Глава 9. Таинственная комната.
Флёре: Ч-что случилось, почему Рато лежит на полу… Рато, возьми себя в руки! Рато!
Рато: Флёре… Успокойся. Если ты будешь так шуметь, я не смогу хорошо слышать.
Рато: Хм… Всё равно не очень отчётливо. Но мне определённо показалось, что звук доносится из-под пола…
Флёре: Рато… Ты в порядке… Ну! Не пугай же так!
Рато: Пугать…? У меня не было такого намерения. Я всего лишь приложил ухо к полу.
Рато: Да. Мне показалось, будто я слышу что-то снизу… Вот точно, Мастер. Пожалуйста, освободите мою демоническую силу. Так мой слух усилится и, возможно, я смогу разобрать всё отчётливо.
Ага, понял(а).
Ты: «Приди, о союзник тьмы. Я призываю тебя. По сей договор с демоном, освободи силу Рато».
Рато: Хм… Теперь я слышу отчётливо. Всё-таки из-под этого пола доносится звук воды.
Роно: Вода… Значит, это соединено с чёрным озером?
Рато: Как знать… Сложно сказать. То, что услышал я, больше похоже… на звук капающих капель.
Бастин: Вы даже такой слабый звук можете услышать… Завидная способность.
Рато: Хм… Мне бы хотелось осмотреть пол, но этот ковёр и стол мешают.
Мияджи: Понятно. Тогда давайте уберём их и посмотрим.
Сказав это, дворецкие убрали стол и ковёр в сторону.
Под ними оказалась вмонтированная в пол постройка, похожая на старую дверь.
Это… потайная дверь?
Роно: М-м-м… Выглядит крайне подозрительно.
Берриан: Д-давайте просто заглянем внутрь. М-м… Похоже, заперто.
Флёре: А…! Может быть, здесь нужно использовать ключ Гоэтии-сама…
Когда Рато со всей силы пнул пол… старая дверь с громким шумом разломилась.
Рато: Фу-у… Ну вот, открылось.
Флёре: ……Рато…… Зачем же ты вышиб дверь, прежде чем попробовать ключ!
Рато: Какая разница? Если открылось, то результат тот же. К тому же, она была такая старая, что мне нестерпимо захотелось её сломать…
Флёре: ……Х-а-а…… Всё-таки это чужая территория, нельзя просто так ломать…
Рато: Всё в порядке. Я ведь долгое время жил в этой тюрьме. В некотором смысле, это вроде как мой дом.
Флёре: …Даже свой дом ломать нельзя.
Берриан: Н-ну, ну… В любом случае, похоже, ключ Гоэтии-сама не подходит к замку этой двери, так что в конечном счёте нам пришлось бы её взламывать… Думаю, результат не изменился.
Рато: Тогда давайте скорее зайдём внутрь. Похоже, здесь лестница, ведущая в подвал.
Спустившись по лестнице, мы вскоре оказались в совершенно тёмной комнате.
Она была так велика, что свет свечи Мияджи не достигал стен, а голос отзывался эхом. Это было довольно обширное пространство.
Берриан: Мастер, здесь темно, будьте осторожны под ногами. Если хотите, мою руку…
Спасибо…
Роно: Фу-у… Наконец-то глаза привыкли к темноте.
Мияджи: Похоже, оно было заперто долгое время. Воздух застоявшийся…
Му: М-м-м… На вид… здесь вроде бы ничего нет…
Флёре: Ага, и на стенах вроде нет дверей. Странное место… Уа-а-а!
Флёре: Н-нет… это самое… На шею упала капля воды с потолка…
Флёре: П-прости! Что я так закричал!
Берриан: Хм… Прямо под тюрьмой такая потайная комната… Да и… атмосфера внутреннего убранства отличается от здания наверху…
Бастин: ……Скрытое пространство в странном здании…
Роно: Выглядит многообещающе… но здесь ничего нет…
Рато: …Эй, все. Я тут кое-что заметил… Форма этого пола… Вам не кажется, что она очень красива?
Форма пола?
Мияджи: Хм… Действительно, необычная форма. Круглая, с выпуклостями и впадинами… Прямо как будто…
Му: Прямо как будто… что, Мияджи-сан?
Мияджи: Нет… Сам думаю, что это бессвязная догадка… но прямо как будто… это «дверь», вмонтированная в землю…
Роно: Дверь…? Эта махина из металла? Н-не может быть… Такую огромную дверь я ещё не видел.
Бастин: Но действительно… Бесспорно, это конструкция не без смысла.
