Глава 5. Комната дворецких.
После того, как мы расстались с Лукасом... Под предводительством Босски я и остальные пошли в сторону виллы.
Босски: Мастер, вы первый раз посещаете виллу?
Я не был(а) здесь раньше.
Да, в первый раз.
Босски: Но... Надеюсь, вам понравится комната. Основная тема — комната в восточном стиле, находится за соседней дверью.
Восточный стиль..?
Ханамару: О〜, как приятно. Запах нового татами.
Тедди: Ха~ Впервые чувствую этот запах... Это странный, но успокаивающий аромат!
Ханамару: Хе-хе, пожалуй, теперь я буду спать на татами... Сразу же принесу футон с кровати... и...
Юхан: Нет, Ханамару-сан. Татами — общее пространство. А если вы оставите здесь свой футон... То он ведь точно станет «постоянной кроватью».
Ханамару: Э-это неправда... Обещаю, я уберу свой футон, когда проснусь.
Ханамару: Да, да. Я сдержу обещание.
Тедди: А если вы не сможете сдержать обещание... То должны будете «выполнить любое наше желание»!
Ханамару: ............Ладно, я буду спать в кровати.
Тедди: О-ой? Вы идете на попятную?
Юхан: Довольно быстро... Что ж. Теперь я могу наслаждаться своим хобби — чайной церемонией, когда захочу.
Ханамару: ......Не пролей чай, Юхан. Пообещай это, ладно?
Юхан: Всё в порядке. Я этого не допущу.
Тедди: Я тоже буду осторожен, чтобы не пролить кофе! Кстати... Меня вот ещё что интересует.
Тедди: Эта решетчатая дверь... Что это?
Босски: Да... Ты о «сёджи»*"? Это дверь с белой бумагой на прутьях, пропускающая только внешний свет. По-моему, неплохо для атмосферы, да?
Тедди: Ха~. Вы использовали бумагу... ............
Ханамару: Тедди-чан. Только не проткни её пальцем, ладно?
Тедди: О-о чём это вы. Я не собираюсь этого делать. Я уже взрослый и не буду делать то, что мне первое придет в голову!
(Но он думал об этом...)
Му: Ах! И-извините... Когда я увидел эти «сёджи»...мне захотелось пробежать через них...
Босски: ......Аммон. Держи Му.
Аммон: Понял. И~ди ко мне, Му~♪
Босски: Боже, боже... Было бы ужасно, если бы он порвал сёдзи, которые мы только что поставили.
Ханамару: Спасибо, что подготовил для нас эту прекрасную комнату, Босски.
Юхан: Спасибо за создание такого прекрасного интерьера. Я действительно благодарен вам.
Тедди: Да! Вы не только отлично управляетесь с мечом, но и работаете с дизайном интерьера... Босски-сан такой невероятный человек!
Босски: Хех. Так как я уже довольно давно занимаюсь обустройством комнат, естественно, у меня есть опыт. Тем более я попросил одного знакомого ремесленника помочь. Ничего особенного.
Юхан: Нет, как раз особенное. Это истинное «и пером, и мечом», нам, дворецким, стоит брать с вас пример.
Ханамару: Ага. Для меня это недостижимая мечта, независимо от того, сколько бы лет ни работал.
Тедди: Я тоже... Интересно, смогу ли я справляться со своими обязанностями как Босски-сан... Ах, это напомнило мне, Берриан-сан. Наши обязанности еще не определены?
Берриан: Хехе, рас уж ты спросил. На самом деле, я уже нашёл работу, которую вы все будете выполнять.
Правда?
Берриан: Да. Вместо того, чтобы назначать новым дворецким определенные задачи... Я думаю, чтобы они были «поддержкой» другим дворецким.
Берриан: Верно. Ваша работа — помогать другим дворецким в работе. Не смотря на то, что число людей увеличилось... Дворцу Дьявола всё ещё не хватает персонала. серьезно что-ли?
Ханамару: Понятно. Отлично. Так... Другими словами, когда есть время, можно и расслабиться?
Юхан: Неверно, Ханамару-сан. Мы, так сказать, «стратегический резерв». Там, где их не бывает... Всё может рухнуть в чрезвычайной ситуации.
Тедди: Понятно... Это как «резервные силы» на поле битвы! Мы играем самые важные роли в критические моменты! Это наша задача!
Ханамару: О-ой... Эти два бывших солдата, кажется, очень воодушевлены... В любом случае... Значит, большую часть времени мы будем просто помогать другим дворецким, верно?
Берриан: Да. Рас уж вы помогаете с разными поручениями... То, если вы найдете то, что вам нравится... Можете взяться за неё.
Ханамару: Вот как. Значит могу найти подходящую работу для себя. Тогда я буду отвечать за согревание футона Мастера.
Ханамару: Ух! Вы меня взглядом прожжёте сейчас...
Флёре: Приветствую. Доставка костюмов... Ах, эм? Мастер, Берриан-сан и другие...почему вы все в комнате дворецких на виллы?
Ах, Флёре.
Флёре: Ах, что за атмосфера. Все молча смотрят на Ханамару-сан...
Ханамару: Н-нет! Ничего такого. Мы просто вели дружескую беседу, Флёре.
Флёре: Правда? Атмосфера совсем не кажется мирной...
Ханамару: Правда...! Эмм...Что? Флёре, ты пришёл с костюмами?
Флёре: Ах...Д-да. Я сшил новые костюмы для всех дворецких виллы.
Флёре: Прошу, наденьте их на тренировки, которые начнутся завтра!
Следующая глава:
Глава 6. Новый костюм.
Примечание: Сёджи (яп. 障子) - это традиционные японские раздвижные двери или перегородки, используемые в архитектуре для разделения пространства. Они состоят из деревянной рамы, внутри которой натянута полупрозрачная бумага, обычно бумага васи, но в современной архитектуре могут использоваться и другие материалы, такие как стекло или пластик.