Yesterday

Глава 6. Собственные традиции.

После того как Широ, можно сказать, выгнал нас, мы с Му расстались с группой второго этажа.

Му: «Убирайтесь, вы мешаете» — как всегда, Широ-сан суров.

Селдор: Но я как раз хотел поговорить с другими дворецкими. Так что удачно.

Кажется, здесь кто-то должен быть…

Му: Ах, вон они! Это, кажется, третий этаж и подземные. О чём-то совещаются.

Рамли: Тра-ля-ля♪ Тра-ля-ля, ля-ля-ля♪ Тра-лям, тра-ля-ля-лям♪

Нак: Рамли, тебе уже сказали, что музыка не нужна.

Рамли: Ну, но… без музыки свадьба скучная. Я всё равно считаю, что музыка нужна.

Флёре: Да, музыка поднимает настроение.

Мияджи: Но эта свадьба проходит только вдвоём. Если следовать желанию пары, лучше обойтись без музыки.

Шаг… шаг… шаг…

Селдор: Вижу, вы совещаетесь. Я присоединюсь.

Всем спасибо за вашу усердную работу.

Рато: Ой, Мастер. Ку-фу-фу, вы пришли.

Лукас: Мастер, Селдор-сама, рады вас видеть. Мы как раз обсуждали расписание церемонии. По документам мы примерно поняли ход событий, но подробностей о церемонии в Зале клятв нет, раз она проходит наедине. Мы думали, чем можем помочь.

Селдор: Понятно, спасибо.

Рато: Наша задача в день свадьбы — только обслуживание банкета?

Флёре: …В Зале клятв что делают… Если можно, расскажите, в пределах допустимого.

(Он, кажется, стесняется…?)
(Флёре нервничает…)

Селдор: Хм, церемония в Зале клятв. Хорошо. Но всё просто. Сначала я говорю невесте о своих чувствах и надеваю кольцо.

Рамли: Ого, довольно обычно.

Нак: Да… Похоже, мы слишком накрутили себя.

Селдор: Затем мы укалываем пальцы шипами роз и капаем кровью на чёрную розу…

Мияджи: …М?

Флёре: А-эти чёрные розы для того…

Му: У-у-у, колоть пальцы шипами… У меня аж лапки болят.

Церемония какая-то…

Селдор: М? Что с вами? У всех странные лица.

Лукас: М-да, скажем так… мы немного растерялись от необычной церемонии.

Рамли: Колоть пальцы шипами — это же больно. Я бы не хотел в такой радостный день.

Флёре: Д-да, мне тоже… как-то страшно.

Селдор: Хм, да. Если подумать, мне тоже больно не хочется. И я не хочу ранить невесту.

Нак: Но если это традиция, отказаться будет сложно.

Селдор: Да, я хочу провести эту церемонию. Чёрная роза символизирует «смерть» и «конец». Окропив её кровью двоих, мы заключаем союз, который не расторгнуть даже после смерти.

Лукас: Понятно… Вот в чём смысл. А что, если вместо крови использовать красное вино? Выпить его вдвоём, а остатками окрасить розу. Тогда смысл сохранится, но будет не так больно.

Заменить кровь вином… Хорошая идея.

Селдор: Действительно. Тогда проблем нет. Хорошо, принимаю.

Му: М-да… Для вековой традиции они довольно гибки.

Нак: Обычаи меняются со временем. Если сами молодожёны согласны, почему нет?

Флёре: Но всё равно… В этом доме всё время говорят о «контрактах» и «союзах». Если сказать «обещание быть всегда вместе», это звучит романтично, но выражения какие-то суровые.

Рато: Ку-фу-фу, но «союз, не расторжимый даже после смерти» — это привлекательно. С дорогим человеком хочется быть вечно, и если это возможно, я с радостью проведу эту церемонию.

Селдор: Хм, «вечно вместе» — я тоже этого хочу. Но смогу ли я сделать её счастливой навсегда?

Му: …Селдор-сама опять задумался.

Беспокойство не проходит.

Селдор: Ради жизни со мной она оставит свою прежнюю жизнь. Как сделать так, чтобы она не пожалела и захотела быть со мной всегда…

Нак: Селдор-сама, поднимите голову. Я понимаю ваше беспокойство. Ради вас человек отказывается от чего-то — это страшно. Но если что-то теряешь, то и приобретаешь что-то новое. То, что можно получить только вдвоём. Наверняка оно есть. Я бы постоянно искал такое и благодарил партнёра за то, что мы вместе.

Селдор: То, что можно получить только вдвоём… Сложно. И достаточно ли просто благодарности, чтобы она захотела быть со мной?

Нак: Нет, я не думаю, что благодарность одна может удержать человека. Это лишь основа. Чувства не видны, поэтому важно постоянно говорить: «Я счастлив с тобой», «Мои чувства к тебе не изменились». Так у партнёра не будет сомнений. Если хочешь быть долго вместе, такие маленькие проявления важны.

Селдор: Понятно… Кажется, я услышал нечто очень важное.

Это похоже на Нака, прекрасное мнение.

Нак: Фу-фу, спасибо, Мастер.

Лукас: Да, слова Нака-кун верны. Говорить о своих чувствах важно. Но не менее важно слушать чувства партнёра. Что он думает, чего хочет… это может сказать только он сам.

Селдор: Да. Я хочу услышать её чувства. Но как сделать, чтобы она поделилась?

Лукас: Фу-фу, не думайте так сложно. Чтобы услышать правду, нужно самому быть честным. Если бы я на ком-то женился, я бы каждый день спрашивал: «Ты меня любишь? Хочешь быть со мной?» И отвечал бы тем же♪

Селдор: Ч-что?! Спрашивать, любят ли тебя… Какой же ты смелый.

Лукас: Фу-фу, что плохого в смелости? Перед дорогим человеком можно быть смелее. Это даже хорошо. В этом и есть партнёрство♪

Селдор: ……[Имя]-кун. Твои дворецкие удивительные. В таких вопросах я учусь у них.

Да, удивительные.
Думаю, третий этаж — отличный пример.

Лукас: Фу-фу, Селдор-сама, самый(ая) удивительный(ая) здесь — Мастер. Ведь это он(а) каждый день учит меня таким вещам♪

Селдор: Что? Правда?

Нет-нет, я не учу.
Л-Лукас! Не вводи в заблуждение.

Лукас: Вы скромничаете. Но правда в том, что благодаря Мастеру я многому научился.

Селдор: Вот как… Похоже, я тебя недооценивал.

Мои протесты, что Лукас был уже таким, когда мы встретились, не доходили до впечатлённого Селдора-сама.

Рамли: Но, Селдор-сама, если вы женитесь, дальше нужно думать самому. Если вы будете просто получать ответы и следовать им, однажды это надоест. Способ удержать партнёра нужно искать самому.

Селдор: О? И ты уже нашёл свой ответ?

Рамли: Ну… я же говорю — нельзя просто спрашивать. Но я сам ещё не нашёл ответа. Как сделать, чтобы человек хотел быть всегда рядом… я и сам хотел бы знать. Но думаю, что просто показывать «люблю» недостаточно. Иначе он может заинтересоваться кем-то другим.

«Заинтересоваться»…
Это и правда тревожно.

Рамли: Да. Уже от одной мысли грустно. Поэтому я бы искал что-то радостное каждый день, наполнял жизнь новыми открытиями. Если рядом со мной не будет скучно, он наверняка захочет быть всегда.

Селдор: Понятно… Важно всегда искать. С вами интересно, я многому учусь.


Следующая глава:
Глава 7. Как передать свои чувства.