❤️🩹Загадай желание лампе. Часть 2❤️🩹
На следующее утро, после того как мы благополучно прикончили угощение, я сидел(а) и смотрел(а) на оставленную в комнате «волшебную лампу», размышляя о вчерашнем дне, как вдруг Рато, пряча что-то за спиной, с радостным видом снова пришёл в мою комнату.
(...Неужели...)
Рато: Куфуфу... Здравствуйте, Мастер. Посмотрите. Я только что гулял на улице... и с неба упала вот такая штука. Может, это... те самые «драгоценности», которые вы загадали лампе?
Сказав это, Рато положил передо мной большой красный камень.
Красивый это камень или нет, является ли он «настоящей драгоценностью» в этом мире — я не знал(а). Но как бы ни была велика его ценность... как и откуда Рато раздобыл его — этот вопрос заполнял все мои мысли.
Рато: Куфуфу... Что случилось, Мастер? Волшебная лампа исполнила ваше желание... Вы не рады?
Рато, можно тебя попросить кое о чём...
Рато: Попросить?... А, вы имеете в виду третье желание. Хорошо. Загадайте волшебной лампе что угодно. Лампа непременно исполнит ваше желание.
В ответ на полный ожидания взгляд Рато я взял(а) лампу и потёр(ла) её поверхность. А затем загадал(а) по-настоящему искреннее желание.
О лампа, раскрой секрет волшебства.
Рато: Ой-ой-ой?... Секрет волшебства... Что это значит? Я совсем не понимаю...
Пожалуйста, Рато.
Рато: Хм... Ну вот... Когда на меня так смотрят... мне очень трудно сказать «нет». Понял. Похоже, Мастер уже понял(а), что никакого волшебства нет... так что можно не бояться, что вы расстроитесь, если я скажу правду. Тогда, Мастер. Идите за мной. Я исполню ваше третье желание.
После этого Рато привёл меня в один магазин в городе.
Там стояли какие-то подозрительные антикварные вещи, назначение которых было непонятно, — магазин выглядел крайне сомнительно. Когда мы вошли внутрь, человек за прилавком натянуто улыбнулся — было очевидно, что он не рад нас видеть.
Синелицый хозяин: И-и-и!!... Д-добро пожаловать... З-здравствуйте, Рато-сама... По какому поводу вы сегодня к нам...?
Рато: Куфуфу... Хорошо. Сегодня вы на месте. Хотя сколько бы вы ни убегали, всё равно бесполезно. Куда бы вы ни спрятались, я обязательно вас найду.
Синелицый хозяин: Н-н-ни в коем случае! Чтобы я убегал — ни за что! Если Рато-сама что-то заказывает, то, конечно, всегда! Я готов достать что угодно! И-и так, что вы желаете сегодня?... Опять угощение? Или, может быть, другие драгоценности...?
Рато, неужели...
Рато: Да. Этот человек и исполнял ваши желания.
Но почему...?
Рато: Ну, это... Эм... А почему, собственно? Не объясните ли вы?
Синелицый хозяин: Д-да, сэр! Всё из-за меня! Началось это несколько дней назад... Всё пошло наперекосяк, когда я попытался продать дрянную лампу подороже...
По словам хозяина, он, попросту говоря, был «мошенником». Он продал обычную лампу под видом волшебной и пообещал Рато, что «желание непременно исполнится».
Но раз Рато и хозяин заключили «договор», нарушить его было ни в коем случае нельзя. Поэтому вместо лампы исполнять желания пришлось хозяину... Вот как всё обернулось.
Похоже, в магазине было много охранников, но судя по тому, что сейчас не видно ни одного... я примерно мог(ла) себе представить, почему хозяин слушается Рато.
...В общем, я возвращаю драгоценности.
Рато: Ой? Хорошо ли это, Мастер? Вы же так старались исполнить желание...
Конечно, я не мог(ла) просто так взять такую дорогую вещь... Но если эти драгоценности были добыты мошенничеством, их должен получить кто-то более достойный, чем я.
Дальше пусть разбираются жандармы.
Синелицый хозяин: Э-э?! Но... Заставили меня столько сделать, а теперь...
