April 14

Глава 3. Ночь ужасов.

Му: Ах! Мастер, в саду собрались дворецкие. Вон там… Рато-сан, Флёре-сан, Аммон-сан и Рамли-сан. О чём это они?


Рамли: Костюмированная вечеринка в саду… Фу-фу, звучит весело♪ Назовём её «Дворец Дьявола — Ночь ужасов»!

Рато: Ку-фу-фу. Хорошее название. Заставим гостей как следует поволноваться.

Флёре: Ночь ужасов — это хорошо, но пугать по-настоящему нельзя. Цель вечеринки — чтобы гости получали удовольствие.

Аммон: Да. Устроим весёлую Ночь ужасов!

Рато: Да. В этом году с нами и Мастер. Сделаем вечеринку весёлой и запоминающейся. Итак, наша роль — танцы. Мы должны развлекать гостей танцами. Из нас четверых я самый старший, так что возьму на себя роль лидера.

Аммон: А? Рато-сан?

Рамли: Э-э-э… Это…

Рато: Ой? Что-то не так? Я думал, в таких случаях старший берёт на себя роль лидера. А, может, вы хотели быть лидером?

Рамли: Н-нет-нет! Вовсе нет!

Рамли: (Уф… Лидерство — такая хлопотная роль, не хочется.)

Аммон: (Если лидером будет Рато-сан… это тоже как-то тревожно.)

Флёре: Ну, если Рато хочет быть лидером, я не против. Итак, что конкретно мы будем танцевать?

Аммон: Да. Есть какие-то идеи, лидер?

Рато: Ку-фу-фу. Конечно. Хэллоуин — это праздник, когда вместе с душами предков приходят злые духи. Поэтому… как вам идея, что меня одержит настоящий злой дух?

Флёре: А? Тебя одержит злой дух?

Рато: Да. Конечно, это будет игра. Но гости об этом не узнают. Они удивятся. Ах да, можно сделать вид, что я внезапно нападаю на Флёре. Когда в зале начнётся небольшая паника, мы раскроем секрет. Все успокоятся, и всё закончится благополучно. Как вам? Думаю, будет весело.

Флёре: ……

Рато: Ой? Что с вами, все замолчали? Может, я плохо объяснил?

Флёре: Всё ты хорошо объяснил. Поэтому я и опешил.

Рамли: Д-да… Идея Рато-кун слишком радикальная.

Аммон: Может, и весело было бы, но дети могут получить психологическую травму (вот так дети и получают травмы и поэтому мы все здесь).

Рато: Вот как… Значит, перебор. Хм. Я думал, гости точно впечатлятся.

Аммон: Н-но… Сама идея впечатлить гостей неплоха. Главное — сделать так, чтобы они стали нашими.

Рамли: О! Роза-кун, у тебя есть идея?

Аммон: Хе-хе, в общем, да. Моя идея такая: сначала мы танцуем на сцене и смотрим каждому гостю в глаза. А когда атмосфера накалится до предела, мы спускаемся в зал и дарим каждому по розе. И при этом шепчем на ухо: «Я всё время смотрел на тебя»… Вот так♪

Рато: ……И это всё?

Аммон: Да! Этого достаточно, чтобы гости растаяли♪

Рато: Хм… Правда? Всего лишь прошептать на ухо «всё время смотрел»?

Рамли: Но я бы не хотел говорить такое незнакомым людям. Если бы это был(а) Мастер — другое дело. Я смотрю только на Мастера.

Флёре: Д-да. Я тоже…

Аммон: Ну… Я бы тоже не хотел говорить такое кому-то, кроме Мастера, но это «работа» — удовлетворить гостей и заработать деньги. Иногда важно отключить эмоции и просто играть роль.

Флёре: М-да, я понимаю, что ты имеешь в виду, но такие идеи всё равно не годятся. Если мы начнём соблазнять всех подряд, наша репутация упадёт.

Аммон: Ты просто стесняешься незнакомцев, Флёре, и тебе неловко, вот и всё.

Флёре: Н-ничего подобного! Короче, давайте придумаем другую идею.

Рамли: Я-я-я! У меня есть отличная идея♪

Рато: Ой, Рамли-кун, что за идея?

Аммон: Я примерно догадываюсь…

Рамли: Фу-фу. А вот что: нужно просто угощать гостей обаянием Мастера♪ (напоминаю, этот человек на День Благодарения (или типа того) торговал портретами Аруджи и Лукаса).

Аммон: Как я и думал.

Рато: Рамли-кун всегда хочет вывести Мастера на сцену.

Флёре: А конкретно? Как именно ты собираешься показывать обаяние Мастера?

Рамли: Ну, например… Поставим в центре сцены гроб. Мы танцуем страшный танец, а в самый разгар веселья крышка гроба открывается с грохотом, и оттуда появляется Мастер♪ Все точно станут его(её) пленниками♪

Рато: ……Хорошая идея.

Аммон: Действительно… мне даже захотелось это увидеть.

Флёре: Н-нет-нет! Так нельзя!

Рамли: А почему? Разве ты не хочешь увидеть Мастера, сияющего(ую) на сцене?

Флёре: Это… хотел бы, конечно. Но нельзя! Выводить Мастера на сцену — нельзя! Нельзя без разрешения Мастера решать такие вещи! Ему(ей) и так неловко быть в центре внимания.

Аммон: Хе-хе. Смотреть на смущённого Мастера тоже весело♪

Флёре: Тем более нельзя. Ну вот… Неужели здесь только я один взрослый адекватный человек? Ладно, содержание выступления придумаю я. Никаких лишних сюрпризов. Я придумаю новую хореографию, и мы все вместе её выучим. Это будет танец на основе балета. Все согласны?

Рато: Хм… Понял. Если придумывает Флёре, я согласен.

Аммон: Я тоже! Флёре, роль лидера я доверяю тебе.

Рамли: Да-да♪ В таких вопросах Ленточка-кун очень надёжный♪

Флёре: М-да… Кажется, меня ловко развели… Ну ладно. В общем, я должен держаться.


Му: Фу-фу… Кажется, разговор закончился благополучно. В итоге лидером стал Флёре-сан. Интересно, что за танец они придумают? Мне не терпится узнать!

Да.

Следующая глава:
Глава 4. Надёжный лидер.