Глава 8. Спор на желание.
Ханамару: М? Ты бросил свой меч, Юхан? Разве это не значит принять поражение?
Юхан: Черт, я еще не все.........Ха... Нет, разница видна невооруженным глазом. Признаю, я проиграл. Я не могу поверить, что кто-то может иметь такую силу... Кто вы?
Ханамару: Как видишь, просто красивый и добрый парень.
Юхан: Не смейтесь, я серьезно. Чем вы занимались, что с такой техникой владеете мечом?
Ханамару: Хехе, раньше я занимался многими вещами. Ты ведь не забыл о ставках, верно?
Юхан: .........Нет. Мужчина не должен брать своих слов назад. Проигравший беспрекословно подчиняется победителю... так ведь?
Ханамару: Я такого не говорил... Но в любом случае, хорошая готовность. Та-а-ак. Итак, что же мне заставить тебя сделать?
Юхан: Пока вы думаете, Ханамару-сан, почему бы вам не подойти ближе? Ваш меч кажется намного старше моего... Я бы хотел посмотреть.
Юхан: А?... Но... Вот так просто...
Ханамару: Ни за что. Не настаивай. Если я говорю, то Юхан исполняет, не так ли?
Юхан: Я проиграл этому человеку, который ведет себя как ребенок? Ха... Ладно, делайте все, что хотите.
Ханамару: Хехе, что ж, давай вернемся на виллу.
Ханамару: А~ тогда... Хорошо. Кажется, Юхан хорош в массаже. Армия Восточной земли же научила тебя, как делать Шиацу*?
Юхан: Нет. Я сам этому учился. Чтобы привлекать и удерживать внимание дворян, надо быть чем-то полезным, не так ли? Тем более, я был рад, когда делал массаж своим родителям, бабушке и дедушке. Коротко, от этого не было никакого вреда.
Ханамару: Хм... вот как. Семья, должно быть, гордилась таким сыном, да?
Юхан: ....................Спасибо. Я многому научился, но в своих способностях с мечом был более чем уверен. Но сегодня Ханамару-сан сломал всю мою уверенность.
Ханамару: Нет, нет, я думаю, это довольно серьезное достижение. Знаешь, ты определенно намного лучше всех мечников, с которыми я сражался. Но если ты найдешь время для тренировок, то станешь сильнее меня? Возможно.
Юхан: Если посмотреть с другой стороны... Даже как солдат, я горжусь тем, из скольких передряг я смог выбраться... Ханамару-сан... как вы жили?
Ханамару: Хехе, это останется секретом. Таинственность привлекательна.
Юхан: (Ханамару-сан... Он никогда не меняет свой легкомысленный настрой... Но даже через одежду чувствуется текстура его мускулов... Не похоже, что он тренировался как все. Всё-таки... Кажется, он не просто бездельник.)
Юхан: Ханамару-сан, я хочу провести еще один спарринг завтра.
Ханамару: А? Опять... Ты уверен?
Юхан: Да. Мне нечего терять. Кроме того, разве не Ханамару-сан говорил, что "чем больше тренировок, тем сильнее становишься"?
Ханамару: Ц... Видимо, зря я это сказал...
Юхан: Если вы не примете вызов, то и сегодняшнему массажу я скажу "нет".
Ханамару: Эй, эй, не делай так. Ты меня совсем не слушал?
Юхан: Нет, я слышал. И я сделаю вам массаж. Но вот время вы не уточнили, верно?
Ханамару: Юхан..... язык у тебя хорошо подвешен...
Юхан: Да, спасибо. Поблизости есть те, на ком можно тренироваться.
Ханамару: Боже, боже... Это явно плохо.
Тедди: О! Вы двое уже вернулись? Я не нашел вас на улице... вы уже закончили?
Тедди: Правда? Юхан-сан тоже силен... Здорово!! Пожалуйста, давайте тоже сразимся, Ханамару-сан!!
Ханамару: Э... Ты очень близко, Тедди-чан. Я сейчас расслаблен, и не услышу ничего, даже если ты будешь говорить мне под ухом.
Тедди: Хаха, тогда я буду продолжать, пока Ханамару-сан не согласится!
Юхан: Вот как, Тедди-сан. Ставить человека в неудобное положение для достижения своих целей — основа переговоров.
Ханамару: Эй, Юхан, не подсказывай ему...
Тедди: Пожалуйста, Ханамару-сан!!!
Ханамару: Л-ладно... Но только завтра.
Тедди: Ура! Спасибо, Ханамару-сан!!
Ханамару: В смысле "ура!"? Не говори так...
Юхан: И у вас еще сражение со мной. Побег бесполезен, не думаете?
Ханамару: Ха... да понял я... Боже, какой геморрой.
Следующая глава:
Глава 9. Тренировочный лагерь
Шиацу - это японский вид массажа, основанный на принципах традиционной китайской медицины, который воздействует на биологически активные точки тела с целью восстановления энергетического баланса и улучшения общего состояния организма. В переводе с японского "ши" означает "палец", а "ацу" - "надавливание", что отражает основную технику массажа.