April 14

Глава 13. День вечеринки.

И вот настал день костюмированной вечеринки.

Благодаря тому, что Рамли и другие несколько дней рекламировали вечеринку в городе, в саду особняка собралось довольно много народу.

Гости: (шум-шум…)

Му: Ух ты! Посмотрите, Мастер! Сколько людей! Сад особняка стал как городской квартал! Сегодняшняя вечеринка, наверное, будет очень весёлой!

Хорошо бы…

Му: А? Что случилось?

Гостей действительно пришло много, но их лица были какими-то напряжёнными.

Все нервничают.

Му: Д-действительно… Вы правы. Может, они боятся, потому что это особняк демонов-дворецких? Ах, но те, кто пришёл, вообще-то не должны предвзято относиться к демонам-дворецким. Почему же тогда?

Берриан: Фу-фу. Не волнуйтесь, Му-чан.

Му: Ах, Берриан-сан…

Берриан: Не беспокойтесь. У гостей напряжённое состояние совсем по другой причине.

По какой же?

Берриан: А вот по какой.

Гость 1: У-ух… П-правда ли нам, простым людям, можно было приходить сюда?

Гость 2: Н-ничего страшного! В особняке сказали, что «всех приглашают».

Гость 1: К тому же, если упустить этот шанс, когда ещё таким, как мы, доведётся побывать на такой вечеринке?

Гость 3: Д-да. Но какой роскошный особняк…

Му: Понятно… Они просто не привыкли к таким вечеринкам.

Берриан: Да. Мы живём в этом особняке и иногда забываем об этом, но для жителей Эспуара вечеринка в особняке — это событие из другого мира. Поэтому их нервозность естественна.

Да, наверное, они растеряны…

Берриан: Фу-фу. Да. Мастер, когда вы впервые пришли в особняк, вы тоже растерялись.

Да, так и было.

Му: Но что же делать? Если они всё время будут нервничать, вечеринка не развеселится.

Берриан: Фу-фу. Не волнуйтесь, Му-чан. Дворецкие это понимают. Посмотри вон туда.


Бастин: Добро пожаловать, уважаемые гости. Добро пожаловать в «Дворец Дьявола — Ночь ужасов».

Гость 1: З-здравствуйте! П-простите, что беспокоим!

Гость 2: Э-э-э… Мы не привыкли к таким вечеринкам…

Бастин: Не волнуйтесь. Можете вести себя свободно. Сегодняшняя вечеринка неформальная. У нас есть простые напитки и закуски, а также развлечения. Не стесняйтесь, наслаждайтесь.

Гость 2: П-правда? Я успокоился.

Лукас: Да-да♪ Хорошо, Бастин-кун. Главное — подстроиться под состояние собеседника и помочь ему успокоиться.

Бастин: Да… Спасибо, Лукас-сан. Благодаря вашим советам я стал немного увереннее в общении с гостями.

Лукас: Ну что вы, это всё благодаря вашему стремлению учиться♪


Дети: Ах! Мияджи-сенсей!
Дети: Мияджи-сенсей!! Добрый вечер!

Мияджи: Здравствуйте, дети. Как хорошо, что вы пришли.

Дети: Сенсей! А что это с вами?

Мияджи: Ах, это костюм вампира. А сегодня я — бармен-вампир. Не хотите пить? Кто хочет клюквенный сок?

Дети: Хотим!

Роно: Дети! Я приготовил много вкусных сладостей. Тыквенные сконы, монблан… Для детей всё бесплатно! Ешьте сколько хотите!

Дети: Ура! Спасибо, дяденька!

Нак: Фу-фу-фу… Если будет вкусно, скажите своим родителям. Сладостей много. Если они купят себе, я буду очень рад.

Дети: Хорошо! Попросим папу!

Феннес: П-понятно… Вот как. Раздавать детям бесплатно, а продавать родителям. Сначала я не понял, зачем раздавать бесплатно, но он всё продумал.

Нак: Фу-фу, конечно. «Хочешь победить врага — сначала победи его лошадь» — есть такая поговорка. По моим расчётам, этот метод должен принести прибыль.

Мияджи: Хм… Детям я рад, но смотрите не ешьте слишком много сладкого, а то зубы заболят.


Хаурес: Гостья… Пожалуйста, не плачьте… Я понимаю. Вам было тяжело. Вы видели, как ссорятся папа и мама…

Девочка: Всхлип… Да… Что мне делать? Если они разойдутся…

Хаурес: Не надо думать о плохом. Пока у них есть такая прекрасная дочь, они не разойдутся. Всё будет хорошо. Поэтому вытрите слёзы. Вот, возьмите этот платок. Гостья.

Босски: Эй, Хаурес.

Хаурес: Ах, Босски… Извини. У нас не хватает рук для обслуживания. Но сейчас я никак не могу уйти.

Босски: Это и так видно. Вот, держи.

Хаурес: А? Это…

Босски: Апельсиновый сок. Дай ей попить. Об обслуживании не думай. Я прикрою тебя.

Хаурес: Вот как… Спасибо, Босски.

Босски: Хм. Ты мне должен.


Берриан: Уважаемые гости! Благодарим вас за то, что вы пришли на «Дворец Дьявола — Ночь ужасов». Сейчас на специальной сцене в центре зала начнётся танцевальное выступление наших дворецких. Они придумали новую хореографию специально для сегодняшнего вечера. Встречайте их тёплыми аплодисментами. Итак… Рато-кун, Рамли-кун, Аммон-кун, Флёре-кун. Прошу вас.

Топ-топ-топ…

Рамли: Йе-ей! Всем привет♪

Рато: Ой-ой? Я что-то не слышу ответа.

Аммон: Ещё громче! Всем привет♪

Флёре: Э-эй! Такого в плане не было!

Аммон: Хе-хе. Требовать от нас, чтобы мы не импровизировали, — это невозможно!

Рамли: Да-да♪ На сцене нужно чувствовать зал♪

Рато: Ку-фу-фу. Хореографию мы соблюдём, не волнуйтесь.

Флёре: У-ух… Неуверен я…

Му: Фу-фу. Атмосфера в зале становится всё веселее!

Это всё благодаря стараниям дворецких.

Му: Да! Давайте и мы повеселимся на вечеринке!

После этого танцевальное выступление на сцене прошло с большим успехом, и «Дворец Дьявола — Ночь ужасов» завершился триумфально.


Следующая глава:
Глава 14. Приятный вечер в компании дворецкого.