Глава 9. Решимость и выбор
На следующее утро... Я и остальные посетили дом Гросбаннер...
Мы прошли через особняк, атмосфера в котором была более напряжённее, чем обычно. Финли-сама предоставил нам аудиенцию в пустом конференц-зале.
Лукас: Финли-сама, спасибо, что нашли время в своём плотном графике.
Финли: Всё в порядке. Я знаю, что мы все перегружены инцидентом на Востоке, но, уверен, вам всем есть что сказать. Это написано у вас на лицах. Мияджи, расскажи нам, о чём ты сейчас думаешь. У нас мало времени, так что можешь пропустить подробные приветствия.
Мияджи: Спасибо. Прежде всего... Я хотел бы знать, где Рато-кун. Где он сейчас?
Финли: Я не могу вам сказать. Но не волнуйся. Мы обращаемся с ним максимально уважительно. Он не сопротивляется и послушно выполняет мои приказы. Ещё несколько лет назад я слышал, что он был опасным дворецким, которого невозможно контролировать. Как и говорилось в отчёте, кажется, в последнее время он стал гораздо послушнее. Возможно, это тоже результат твоего воспитания, Мияджи.
Мияджи: Нет... Это не моя заслуга. В любом случае... Он в безопасности. Какое облегчение... Значит, он доверяет мне и терпеливо ждёт... Если так... Я должен пойти и забрать его.
Берриан: Финли-сама, пожалуйста, пересмотрите вопрос об отправке Рато-кун обратно семье Сардис. Конечно, я также обеспокоен безопасностью похищенных... Но я не думаю, что передача Рато-кун решит проблему. Семья Сардис выдвинула требования, используя любые средства... У меня такое чувство, что за этим кроется какой-то большой заговор. Если мы уступим их требованиям, это может привести к ещё большей катастрофе... Нельзя ли отложить депортацию хотя бы до тех пор, пока не узнаем их намерения?
Финли: Берриан, я думал так же. Я боялся, что выполнение требований семьи Сардис только сделает их ещё более высокомерными. Но даже если моя догадка верна, это не повод подвергать риску жизни сотен похищенных людей.
Берриан: Сотни... Так много...
Финли: Это не единственная причина, по которой мы делаем поспешные выводы. Как Юхан-кун уже говорил, Сардис Фубуки — более жестокий человек, чем ты можешь себе представить. Если мы откажемся от их требований... В следующий раз он может прибегнуть к ещё более радикальным мерам. Например... Использовать похищенных детей в качестве подопытных...
Использовать детей в качестве подопытных...
Финли: Ага. Они ведь не боятся этого, правда? Вот почему мы не можем позволить себе колебаться. Мы должны решить этот вопрос немедленно. Или... Ты собираешься сказать, что «Мы не должны отдавать Рато, даже если это грозит полномасштабной войной». Даже если это грозит жизнью сотен заложников... Нет, даже если это ставит под угрозу жизни миллионов жителей Центральных земель. Всего лишь для того, чтобы защитить одного человека, Рато-кун... Ты хочешь, чтобы мы отклонили требования семьи Сардис?
Это...
Лукас: Финли-сама, мы тоже не хотим войны с семьёй Сардис. Меня беспокоит... как семья Сардис будет относиться к Рато-кун. Что, если семья Сардис сможет гарантировать его безопасность, я не собираюсь ничего говорить.
А...?
Мияджи: Лукас! О чём ты говоришь... Ты собираешься бросить Рато-кун...!?
Лукас: Мияджи, даже если мы скажем больше, решимость Финли-сама не поколеблется. Тогда нам нужно сейчас обеспечить безопасность Рато-кун, пусть даже самую малость.
Мияджи: Но... Я... Я обещал Рато-кун... что обязательно приду за ним...
Лукас: Сейчас жизнь важнее обещаний. Я хочу спасти жизни похищенных, а также жизнь Рато-кун... Ты не согласен, Мияджи?
Мияджи: …………. Это... верно, но...
Лукас: Что ты думаете, Финли-сама? От семьи Гросбаннер семье Сардис... Вы считаете безопасность Рато-кун может быть одним из условий обмена?
Финли: Да. Я сделаю всё, что в моих силах. Сейчас нам нужно безопасно вернуть наших людей... и укрепить оборону наших границ. А если семья Сардис нарушит своё обещание... Тогда, как глава семьи Гросбаннер, я... я буду готов.
Лукас: Это обнадеживающие слова... Спасибо, Финли-сама.
Финли: Хм... Кажется, мы оба сказали всё, что должны были сказать. Ну что ж... Вот и всё. Вы все можете отойти.
Мияджи: Подождите минутку. Хотя бы встретиться с Рато-кун...
Лукас: Мияджи... Извини, но, пожалуйста, подожди. У меня есть идея. На этом мы, пожалуй, пойдем.
(Идея...?)
Финли: Вот именно. И наконец, для полной уверенности, скажу вот что. Репатриация Рато-кун — дело решённое. Если кто-то встанет на пути... Этот человек обязательно будет привлечён к ответственности. Просто запомни это.
Следующая глава:
Глава 10. Защита.