Глава 2. №3719.
Финли: Хм...? Значит, у тебя есть догадка... В документах, которые ты видел, чётко указано место... Но, похоже, это не так.
Юхан: Да. Но мы можем предположить. Учреждение, где можно разместить большое количество детей, не раскрывая никакой информации внешнему миру... Место, которое существует уже давно... Мне приходит на ум только одно место в восточных землях. Концентрационный лагерь, плавающий на чёрном озере... «Тюрьма Бедствия».
Тюрьма на озере...
Финли: Хм... Я слышал о ней слухи. Говорят, в заражённой земле есть тюрьма семьи Сардис...
(Если подумать, во время нашей последней экспедиции...)
Рато: Там большая тюрьма, где содержат преступников. Тюрьма, окружённая загрязнённым озером. Попав в туда, уже не выберешься, пока не умрёшь.
Лукас: Если подумать, Рато-кун говорил, что уже был там.
Юхан: А? Рато-сан... вы имеете в виду?
Лукас: Ага. Наверное, это было до того, как он стал демоном-дворецким. Рато-кун также сказал, что «не совершил никакого преступления»...
Лукас: Если бы была причина заточить там невинного молодого человека...
Финли: Эксперименты над людьми, да...
Лукас: Да-а. Если предположить, что Рато-кун был одним из детей, над которыми ставили эксперименты... то в ночи полнолуния... значение тех слов, что он повторял при каждом приступе... теперь, пожалуй, становится, немного понятным.
Рато: Ха... ха... Не подходи! Не подходи! Хватит... Хватит...! Что я такого сделал?!
Мияджи: Всё в порядке. Здесь нет никого, кто мог бы причинить тебе боль.
Рато: Это ложь! Ты снова собираешься сделать это больно?
Мияджи: Я не стану этого делать. У меня нет ничего, что могло бы тебя ранить. Смотри... у меня в руках ничего нет, верно?
Рато: Не подходи ближе! Если подойдешь ближе, я перегрызу тебе горло!
Рато: Ух... ух... ух... Почему... почему... Мне так больно, я всё время просил(а) о помощи... Почему же никто не помог мне?
Мияджи: Я здесь. Что бы ни случилось, я не причиню тебе вреда и не предам тебя.
Юхан: Вот как... Рато-сан бы так поступил...
Лукас: Да. И на его теле была татуировка с надписью «№ 3719». До сих пор я говорил о прошлом Рато-кун... Я думал, что его продали в рабство и плохо с ними обращались... Что, если есть связь между припадками Рато-кун и его пребыванием в этой тюрьме...
Финли: «В тюрьме Бедствия проводятся эксперименты над людьми»... Вполне естественно думать, что...
Юхан: Финли-сама, это вся информация, которой я располагаю. Как вы будете использовать эту информацию... Я оставлю это на ваше усмотрение. Пожалуйста, ради спасения человечества и невинных детей... я прошу помощи у семьи Гросбаннер.
Финли: ...Понятно. Я понимаю. Но сначала нам нужно внимательно изучить информацию. Пожалуйста, поймите, я не хочу, чтобы «Результатом отправки следственной группы... стал заговор семьи Сардис».
Вы всё ещё ему не верите?
Финли: Ха-ха... Не расстраивайся так. Мы противостоим семье Сардис. Если мы потеряем бдительность, они в мгновение ока застанут нас врасплох. Мы не знаем, где прячется предатель. Моё положение не позволяет не подозревать. Но... если это правда, это ценная информация. Юхан-кун, я уважаю твоё чувство справедливости. После тщательного изучения информации, если мы решим отправить следственную группу на место, могу ли я попросить тебя быть нашим проводником?
Юхан: Да. Конечно. Если я окажусь предателем... Можете казнить меня на месте.
Финли: Хорошо. Я вижу вашу решимость. Отныне, ради дома Гросбаннер. И ради справедливости, в которую вы сами верите... Будьте верны.
Юхан: ...Да. Спасибо. Спасибо за уделённое нам время. Что ж... Мы пойдем.
Извините.
Финли: О, подождите. Пожалуйста, останься ещё немного, Лукас. Я хотел бы уточнить кое-что о наших будущих разведывательных операциях.
Лукас: Понятно... Хорошо. Что ж, Юхан-кун, не мог бы ты забрать Мастера и вернуться в особняк?
Юхан: Понял. Что ж, мы пойдем.
Увидимся позже, Лукас.
И с этим мы с Юханом вышли из комнаты.
Следующая глава:
Глава 3. Предатель.