Берриан: О? Если присмотреться, в центре круга есть прямолинейное углубление. Похоже, оно делит его пополам вертикально. Если это и впрямь огромная дверь… то, видимо, она должна раздвигаться из центра.
(Прямо как автоматическая дверь…)
Флёре: Точно! Если вы так сказали, она и правда всё больше похожа на дверь.
Берриан: Только нашли потайную дверь… как теперь наткнулись на гигантскую загадочную дверь.
Флёре: А! Верно! Может быть, где-то есть замочная скважина, куда подошёл бы ключ Гоэтии-сама?
Мияджи: Вот как… Возможно, ты прав.
Берриан: Да-а… Давайте поищем.
Рато: Хм… Если это дверь, было бы проще её сломать. Но эта, хоть убей, даже не шелохнулась…
После этого мы с дворецкими обыскали всё обширное помещение, но нигде не было и намёка на замочную скважину, которая подошла бы к ключу Гоэтии-сама…
Берриан: Ничего, что хотя бы отдалённо напоминало замочную скважину.
Ага, ничего нет…
Флёре: Точно… Я уж подумал, что вот он, звёздный час ключа Гоэтии-сама…
Роно: Вообще-то, Гоэтия-сама ведь из Центральных земель, верно? Раз ключ принадлежал ему… то и скважина, наверное, тоже в Центральных землях…
Флёре: Но… Ключ-то хранился в этой тюрьме?
Бастин: Ну, семья Сардис, похоже, занималась исследованием ангелов и демонов-дворецких. Может, они просто нашли где-то ключ с демоническим гербом и хранили его на всякий случай, вот и всё.
Му: М-м-м… Значит, ключу всё-таки не здесь применение?
Мияджи: Хм… Раз замочной скважины нет, значит, не здесь.
Му: Жаль… Я уже загорелся, представив, что же за дверью…
Мияджи: Тогда давайте пока оставим разговоры о ключе и вернёмся к обсуждению этой странной комнаты.
Ага…
Мияджи: Хм… Мне кажется, что сама эта комната что-то значит… А ты как думаешь, Берриан?
«Похоже»…?
Мияджи: Берриан. Что ты имеешь в виду?
Берриан: Да. Изучая узор на полу, я подумала… что материал этого пола… очень похож на тот, что использовался для внешних стен «Древней Башни»…
Мияджи: Древняя Башня… Тот же материал? Хм… Если подумать… В отличие от поверхности башни, он не так сильно повреждён, но… это ощущение, отличное от железа… Действительно, похоже на то, что у Древней Башни.
Берриан: Да-а… Я не могу утверждать точно, но… в любом случае, очень похоже. Скорее всего, это тот же материал.
Му: Если не ошибаюсь, материал Древней Башни… был особенным, да?
Берриан: Да, это не кирпич, не камень и не железо. Особый материал. После прошлой экспедиции к Древней Башне я подробно изучал его… но в итоге так ничего и не выяснил. Возможно, это загадочный материал, который невозможно создать искусственно.
Мияджи: Мы пришли сюда, чтобы найти применение ключу… но, возможно, наткнулись на неожиданную зацепку. Под тюрьмой… «Загадочная дверь» из того же материала, что и Древняя Башня… Прибавилось ещё одной, похоже, важной тайны……………. Мастер, у меня есть предложение.
Предложение…?
Что?
Мияджи: Об этой находке… возможно, нам стоит помолчать перед семьёй Гросбаннер.
Берриан: Я думала о том же. Мияджи-сан.
Мияджи: Вот как… Берриан. Тогда дело пойдёт быстрее.
Даже от Финли-сама сохраним секрет?
Мияджи: Ага, так будет лучше. Я вовсе не подозреваю Финли-сама, но, как вы знаете, Мастер, ходят слухи, что где-то в этом мире есть «предатель человечества»… Вдруг предатель скрывается внутри самой семьи Гросбаннер… или, возможно, среди других дворян. Поэтому я считаю, что не стоит слишком раскрывать наши карты относительно прогресса нашего расследования.
Понятно…
Мияджи: Появились разумные ангелы… и теперь, после упадка семьи Сардис, мировой порядок весьма нестабилен. Одна единственная информация может ещё больше его нарушить.
Берриан: С этого момента нам следует быть весьма осторожными в обращении с информацией. Итак… вы согласны, Мастер?
Ага.
Понял(а).
Берриан: Благодарю вас, Мастер.
Мияджи: Хм… Тогда, возможно, нам стоит возвращаться. Мы уже осмотрели каждый уголок, и, кажется, здесь больше не на что смотреть.
Следующая глава:
Глава 10. Внезапная атака.
Это просто для вас как выглядит пол, ибо в обычный формат картинок не попадает:
