Руководство по засыпанию. A Guide to Falling Asleep. Глава 4
Чжоу Цзыжуй нервно сидел на маленьком табурете в отделении неотложной помощи Второй городской больницы D, наблюдая, как врач накладывает повязку Нин Ивэю.
Тот парень с татуировками выглядел крутым, но он был слишком пьян, чтобы как следует прицелиться. Он несколько раз взмахнул бутылкой, но каждый раз промахнулся. Наконец, задыхаясь, он ударил дном бутылки о стену и бросил ее в Нин Ивэя.
Нин Ивэй не успел увернуться и получил сильный удар по затылку. Сломанный край бутылки оцарапал ему ухо.
К счастью, в баре был охранник, который заметил, что мужчина странно себя вел, когда уходил. В руке у него была бутылка, и он видел, как тот дерется в переулке. Охранник немедленно позвонил группе коллег, оттащил мужчину и вызвал полицию. Нин Ивэй тут же потерял сознание. В ужасе Чжоу Цзыжуй заикался, когда звонил в службу спасения.
Охранник помог Нин Ивэю, и его белая рубашка быстро залилась кровью. Чжоу Цзыруй повесил трубку, повернулся и почти сел на землю, его ноги дрожали.
Телефон Нин Ивэя упал на бок. Чжоу Цзыжуй дрожал, поднимая его, и замечал на экране более дюжины пропущенных звонков от Лян Чуна.
Хотя они раньше не встречались, Чжоу Цзыжуй знал, что Нин Ивэй и Лян Чун были очень близки.
Родители Нин Ивэя были совладельцами сети супермаркетов свежих продуктов с кем-то. Они всегда были заняты контактами с поставщиками и закупками за пределами города. Нин Ивэй не мог привыкнуть к своей комнате в общежитии, поэтому в итоге он останавливался у Лян Чуна чаще, чем у себя. Иногда, когда Чжоу Цзыжуй слышал, как Нин Ивэй говорил об этом, казалось, что семья Лян Чуна ничем не отличается от семьи самого Нин Ивэя.
В такие времена им нужен был кто-то, с кем можно было посоветоваться. Чжоу Цзыжуй невнятно ответил Лян Чуну и заикался, когда тот кратко объяснил, что только что произошло.
Лян Чун обладал глубоким и ровным голосом, который мог успокоить людей. Чжоу Цзыжуй постепенно затих, слушая, как Лян Чун произносит несколько предложений.
Через некоторое время Чжоу Цзыжуй услышал, как Лян Чун, похоже, вызвал такси. Он только что назвал водителю адрес бара, как издалека послышался звук сирены скорой помощи.
Чжоу Цзыжуй сообщил Лян Чуну, что прибыла машина скорой помощи, и Лян Чун подтвердил это, поручив Чжоу Цзыжую сначала сопровождать Нин Ивэя в больницу. Он скоро прибудет.
Внутри машины скорой помощи медсестра на борту использовала повязку, чтобы остановить кровотечение Нин Ивэя. Она надавила несколько раз и поняла, что рана не была большой, но кровь продолжала течь непрерывно, не поддаваясь любым попыткам остановить ее. Медсестра сменила повязку на свежую стерилизованную, снова надавила на рану и посмотрела на Чжоу Цзыруй с серьезным выражением лица. Она спросила: «У него есть проблемы со свертываемостью крови?»
Чжоу Цзыжуй на мгновение остановился и спросил в ответ: «Что?» Он знал Нин Ивэя уже три года и никогда не слышал, чтобы тот упоминал что-то подобное.
«Не очень хорошо», — раздался слабый голос, и медсестра, и Чжоу Цзыжуй опустили головы, чтобы посмотреть. Нин Ивэй нерешительно открыл глаза, его губы побледнели, когда он заговорил: «Это наследственное нарушение свертываемости крови, но не тяжелое. Если вы немного дольше будете надавливать, это прекратится».
Медсестра взглянула на теперь уже красную повязку, помедлила и кивнула. Нин Ивэй продолжила: «Чтобы я снова не упала в обморок, я сообщу вам заранее — у меня группа крови O, как у Эйнштейна».
«У меня тоже группа крови O», — сказал Чжоу Цзыруй. «У Фейнмана и Г-Гаусса тоже группа крови O».
«Поняла», — ответила медсестра и добавила: «Вы оба, пожалуйста, прекратите разговаривать».
Когда Нин Ивэй добрался до больницы, кровотечение несколько улучшилось. Врач скорой помощи некоторое время прикладывал давление и, понимая его нарушение свертываемости крови, решил положить Нин Ивэй на ночь и сделать переливание крови.
Нин Ивэй не хотел оставаться в больнице, но неохотно согласился, несмотря на плохое самочувствие.
Врач опустил голову, чтобы выписать рецепт. Нин Ивэй слабо покачнулся, едва не упав со стула. Когда он схватился за край стола для поддержки, он поднял глаза и увидел Лян Чуна, стоящего за дверью.
