Глава 13. Оставить прошлое позади.
Нак: (Дядя стал… Томас стал новым главой? Нет, что важнее… Этот мужчина, Франдель… Он знал, кто я, и молчал………Зачем он так поступил……)
Молодая женщина: Погоди-ка ты! Так нельзя, с таким телом ходить!
Молодая женщина: Ах, да… Для тебя мы впервые. Ты уже говорил с моим мужем? Я — его жена, Ольга.
Ольга: То есть хозяйка этого поместья. Ну-ка, ну-ка, больной — обратно в постель! Твоя работа — поскорее поправиться!
Нак: По-погодите, пожалуйста. Э-эм… Ольга-сама. Вы ведь знаете, кто я…?
Ольга: Да, слышала. Говорят, из знатной семьи наемников. Ах, только сыну об этом ни слова! Такие разговоры для него еще рано.
Нак: …Зная мою сущность… Зачем вы прячете меня…
Ольга: А вот что… На следующий день после того, как мы тебя спасли, в газетах вышла статья, что ты «погиб в несчастном случае». Словно кто-то знал заранее. Мы подумали, что если оставить тебя, твоя жизнь может оказаться в опасности… Вот и посоветовались с мужем и решили спрятать тебя в поместье. Не волнуйся. Местные жители на нашей стороне, не боись, что раскроют.
Нак: ………….За то, что вы спасли меня, я благодарен. Но… Сейчас я не могу пообещать вам никакой награды…
Ольга: Больной, не умничай! Разве не естественно помогать тем, кто в беде? Ну, возвращайся в комнату. Мое ризотто остынет.
Нак: Благодаря доброте супругов я остался лечиться в их поместье. В идеале мне следовало бы немедленно вернуться в главное поместье Штейн… И отомстить за отца… Но для этого нужно было полностью восстановить здоровье. Я решил на некоторое время остаться в этом доме.
И вот, спустя несколько месяцев после моего прибытия в поместье Франделя-сама…
Лестер: Нак!? Опять тренируешься…?
Нак: Да. Кроме ноги, я уже полностью восстановился. Кстати, Лестер. Ты что-то хотел?
Лестер: Угу. Папа звал тебя в кабинет. Слушай-слушай. Когда закончишь дела с папой, научишь меня урокам?
Нак: Да, конечно. Тогда поговорим позже.
Лестер: Ах, Нак. А костылями не пользуешься?
Нак: Все в порядке. Если ходить медленно, уже ничего.
Нак: Прошу прощения. Вы звали, Франдель-сама.
Франдель: Ах, Нак-кун… Спасибо, что пришел. Как нога?
Нак: Да, благодаря вам, уже намного лучше. Так в чем же дело?
Франдель: Да… Мне очень неловко просить тебя об этом… Но мне очень нужна твоя помощь, сила Нака-кун, наследника Штейн…
Нак: Понятно. Моя сила………Кого-то нужно устранить?
Франдель: Э…? Нет-нет-нет! Не то, не то, не то! Мне нужна твоя помощь в «бухгалтерии»! Семья Штейн же известна как финансисты…?
Нак: А, в этом дело. Вы правы, официально мы занимаемся финансовыми делами. И я, как наследный глава семьи Штейн, был обучен отцом бухгалтерии и финансам.
Франдель: Так и есть… А у меня, наоборот, с этим полный пробел. Видишь ли, я стал лордом, потому что вся родня умерла от модной болезни, и владения свалились на меня. Ну, это неважно… Я сам попробовал учиться и вести учет… Но мне нужен твой совет.
Нак: Понятно… Если так, оставьте это мне. Я могу похвастаться, что силен в цифрах. Если есть проблемы или моменты для улучшения, я их………………….……………………….………………………….………………………………….…… Что это за ужасные финансовые записи……
Нак: Ой, простите. Не сдержалась кровь Штейн… И все же… Управление владениями, кажется, в очень затруднительном положении?
Франдель: …Именно. Долги, оставленные предыдущими лордами, просто огромны… И выплачивать одни только проценты было тяжело, а тут еще… Новый глава Штейн требует досрочного погашения… Можно поднять налоги или продать часть земель, чтобы раздобыть денег… Но в любом случае для жителей это будет только несчастьем.… Фух… Видимо, мне не стать хорошим лордом…
Нак: …Нет. Это не так. Думать о благополучии народа и мучиться этим… Многие аристократы в этом мире не способны даже на это. …Хорошо. Можно я временно возьму эту бухгалтерскую книгу?
Нак: Да. Я подумаю, что можно улучшить. …Пожалуйста, положитесь на меня. Как жилец, я постараюсь отплатить за оказанную мне доброту.
Лестер: Нак, получилось! На прошлой контрольной по арифметике я впервые получил сто баллов!
Нак: Прекрасно…! Твои ежедневные усилия окупились.
Лестер: Угу! Все благодаря тому, что ты меня учил. Я так рад, что ты пришел. И папа, и мама стали больше смеяться… Слушай, Нак… Даже когда нога заживет, оставайся с нами навсегда. Папа и мама очень тебя любят! И я, конечно, тоже! Ну же, Нак, давай. Давай жить здесь всегда!
Нак: Это…………….…… Да, пожалуй… Это тоже неплохо……… Для меня. Проводить время в обычной теплой семье было впервые. Для меня, привыкшего к миру одиночества и тьмы… Их обычное счастье казалось таким ослепительным… Отказаться от прошлого наемника… И спокойно жить рядом с людьми, которые в тебе нуждаются — это тоже неплохо………Такая слабая мысль…… И привела их к несчастью……
Следующая глава:
Глава 14. Пошатнувшаяся вера.