Глава 8. Пустой бокал.
Берриан: Это просто практика, так что я возьму виноградный сок. Теперь давайте откроем бутылку и разольём по бокалам. Сначала протрём горлышко чистой тряпочкой. Чем старше вино, тем больше на нём может быть плесени и пыли.
Под взором лакеев Берриан откупоривает вино, объясняя каждый шаг. Его движения такие плавные и грациозные. Он действительно заслуживает звания «дворецкого».
(Как и ожидалось от Берриана...)
Берриан: Поднимая бутылку, убедитесь, что гостям видна этикетка вина. Налейте чуть ниже самой широкой части бокала. На этот раз я буду наливать красное вино. Игристое вино наливают немного иначе, чтобы сохранить пузырьки. Я объясню это подробнее позже. Хорошо. На этом объяснение движений закончено. Теперь, используя эти бутылки и стаканы, я хотел бы, чтобы каждый из вас попробовал по очереди.
Лакей: ...Это было очень изящно... А... Кажется, вы к этому привыкли... Записываете...
Беллен: (Ух ты... Движения Берриана действительно отточены. Я подумал то же самое во время его первой речи. Он совсем не нервничает, такой уверенный. Наверное, он много практиковался, пока я спал...)
Берриан: Хорошо, следующий, Беллен. Пожалуйста, пройди сюда.
Беллен...?
Берриан: ...Беллен? Что-то не так?
Беллен: А? Ой, извините... Моя очередь. Я попробую. Я нервничаю перед всеми...
Берриан: Хе-хе... Просто делай как обычно, и всё будет хорошо.
Беллен: Да. ...Ну, сначала протрём горлышко бутылки...
Все смотрят как Беллен открывает бутылку вина ловкими движениями. Как и ожидалось от человека, чьё хобби — делать коктейли. Похоже, он и с вином умеет обращаться.
Му: Хе-хе... Как и ожидалось от Беллен-сана, он всё умеешь делать так хорошо!
Верно.
Беллен: ...Теперь осталось только налить вино в бутылку...……………….
Беллен: Хм? Что случилось, Берриан... А...! Извини, я налил слишком много вина...
Лакей: Да ладно тебе, Беллен. Ты налил слишком много, да?
Беллен: Ха-ха, я всё испортил... Вот это да. Уверен, это потому, что я хотел пить. ...Можно мне это выпить? Лакеи: Ха-ха-ха! Так ты просто хотел выпить.
Берриан: ...Беллен. Ты в порядке?
Беллен: Я в порядке, в порядке. Просто я мало спал прошлой ночью. Я просто немного задремал из-за недосыпа.
Берриан: ...Понятно. Тогда всё в порядке...
Му: Хм... Я удивился, когда Беллен-сан допустил эту ошибку. Зная его, может, он специально это сделал, чтобы поднять настроение!
Интересно... Интересно...
Не только я, но и Берриан тоже чувствовали что-то неладное в необычной ошибке Беллена. Беллен же рассмеялся и сказал: «Всё в порядке», но дальше разговор продолжать не получалось.
Лукас: Эй, Беллен-кун. Извини, что позвал тебя сюда.
Беллен: Нет... Большое спасибо. Я облажался перед всеми днём. Я был так рад, когда вы сказали мне: «Давай обсудим это вместе».
Лукас: Хе-хе... Все совершают такие ошибки. Честно говоря, «повторение» было лишь предлогом. Я просто хотел с тобой выпить. На днях, когда мы пили вместе... Мне ещё многое нужно было обсудить.
Беллен: ...Понятно. Вот в чём дело. Ну, вообще-то, я тоже хотел услышать от вас побольше.
Лукас: О... Ты хочешь меня о чём-то спросить?
Беллен: Да. Тогда вы сказали, что «Чем ближе ты к человеку, тем сложнее ему довериться». Даже для такого взрослого человека, как вы, Лукас-сан... такое возможно?
Лукас: Хе-хе... "Взрослый человек", да? Конечно возможно. Например, в моём случае как врача, бывают моменты, когда мне приходится нести ответственность за жизнь в одиночку.
Беллен: Ответственность за жизнь... да?