Рато: Ой? У вас есть какие-то возражения против слов Мастера?
Синелицый хозяин: .........Нет...
«Лучше сдаться по-хорошему» — видимо, он пришёл к такому выводу за ту долю секунды, что прошла между вопросом и ответом. Хозяин тут же сник и замолчал.
Рато: Вот и славно. Так что сидите смирно, пока не придут солдаты. И ещё... эту лампу я заберу. Я же её купил... К тому же это памятная вещь о Мастере.
После того как мы передали мошенника-хозяина в руки городских жандармов, мы вернулись в гостиницу.
Играя с «волшебной лампой», Рато выглядел слегка неудовлетворённым.
Рато: Хм... «Волшебная лампа», говорите... Я думал, что это была хорошая идея...
Что значит «придумал»?
Рато: Да. Я с самого начала знал, что этот человек пытается меня обмануть. Я повидал много плохих людей. ...Но... когда я увидел эту лампу... у меня внезапно возникла другая мысль. А что, если использовать это, чтобы выведать у Мастера настоящие желания?
Мои настоящие желания...?
Рато: Да. Человеческие желания порой трудно понять. Человек может говорить «не надо», хотя на самом деле хочет... или говорить «всё в порядке», хотя на самом деле не в порядке... Особенно это касается добрых людей. Но кто бы ни был человек, если поставить перед ним волшебную лампу... он почему-то честно говорит о своих желаниях... По крайней мере, в книжках было так.
Поэтому ты и взял «волшебную лампу»...
Рато: Да. Я не знал, смогу ли исполнить желания Мастера... Но даже если бы я не смог... мне хотелось узнать, чего же на самом деле хочет Мастер. Только вот... как в книжке, не вышло.
Рато выглядел слегка расстроенным... Но мне, напротив, его слова были приятны.
Рато пытается меня понять. От одной этой мысли само собой возникало чувство благодарности.
Спасибо, Рато.
Рато: ...Ой? За что вы благодарите? Я ведь не смог исполнить ваше настоящее желание...
Всё не так.
«Мне уже приятно, что ты так стараешься»... Я улыбнулся(ась) с таким смыслом. Но... Рато, кажется, понял это по-своему.
Рато: Куфуфу... Вот оно что. Значит, понял. То есть Мастер на самом деле хотел(а)... «угощение»?
...А?
Рато: Вот как. Кто бы мог подумать, что вы исполните своё желание уже с первой попытки... Однако... Мастер, вы совсем бескорыстный человек. Такое угощение можно попросить в любое время.
Похоже, он меня не так понял. Но если Рато рад — это самое главное. Я решил(а) не отрицать.
...Просто тогда я был(а) голоден(а).
Рато: Вон оно что. Действительно, если голодны, ничего не поделаешь. Истинные желания человека... они проявляются именно тогда, когда он на грани жизни и смерти. Куфуфу... И всё же... Оказывается, я сам исполнил желание Мастера... Мне почему-то приятно. Чувствую себя настоящим джинном из лампы.
Джинном из лампы?
Рато: Да. Существо, которое появляется, когда трёшь лампу, и исполняет желания хозяина... Я подумал, как бы здорово было стать таким существом. Потому что тогда... Мастер уже не смог(ла) бы меня отпустить... Верно? Куфуфу... Ну же, «волшебная лампа»... Своей силой... исцели Мастера...
Сказав это, Рато положил в лампу огонёк. Из носика поднялся лёгкий дымок, и вокруг разнёсся сладкий аромат.
Это... благовония?
Рато: Да. Я положил их внутрь лампы. Моё желание — развлекать и исцелять Мастера. Куфуфу... Ну же, Мастер. Есть ли у вас ещё какие-нибудь желания, которые вы хотели бы исполнить? Ваши желания... этот я исполню для вас любые...
Голосом и взглядом, полными таинственного очарования, Рато искушал меня, словно пробуждая мои сокровенные желания.
Я чувствовал(а), что вот-вот поддамся этому искушению и выскажу свои желания вслух... но, стараясь не попасть под «магию» Рато, изо всех сил сдерживался(ась).
(это третья карта подряд, так что меня штырит знатно)