Глава 29. Печальный дворецкий.
Феннес: Э, это плохо… Дальше нельзя…
Мияджи: Рато-кун. Оставь это. Это же неуважительно по отношению к господину из семьи Сардис.
Рато: Неужели это Мияджи-сенсей! Вы тоже пришли.
Рато: Э? А почему? Я как раз думал, что эту невежливую свинью можно и сломать.
Мияджи: Рато-кун. Ты же понимаешь, что так делать нельзя?
Рато: Нельзя ломать? М-м… А почему? Эта свинья, будучи уродливой, разбрызгивала свою грязную слюну на прекрасных дам… Я думаю, им на самом деле было неприятно. Раз так, разве не лучше просто устранить эту свинью?
Мияджи: Я понимаю, что ты имеешь в виду, но если ты устроишь здесь проблему, не знаю, какое наказание тебя ждёт. Возможно, вплоть до роспуска демонов-дворецких. Если это случится, ты больше не сможешь жить в одной комнате с Флёре-кун и со мной. Тебя это устраивает?
Рато: М-м… Честно говоря, я не совсем понимаю, почему нельзя устранить эту свинью… Но мне бы не хотелось потерять возможность жить с Мияджи-сенсей и Флёре. Понятно. Тогда я воздержусь от устранения этой свинки.
Мияджи: Вот и хорошо. Спасибо, что послушался. Смотри, вон там есть салат, который тебе, наверное, понравится. Хочешь?
Рато: Салат! Здорово. А петрушка есть?
Мияджи: Ага… Должно быть, её больше, чем можно съесть.
Рато: Это здорово! Давайте скорее попробуем.
Хаурес: Как всегда, Мияджи-сан, вы знаете, как обращаться с Рато…
Роно: Выходит, ничто не может сравниться с аппетитом человека.
Хаурес: Роно… Ты же не пытаешься свалить с больной головы на здоровую, говоря о тайном перекусе, верно?
Рато: Точно! Флёре, давай есть вместе!
Флёре: Я, я…? Я пас… Я не очень люблю овощи…
Рато: Ну вот… Флёре. Разве можно быть таким привередливым? Если не питаться сбалансированно, ты так и останешься коротышкой.
Флёре: Вздох… Только от Рато я не хочу слышать о росте.
Рато: Мияджи-сенсей, вы слышали? Похоже, у Флёре переходный возраст. Мне очень грустно.
Флёре: Можешь перестать вести себя как старший брат, просто потому что ты немного старше?
Мияджи: Ну-ну, Флёре-кун. Не мог бы ты в этот раз согласиться на предложение Рато-куна?
Флёре: Если Мияджи-сенсей просит… Ладно, пожалуй…
Рато: Тогда у нас вечеринка с петрушкой на троих.
Флёре: «Вечеринка с петрушкой» — это не глупо? Я уж точно не буду это есть.
Рато: Ээ~ Почему? Она же такая вкусная…
Мияджи: Что ж, тогда, ребята. Извините, но я оставляю дальнейшее на вас…
Лукас: Можно считать, что проблема решена?
Берриан: Ага… Благодаря Мияджи-сан и Флёре-кун, мы как-то справились…
Му: Кажется, Рато-сан доверяет Мияджи-сан и Флёре-сан.
Феннес: Все трое — дворецкие из подвальной комнаты.
Знатный мужчина: Хах… хах… Чёрт, что это за тип…
Он, кажется, сильно зол…
С ним всё будет хорошо?
Берриан: Мастер, пожалуйста, предоставьте это нам. Дворецкие. Пожалуйста, разберитесь с знатным господином.
И… После этого бал, в конце концов, благополучно завершился.
Следующая глава:
Глава 30. Тихий плач.