Глава 3. Татами из родного города.

В глубине церкви находилась комната, где жили дети.

Прошу прощения за беспокойство.

Едва я вошёл(ла) в комнату, как был(а) поражён(а) увиденным. Несмотря на то, что это церковь, на полу лежали «татами». До этой комнаты здесь была часовня и ощущение было как от типичной «церкви»… Но внезапно появившееся японское пространство заставило меня потерять дар речи.

(Т-татами…)
(Здесь смешались разные культуры…)

Девочка В: Что-то не так?

Берриан: Мастер удивлен(а) убранству этой комнаты, верно? Это называется «татами» — широко распространённый вид напольного покрытия на Восточных землях.

Они есть и в моём мире.

Берриан: Вот как.

Му: Какой-то он приятный на ощупь, этот пол. Прямо захотелось поскрести его коготками.

(Му же кот…)
(Коты же любят татами…)

Девочка Г: Нельзя царапать!

Му: Я, я понял. Буду терпеть.

(Молодец, что сдерживаешься, Му)

Мне стало интересно, почему в церкви есть татами, и я решил(а) спросить.

Почему в церкви татами?

Юноша Б: Ханамару сказал, что хочет комнату с татами, вот мы все вместе и сделали. Он говорил, что на его родине почти все дома с татами.

Юноша А: Несколько лет назад церковь однажды разрушили… вот тогда мы и сделали кое-какой ремонт.

Так вот почему в церкви татами…

Юноша А: Ах, простите. Наверное, вам тяжело всё время стоять.

Девочка В: Пожалуйста. Можете использовать эти подушки для сидения.

Спасибо.

Берриан: Тогда, пока мы ждём Ханамару-сан, может, выпьем чаю?

Берриан: Мастер, это чай «Дарджилинг».

Спасибо, Берриан.

Берриан: Я принёс и для всех остальных. Пожалуйста, угощайтесь.

Юноша А: Спасибо, Берриан-сан.

Девочка Г: Чай от Берриана-сан, сколько лет уже не пили. Как же вкусно пахнет.

Девочка В: У нас дома почти только зелёный чай и пьют.

Вот как.

Девочка В: Да. Потому что любимые сладости Ханамару — вагаси. Он говорит: «К вагаси ведь больше подходит зелёный чай, а не чёрный?»… и часто покупает зелёный чай.

Берриан: Хе-хе, зелёный чай тоже вкусный.

Юноша Б: Берриан-сан. Можно мне взять это печенье?

Берриан: Да, конечно.

Тут дети с радостью начали выбирать угощения.

Берриан: Для Мастера я приготовил отдельно…

Тогда, пожалуй, я попробую.
Предложи и детям.

Берриан: Как пожелаете.

Дети доели угощения и болтали с Беррианом. Выглядели они очень счастливыми. Было видно, что дети очень любят Берриана. Взгляд Берриана, обращённый к детям, был очень тёплым. Это было какое-то очень новое для меня зрелище.

(Берриан… он и с детьми так добр…)

Тут, заметил ли он мой взгляд, но Берриан подошёл ко мне.

Берриан: Прошу прощения. Дети меня окружили… Что-то не так?

Подумал(а), что это как-то непривычно.

Берриан: Непривычно?

Я редко вижу тебя с детьми.

Берриан: Неужели?

У тебя добрый взгляд, Берриан.

Берриан: Когда я смотрю на детей, у меня на душе само собой становится тепло. Смотрите, взгляните. Как они рады общаться с Му-тян.

Я посмотрел(а) в ту сторону и увидел(а), что дети разговаривают с Му.

Наверное, говорящий кот — это диковинка.

Берриан: Да.

Они к тебе очень привязались.

Берриан: С момента нашей встречи с этими детьми прошло уже пять лет. Раньше они часто приходили в особняк вместе с Ханамару-сан. Мияджи-сан учил их, Хаурес-кун учил их обращаться с мечом, а я учил их основам этикета за столом. Они очень привязались ко всем дворецким.