[Ужин против летней усталости] с Мияджи.
Мияджи: Добро пожаловать домой, Госпожа. Вы сегодня снова проделали отличную работу, даже в такую жару. Я думал, что вы устанете, поэтому приготовил немного супа.
Суп?
Мияджи: Да, это лечебный суп со специями. Я сделал его нежным, чтобы Госпожа не обожглась. Надеюсь, вам понравится.
Спасибо, Мияджи.
Мияджи: Пожалуйста. В это время года вас, должно быть, беспокоит летняя усталость. Умеренная острота поднимет ваш аппетит.
А как на счет Мияджи?
Мияджи: М? Я? Так... Хорошо. Я останусь с вами. Есть самостоятельно, когда повар смотрит... должно быть, это неловко.
Пожалуйста, садись.
Мияджи: Тогда, давайте приступим к трапезе. Он не должен быть горячим, но, прошу, ешьте медленно.
Мияджи: Суп полезен для тела в жаркий сезон. Он повысит тепловыделение, охлаждая тело. А имбирь и чеснок поддержат иммунитет.
Спасибо, что многое продумал.
Мияджи: Нет, нет, это естественно. Я хочу, чтобы Госпожа, которая всегда трудиться, чувствовала себя комфортно в особняке. Я мало что могу сделать, но хочу помочь, пусть даже немного.
Ты и так много помогаешь.
Мияджи: Вот как. Я рад это слышать. И я очень хочу вас поддерживать, Госпожа. Вы всегда можете положиться на меня, не стесняйтесь. Ох, я немного заболтался. Давайте съедим суп, пока он не остыл.
И правда. Спасибо за еду.
От первой же ложки супа по моему телу разлилось приятное тепло. Восхитительный острый вкус разлился по моему языку.
Нет, очень вкусный.
Мияджи: Вот как. Это хорошо. Сначала он был довольно острым и жег язык... И я постарался его поправить, чтобы сделать более мягким.
Мияджи, ты тоже попробуй.
Мияджи: Да, конечно. ...Жув... Хм, это вкусно. Кстати, если все же суп острый, у меня есть еще специи, чтобы вы могли регулировать остроту.
Да, спасибо.
Мияджи: Хе-хе, мы оба много съели.
Спасибо за еду.
Мияджи: Спасибо за еду. Я рад, что вам понравилось. Могу приготовить для вас еще как-нибудь.
Спасибо, буду с нетерпением ждать.
Мияджи: Да, прошу вас. Если вы устанете, то возвращайтесь в любое время. Я сделаю все возможное, чтобы облегчить усталость Госпожи. Я всегда буду рядом с вами. Надеюсь и на вашу поддержку, Госпожа.
"Рааю" (Ra-yu, яп. ラー油) – это острый соус, популярный в японской и китайской кухне, который представляет собой масло, настоянное на красном перце чили и других специях. Он часто используется как приправа для лапши, пельменей, супов и других блюд, придавая им пикантный вкус и аромат.
Гриб шиитаке (Lentinula edodes) - это съедобный древесный гриб, родом из Восточной Азии, который широко культивируется и используется в кулинарии. Похожи на наши шампиньоны.
