August 20, 2025

Глава 10. Начало пути.

Беллен: ...Простите, [Имя]-сама. Алкогольное или безалкогольное... Какое вино вы будете?

Алкогольное.
Безалкогольное.

Беллен: Понял. Вот, я возьму эту бутылку...

Беллен: (...Извините за беспокойство, хорошо?)

А...?

Прошептал Беллен так тихо, что только я могла услышать, а затем мягко улыбнулась. Он наклонила бутылку и налил вино в бокал, выглядя как всегда прекрасно. Он был полна уверенности, словно вчерашняя ошибка была ложью.

Беллен: ...Вот, прошу.

Спасибо.

Лукас: Хе-хе, здорово, Беллен-кун. Твоя техника подачи идеальна.

Берриан: Да. Сегодня ты выглядишь лучше. Возможно...Кто-то практиковался?

Беллен: Хе-хе, да. Всё благодаря Лукас-сану.

Благодаря Лукасу?

Берриан: Хм... Если подумать, я слышал, вы вчера вечером выпивали... Может, вы тогда занимались?

Беллен: Да. Я хотел показать сегодня своей Госпоже всё, на что я способен. Я всё ещё далек от идеала как дворецкий. Но всё же, ради Госпожи я хотел сосредоточиться на том, что я могу сделать.

Берриан: Понятно... Это достойно восхищения. Как и ожидалось от Беллена.

Беллен: Нет-нет. Мне ещё предстоит долгий путь по сравнению с Беррианом... Но когда я думаю о том, насколько я могу вырасти с этого момента... Я очень взволнован.

Берриан: Хе-хе... Рад слышать слышать эти слова от Беллена.

Лукас: Да. Мы хотим сделать всё возможное, чтобы не проиграть Беллен-куну. Нам нужно вырасти ещё больше и стать дворецкими, которые смогут пригодиться нашей Госпоже.

Спасибо всем.

Они и так замечательные... И всё же, ради меня, они говорят, что хотят вырасти ещё больше. С благодарностью за это я провёла свой последний день в учебной академии.

Лакей: ...Зоргон-сама. Спасибо, что остановились в нашем особняке.

Аристокрвт: Да. Мне было тяжело вас прощать. А ты... Прости, что накричал на тебя вскоре после своего прибытия. Я уверен, ты станешь хорошим дворецким. Что бы ни случилось в будущем, продолжай усердно трудиться и не сдавайся.

Лакей: Да...! Большое спасибо.

Мы проводили последнего, кто играл роль «аристократа». В учебном центре остались только я и дворецкие.

И в завершение обучения... лакеи снова собрались в зале.

Берриан: ...Всем спасибо за усердную работу в течение последних четырёх дней. Возможно, это было недолго, но надеюсь, оно стало для вас всех полезным опытом. Пожалуйста, унесите домой полученный здесь опыт и используйте его в вашей будущей жизни дворецкими. Как я сказал, когда стоял здесь в первый день, я считаю, что хороший дворецкий — это «дворецкий, который ставит своего хозяина выше себя». Конечно, у каждого из вас вас есть свой идеальный образ дворецкого. Некоторым из вас не повезло с хозяевами, которым вы служите. К сожалению, этого нельзя отрицать. Но даже в этом случае не забывайте быть верными своим идеалам. Даже в трудные времена, если вы сможете продолжать отстаивать свои идеалы дворецкого, когда-нибудь, когда вы встретите поистине замечательного хозяина, вы сможете гордиться собой как дворецкий.

(Берриан...)

Берриан: ...И на этом я завершаю свою речь. А теперь, Лукас-сан. Пожалуйста, передайте и вы свои наставления.

Лукас: Спасибо. Мне нужно сказать всем только две вещи. Во-первых, то, что вы все здесь сказали никогда не будет предано огласке, так что, пожалуйста, будьте спокойны. И ещё... после того, как вы вернётесь в свои особняки, я хочу, чтобы ты рассказал всем о том, какой замечательной была Госпожа Дворца Дьявола. Хе-хе... В конце концов, люди верят сплетням больше, чем газетам.

(Лу-Лукас...?)

Лукас: Итак, я с нетерпением жду возможности поработать с вами. Если больше ничего не нужно, думаю, пора уходить.

Беллен: А, подожди минутку. В таком случае, позволь мне тоже кое-что сказать. Как вы все знаете, у демонов-дворецких очень дурная репутация в обществе. Правда в том, как видите, мы совершаем ошибки и имеем свои недостатки. Мы просто обычные люди. Пожалуйста, поделись своими чувствами. Даже если это касается только близких вам людей, надеюсь, вы передадите их дальше. Если между мной и остальными лакеями есть хоть одно отличие... Наша преданность Госпоже... может быть? Хе-хе, шучу. Мой последний комментарий был о моём соперничестве с предыдущими двумя.

(Б-Беллен...)

Беллен: Извините, что так длинно. Ну вот и всё...

Му: Ладно, ладно! Позвольте мне тоже кое-что сказать! Когда дело касается чувств к Госпоже, мои так же сильны! Пожалуйста, запомните это, лакеи!

(…………)

Му: Тогда следующий... Широ-сан, пожалуйста!

Моська тотального недовольства)

Широ: …………. Зачем ты ко мне обратился?

Му: Э? Широ-сан, хотите что-нибудь сказать?

Широ: Нет. ...Но если позволите, я скажу кое-что... Давайте поторопимся и закончим эту встречу. Этот парень уже давно ведёт себя так, будто хочет домой.

(…………)

Лукас: Ого... Он так покраснел.

Беллен: Хе-хе... Кажется, я был слишком честен.

Берриан: Ну, хватит приветствий... Вернёмся во Дворец Дьявола. Лакеи, прошло мало времени, но мы сейчас разойдёмся...

Лакеи: Э-э...! Берриан-сан, если вы не против, мы тоже могли бы сказать пару слов... Можно?

Берриан: Все...? ...Да, конечно.

Лакеи: Спасибо. Ну что ж...

Лакеи: Всем демонам-дворецким и их госпоже... Спасибо!

Лакеи: Спасибо...!

Лакеи выстроилась в шеренгу и низко поклонилась демонам-дворецким. В тот момент, когда мы увидели эту сцену, и я, и дворецкие... Мы поняли, что четыре дня, проведённые в этой школе, были плодотворными.

Берриан: ………….……хе-хе. Большое спасибо.

Лукас: Да. Берегите себя.

Беллен: Давайте как-нибудь ещё встретимся. Давайте выпьем вместе ещё по одной.

Широ: ………….

Спасибо всем.

Затем, когда мы сели в карету и покинули школу, они вежливо проводили нас. Они склонили головы и смотрели нам вслед, пока карета не скрылась из виду. Наблюдая за ними, я вновь почувствовала гордость за своих дворецких.


СОДЕРЖАНИЕ

Бонус: Коробка воспоминаний к событию "Академия дворецких"/ [The Butler Academy]