Глава 16. Я хочу домой.
Алек Точно... Я Алек. Давно не виделись, братик Рато.
Алек: Похоже, ты и правда меня забыл. Мне так грустно… Что ж, ладно… Это и неудивительно. Ведь тогда случилось то, что случилось…
Алек: Скажи, братик Рато. Ты всё ещё веришь другим? Ты правда думаешь, что они придут за тобой?
Рато: …… Да. Конечно. Мияджи-сенсей обязательно придёт. Этот человек никогда не бросит меня.
Алек: Хе-хе-хе… А-ха-ха-ха-ха!
Алек: Братик Рато… Ты уже забыл? Почему ты впал в отчаяние…
Рато: Причина моего отчаяния……? Ух!.. Уу…… А, голова……
Алек: Вспомни хорошенько. Братик Рато… Тогда ты наверняка… Поймёшь, насколько глупости ты сейчас говоришь… Ладно, пока…
Рато: По, подожди…! Расскажи, что вы знаете……! ……!? Исчез… Куда же он исчез…
Надзиратель: Эй! Ты, что это ты делаешь? С кем ты сейчас разговаривал?
Надзиратель: Твой голос был слышен аж в коридоре. Неужели… Здесь кто-то был? Но попасть сюда невозможно без ключа…
Рато: Верно… Э-э… Вы слышали только мой голос? Если вы слышали мой голос… То должны были слышать и смех мальчика.
Надзиратель: С, смех мальчика…? Что за бессмыслицу ты несёшь…
Рато: Не слышали…? Но он был таким громким…
Надзиратель: Э, эй…! Хватит говорить жуткие вещи! Давай, ложись спать…! И не шуми больше.
Рато: Выходит, это… Была галлюцинация? ……… Луна начинает полнеть… До полнолуния, наверное, осталась примерно неделя… Эти галлюцинации… Возможно, это влияние приближающегося полнолуния… Мияджи-сенсей… Флёре… Мастер… Пожалуйста, поскорее спасите меня. Я хочу… вернуться в Дворец Дьявола…
Флёре: Мияджи-сенсей, так вы здесь. Вы не были в своей комнате после ванны, вот… я искал вас.
Мияджи: Ага. Мне захотелось подышать свежим воздухом. Прости, что заставил тебя побеспокоиться. Так что, ты что-то хотел?
Флёре: Нет, не то чтобы у меня было дело… Я просто беспокоился о вас, Мияджи-сенсей. В последнее время вы выглядели не в духе…
Мияджи: Понимаю… Кажется, я заставил тебя поволноваться. Прости, Флёре-кун.
Флёре: Нет… Это естественно — расстраиваться. Ведь с Рато случилось такое…… Интересно, как он сейчас… Никаких сообщений о том, что он сбежал из дома Гросбаннер, нет… Наверное, он ведёт себя смирно, как и просили…
Мияджи: Наверняка… Он верит, что я приду за ним, и ждёт. Тогда я… Сказал Рато-кун вот что: «Здесь просто послушно делай, как тебе говорят. Всё будет хорошо, я обязательно спасу тебя»… И этим словам… Рато-кун верит всем сердцем.
Флёре: Да… Думаю, так и есть. Если бы не ваши слова… Я не думаю, что Рато подчинился бы дому Гросбаннер. Если бы так вышло… Ситуация была бы ещё хуже, чем сейчас… Но… Если подумать, что полнолуние уже скоро… Мы хотим как-то спасти Рато до этого срока.
Мияджи: Верно. Я подозреваю, что до этого срока начнётся транспортировка Рато-кун. Семья Сардис, кажется, сильно нервничает… И Финли-сама тоже хотел бы урегулировать ситуацию как можно скорее.
Флёре: Да. Хорошо бы поскорее узнать маршрут и дату конвоя…
Мияджи: Это… Мы можем положиться только на Лукаса. Если даже он ничего не выяснит… Значит, это невозможно ни для кого.
Мияджи: В любом случае… Давайте отдыхать и быть готовыми выступить в любой момент.
Мияджи: Рато-кун... Мы обязательно придём за тобой. Пожалуйста... Пожалуйста, подожди ещё немного...