Лян Чун был все в том же костюме, что и днем. Возможно, из-за срочности его галстук был немного перекошен. Его поведение больше не было мягким и дружелюбным. Все маски были сброшены, заменены смесью холодности и свирепости. Невыразительный, он прислонился к дверному косяку, глядя на Нин Ивэя.
Сердце Нин Ивэя пропустило удар. Он остановился, повернулся к Чжоу Цзырую и спросил: «Ты ему сказал?»
Чжоу Цзыжуй также посмотрел на Лян Чуна, найдя что-то странно знакомое в его одежде, но он ничего не сказал. Он только ответил Нин Ивэю: «Да, я ка-перезвонил ему и забыл сказать тебе».
Лян Чун вошел и кивнул Чжоу Цзырую. «Спасибо, что сопровождали его в больницу».
Подойдя к Нин Ивэю, Лян Чун заметно остановился, увидев повязку за ухом и бледный цвет лица. Затем он наклонился и взял Нин Ивэя за руку.
Нин Ивэй, который только что набрался смелости позвать Лян Чуна обратно, теперь боялся, что его отругают. Он попытался отдернуть руку, но хватка Лян Чуна была крепкой. Нин Ивэй вообще не мог пошевелиться, а когда Лян Чун молча смотрел на него в упор, сегодняшний Лян Чун казался особенно устрашающим.
Хотя Лян Чун иногда дразнил и запугивал Нин Ивэя, это всегда было в шутливой форме. Такое бесстрастное лицо было первым.
Ощущая чувство страха, Нин Ивэй даже забыл о том дне, когда Лян Чун предал его, подобрав Кун Цзуна и открыв ему дверь машины. Он пожал плечами и рассуждал с Лян Чуном: «Сегодня ты не можешь меня ругать. Моя травма серьезная, и я не выдержу никакого стресса. Мне нужно остаться в больнице на ночь».
Увидев, что Лян Чун не шелохнулся, Нин Ивэй притворился, что теряет сознание, слабо прищурив глаза, и слабым голосом сказал: «Доктор, у меня кружится голова и меня тошнит. Голова болит. Возможно, у меня сотрясение мозга».
Лян Чун оттащил его назад. «Ладно, хватит болтать».
«Ох», — Нин Ивэй послушно откинулся на спинку кресла.
Лян Чун наконец открыл глаза, но не отпустил Нин Ивэя. Вместо этого он выпрямился и вежливо спросил у врача: «Могу ли я узнать причину, по которой Нин Ивэя нужно госпитализировать?»
Врач поправил очки и ответил: «Ему нужно переливание крови, и у него может быть легкое сотрясение мозга. Нам нужно понаблюдать за ним в больнице».
Лян Чун кивнул и сказал: «Не могли бы вы выписать направление? Он не может нормально спать в общей палате». Он упомянул название частной больницы и продолжил: «Я свяжусь с больницей».
Нин Ивэй не осмелился произнести ни слова. Он наблюдал, как Лян Чун спокойно звонит своему помощнику.
Через некоторое время прибыл помощник Лян Чуна. Врачу скорой помощи позвонил директор больницы, и он быстро подготовил направление. Он передал его Лян Чуну и сказал: «Вы можете идти. Его состояние не требует вызова скорой помощи».
Лян Чун взял рекомендательное письмо и небрежно передал его своему помощнику, стоявшему рядом. Он повернулся к Чжоу Цзыруй и спросил: «Моя секретарша внизу. Может ли она отвезти вас домой?»
Чжоу Цзыжуй быстро кивнул в знак согласия. Лян Чун снова опустил голову и спросил Нин Ивэя: «Ты хочешь, чтобы тебя несли или держали?»
Нин Ивэй не расслышал и посмотрел на Лян Чуна. Он случайно потянул свою рану, вызвав болезненное выражение лица.
Лян Чун, казалось, почувствовал его дискомфорт и замер на несколько секунд. Затем он присел на колени, сохраняя зрительный контакт с Нин Ивэем, и снова спросил: «Ты хочешь, чтобы тебя несли или держали?»
На этот раз Нин Ивэй ясно услышал и на мгновение задумался, прежде чем ответить: «Отнесли».
Услышав его ответ, Лян Чун повернулся и позволил Нин Ивэю обнять его за шею. Он осторожно поднял Нин Ивэя. Когда голова Нин Ивэя покоилась на плече Лян Чуна, а их лица были близко, он постепенно поддался дремоте, убаюканный мягким покачиванием шагов Лян Чуна. В конце концов он задремал.
Чжоу Цзыруй последовал за ними, спустился по лестнице и увидел машину, припаркованную неподалеку. Он наконец вспомнил, что человек, который пришел забрать Конг Цзуна из школы днем, был Лян Чун.