Глава 3. Пересекая реку.
Мы переоделись в костюмы, которые приготовил для нас Флёре, и сели на корабль, идущий в Шанлун.
А?
Ханамару: Как и следовало ожидать, Мастер. Вам очень идёт традиционный восточный костюм.
Э?
Ты думаешь?
Нак: Фуфу... Служить такому прекрасному Мастеру... как же мне повезло с работой.
Бастин: Я плохо разбираюсь в одежде, но... этот костюм вам идёт, Мастер.
Му: Да! Мастер, вы выглядите просто замечательно!
Спасибо всем.
Рато: Куфуфу... Создать наряд, который делает прекрасного Мастера ещё прекраснее... Как и следовало ожидать от Флёре. Когда вернёмся в особняк, нужно будет его как следует похвалить.
Нак: Кстати, я ещё не успел спросить... Почему Рато-сан решил пойти с нами на это задание?
Рато: Фуфу... Потому что я хотел побывать в городе Шанлун.
Ты знал о Шанлуне.
Рато: Да... Я давно слышал от Мияджи-сенсея, что Шанлун — очень красивый город. Поэтому я хотел когда-нибудь пригласить Мастера и съездить туда. И тут как раз... до меня дошёл слух, что вы все едете в Шанлун по заданию... Я подумал, что нельзя упускать такой возможности... и решил пойти с вами.
Понятно...
Бастин: Хм... Как давно я не был на Восточных землях... Говорят, в Шанлуне вкусно готовят... С нетерпением жду еды.
Нак: Ну вот... Вы все не забыли про задание? Мы взялись за доставку груза от семьи Гросбаннер. Пожалуйста, не забывайте об этом.
Ханамару: Ага, помню. От семьи Гросбаннер мы даже получили обратные билеты на корабль... Так, для проверки скажу: похоже, этот билет на корабль, который отплывает через 8 дней.
Му: Э!? А ничего, что Мастер так надолго покинет особняк?
Нак: На случай непредвиденных обстоятельств, даже если придётся настоять, мы планируем организовать срочное судно для возвращения на Центральные земли. Конечно, мы также координируем свои действия с дворецкими, оставшимися в особняке... и подготовили полный план. Так что на этот счёт можете не волноваться.
Му: Если Нак-сан так говорит, я немного успокаиваюсь.
Это так.
Ханамару: Значит, мы можем пробыть в Шанлуне... максимум 9 дней, включая сегодняшний. За это время нужно выполнить заказ... и выяснить, является ли «Шинономе Имин» родственником Юхана.
Рато: Хм... Я слышал от Юхана-сан о его обстоятельствах. Говорят, в Шанлуне... может быть его родственник.
Ханамару: О, Рато тоже в курсе? Тогда разговор будет быстрее.
Рато: Кстати, как вы планируете это выяснить? Встретиться с этим мужчиной по имени Имин и спросить: «Вы знаете Шинономе Юхана-сан?»
Ханамару: Хм-м... Я тоже так думал, но... похоже, так не получится.
Ханамару: Перед отъездом из особняка я спросил у Юхана... Похоже, среди жителей Шанлуна много тех, кто благосклонен к семье Сардис. А этот город находится недалеко от родной деревни Юхана. Наверняка... жители Шанлуна знают, что майор «Шинономе Юхан» предал семью Сардис и что в результате его родная деревня была сожжена. Поэтому... если Имин окажется человеком, благосклонным к семье Сардис... то, даже если он родственник, вполне возможно, что он невзлюбил Юхана. Даже если предположить, что Имин не питает неприязни к Юхану... то, признав себя его кровным родственником, он может лишиться своего места в Шанлуне. Не думаю, что он станет честно отвечать о своей связи с Юханом, рискуя так. Поэтому, так или иначе... мы не можем спросить у Имина напрямую, является ли он родственником Юхана.
Нак: Понятно... То есть мы должны выяснить происхождение Имина-сан, не задавая ему прямых вопросов.
Бастин: Времени на расследование мало... Нужно действовать сообща.
Нак: Да, вы правы. Ради Юхана-сан я, Нак, с радостью помогу.
Я тоже буду помогать.