Лукас: Да. Если работаешь на этой работе достаточно долго, приходится принимать много решений. Но каким бы сложным ни было решение, это то, что я не могу доверить кому-то другому. Человек, который берёт на себя ответственность за этот выбор... и есть моя роль как врача.
Беллен: ...Но... Должно быть, это очень одиноко...
Лукас: Да, пожалуй. Но я привык к одиночеству. Но даже такой человек, как я... Иногда я задумываюсь, были ли мои прошлые решения правильными. Какими бы рациональными я ни считал свои решения... Бывали случаи, когда они были ошибочными... Но всё же не думаю, что я о чём-то сожалею. Не потому, что я уверен в своих суждениях. Просто жизни, которые я спас, заставляют меня так думать.
Беллен: ...Жизнь, которую я спас...
Лукас: Верно. Я бы никогда не сказал никому ничего подобного. Но, Беллен-кун... я хотел, чтобы ты это услышал.
Беллен: ...………….Спасибо, Лукас-сан. Я рад, что смог это услышать. Даже представить себе не могу, какое давление вы, должно быть, несете. Но даже так, Лукас-сан... я правда не хочу, чтобы вы об этом пожалели. И... И ещё Берриан, который решил спасти меня... Хе-хе... Вы очень впечатляете, Лукас-сан. Благодаря вашей истории, Лукас-сан, кажется, я могу представить чувства Берриана, пусть даже немного.
Лукас: Это хорошо. Ну, я не уверен, что могу представить себе чувства Берриана. Одно можно сказать наверняка: он ни о чём не жалеет. Потому что я видел его реакцию, когда ты проснулся. Он был искренне счастлив.
Беллен: ...Да. Уверен, это правда...
Лукас: Конечно, Берриана сложно спросить, сожалеет ли он о чём-либо напрямую... Если есть что-то, о чём тебе трудно спросить Берриана, пожалуйста, не стесняйся говорить со мной в любое время.
Беллен: Да. Спасибо, Лукас-сан.………….
Беллен: ...Да. Обычно я проглатываю такие жалобы, запивая их выпивкой... Лукас-сан. Раз уж вы пришли сюда, ничего, если я тоже кое-что расскажу?
Лукас: Хе-хе, конечно. Не стесняйся высказать своё мнение. Что тебя беспокоит, Беллен-кун?... Может быть, ты расстроен сложившейся ситуацией...?
Беллен: Ха-ха... Это же очевидно. Верно. Я знаю, что нет смысла торопиться. Я проснулась после долгого сна. Меня окружают люди сильнее меня. Я чувствую, что могу положиться на вас, но в то же время... я недоволен собой. Я добровольно бросился в битву с ангелами... И всё же мне не хватает сил. Я знаю, что мне нужно сделать, чтобы заполнить пустоту, но... я задаюсь вопросом: «А действительно ли это правильный путь?» И тогда я не могу не чувствовать нетерпения... Вот так.
Лукас: ...Понятно. Ты способен к самоанализу до такой степени.
Беллен: Хе-хе... Простите. Теперь, когда я об этом думаю, я понимаю, что просто жалуюсь.
Лукас: Нет-нет. Рад, что ты мне рассказал. Хм... Если ты так много понимаешь, Беллен-кун... Что я могу сделать, так это помочь тебе заполнить пустоту, которую ты чувствуешь... может быть?
Беллен: Да. Было бы очень приятно, если бы вы мне помогли, Лукас-сан. Итак, у меня к вам просьба...
Беллен: Я учусь разливать вино... Можно мне всё-таки присоединиться?
Беллен: Да. Кажется, я сегодня допустил ошибку и заставил Госпожу волноваться. Завтра последний день... Нам ещё нужно будет поразмыслить над тренировками. В следующий раз я покажу себя с хорошей стороны и успокою Госпожу. Буду рад, если вы меня научите, Лукас-сан. Не хочу снова вызывать у Госпожи беспокойство. Я должен стараться изо всех сил как дворецкий.
Лукас: Хе-хе... Конечно. Раз уж мы здесь, давай возьмём настоящее вино. Ну тогда... Да, Беллен-кун. Можешь открыть?
Следующая глава:
Глава 9. Скандал.