Глава 8. Раскаяние и искупление.
???: Ах... Это... молодой господин... П-простите... Я не думала, что вы придёте...
Босски: Ничего. Лежи. Похоже, ты снова похудела. Если не будешь нормально есть, умрёшь. Отец... тоже беспокоится о тебе.
???: ... Хе-хе... Благодарю вас... Но для господина... я уже человек из прошлого... Я выполнила свою роль... и теперь мне остаётся лишь доживать свой век. Пожалуйста, молодой господин, не беспокойтесь обо мне... Унаследуйте дело господина и станьте достойным главой дома...
Босски: ......Я больше не «молодой господин».
Босски: Только что от отца... я официально принял титул главы дома. До сих пор не верится, что тот высохший старик — мой отец...
Босски: Ага. С сегодняшнего дня я новый глава этого поместья. ......Я просто хотел тебя предупредить.
???: ............. Э-это...... Поздравляю... Молодой господин... То есть... Господин.
Босски: ......Да, и вот ещё что... Раз уж я стал главой... теперь я могу делать всё, как захочу. И для начала я хочу кое о чём тебя попросить.
???: ......Да. Как прикажете, господин...
Босски: Вот, опять за своё. Мне не нравится это подобострастие. У меня есть имя, Босски. Не могла бы ты, наконец, называть меня по имени? Ведь это... ты дала мне это имя.
???: ......! Э-это............ У меня... нет права произносить это имя... Ведь я... бросила вас... когда вы только родились...
Босски: Я слышал это много раз. У тебя не было выбора. Жизнь с бабушкой вдвоём... определённо была нелёгкой. Но это благодаря тебе я выжил. Если ты сожалеешь о том, что оставила своего ребёнка, тогда живи долго и верни хоть часть времени, что мы не могли прожить вместе. Так что... Ешь больше и поправляйся поскорее. Я же уже сказал? «Отец беспокоится»...... Отныне я буду тебя защищать. Мама.
Мать Босски: ......! ...... Босски...... Такую как я... всё ещё зовёт матерью......... У-у-у...... Прости...... прости......
Босски: Эй, эй... Я же сказал, не плачь.... Чёрт. Я не очень хорошо справляюсь с таким...
Мать Босски: ...Всхлип...... Босски...... Босски......
Босски: (Мама...... Нет... Не может быть. Та женщина... 300 лет назад, точно...)
???: ...... Босски...... Босски......
Хаурес: Эй, Босски! Ты меня слышишь?
Что-то не так...?
Босски: ...Нет... Пустяки. Просто... она показалась похожей на одного старого знакомого.
Аммон: Знакомого? Та женщина снаружи?
Босски: Ага...... Но такого не может быть. Просто слишком неожиданно, поэтому я немного опешил. Рошу прощения. Я пойду умоюсь.
Му: Ах... Б-Босски-сан...!? Он ушёл... С ним что-то не так было... М-может, нам стоит догнать его?
Хаурес: ...Нет. Давай оставим его ненадолго в покое.
Феннес: Верно. Поведение Босски и правда было странным... Но если что-то случится... он обещал, что расскажет нам сам.
Давай доверимся Босски.
Му: П-понятно. Доверие — это тоже важно, да.
Аммон: ...И всё же... Чтобы Босски-сан так вышел из себя... Та женщина... На кого же она могла быть похожа...?
Босски: ...Фу-ух. Немного пришёл в себя... Чёрт... Я, старый болван, показал такой жалкий вид. Всего лишь из-за женщины, похожей на мать... я так разнервничался............
Мать Босски: ...... Босски......... Я так рада, что встретила тебя............ Пожалуйста......... Выживи......
Босски: Тьфу...! Почему сейчас... Я ведь должен был уже давно оставить это позади...
Следующая глава:
Глава 9. Внезапный вызов.