Рато: Ну... Прежде чем решить, помогать или нет... позвольте мне задать один вопрос. Только что Ханамару-сан сказал: «Есть вероятность, что Имин-сан невзлюбил Юхана-сан». Зачем Юхану-сан знать о человеке, который, возможно, его ненавидит? Я этого не понимаю. Если я не пойму, то не смогу захотеть помогать.
Рато...
Ханамару: Хм... Действительно. Зачем хотеть знать о человеке, который тебя, возможно, ненавидит... Наверное, это потому, что Юхан искренне желает счастья своему двоюродному брату или сестре. Неважно, ненавидят его или нет. Если его родственник жив... он хочет знать, живёт ли тот счастливо. Вот и всё, что я думаю.
Рато: ...Хм... Всё равно я плохо понимаю мысли Юхана-сан. Человек, которого ты даже в лицо не знаешь и который, возможно, тебя ненавидит... мне было бы всё равно.
Рато: Но... Ладно. В этот раз я тоже помогу Ханамару-сан. Так будет лучше... ведь Мастер обрадуется.
Спасибо, Рато.
Рато: Куфуфу... Не за что. Я просто хотел порадовать Мастера.
Ханамару: Хорошо. Значит, все согласны. Тогда ради Юхана постараемся.
Му: Да! Я буду усердно собирать информацию об Имине-сан!
Нак: Фуфу, информационная война... Прямо руки чешутся.
Бастин: Я тоже сделаю всё возможное.
Я тоже постараюсь.
Рато: Ой-ой-ой, все вы... Так полны энтузиазма, ещё даже не доехав до Шанлуна. Кстати... Похоже, мы скоро прибудем к месту назначения. Вдали... виднеется что-то похожее на порт. Ого, так вот он... «город Водяного дракона Шанлун»...
Мы сошли с корабля и прибыли в город.
По городу тянулись каналы, ведущие к большой реке, а лодочники под зонтиками сновали туда-сюда на маленьких лодках. В отличие от курортного Вериса, здесь чувствовалась атмосфера восточного водного города с оттенком грусти и одиночества.
Именно таким было впечатление от «Шанлуна, города Водяного дракона».
Рато: Хм, вот как... Так вот он какой, город Шанлун... Куфуфу... Хоть и без вычурности, но в нём есть спокойная красота.
Нак: Да, вы правы, Рато-сан. Не похоже ни на Центральные, ни на Южные земли... Здесь очень приятный, умиротворяющий пейзаж.
Бастин: Кстати, Ханамару-сан... Мы прибыли в город, что будем делать дальше?
Ханамару: Для начала давай зайдём в гостиницу, которую, по словам Имина, он содержит. В письме говорилось «недалеко от порта»... Я думал остановиться там на время.
Нак: С Имином-сан можно будет о многом поговорить... Так что это удобно.
Бастин: Мастер. Не отставайте, идите за нами.
Ага.
Ханамару: Гостиниц у порта, похоже, больше нет.
Ханамару: Добрый день. Извините за резкость... Вы, случайно, не тот Имин, который прислал письмо?
Имин: Да, это я... Ах... Неужели вы тот самый, из бутылочной почты... Я не ожидал, что вы придёте так скоро после того, как я отправил письмо. Я думал, письмо вернётся обратно, так что я удивлён.
Ханамару: Просто у меня было дело в Шанлуне.
Имин: Вот как. Фуфуфу. И всё же эти пушистые зелёные волосы... Точь-в-точь как на рисунке, который нарисовали ваши дети.
Имин, который разговаривал с Ханамару, перевёл взгляд на нас.
Ханамару: Ну, как бы сказать... Вроде «коллег по работе»? Ах да, а этот человек... начальник или что-то вроде того, очень важный человек.
(Он пытается скрыть, что они демоны-дворецкие)
(Хорошо придумал...)
Имин: Вот как. Благодарю вас, что проделали такой долгий путь и пожаловали ко мне. Ах, простите. Я увлёкся разговором и ещё не представился. Меня зовут Шинономе Имин. Прошу любить и жаловать.
С этими словами он изящно улыбнулся. В его тоне и жестах чувствовалась сдержанная, но притягательная грация. Они были похожи на одного человека, которого мы хорошо знали.
(Очень похож на Юхана по атмосфере...)
Следующая глава:
Глава 4. Дитя Водяного дракона.