приход электронного письма.