Глава 14. День рождения дворецкого.
Хаурес: То есть день, когда мы завершили контракт с демоном и официально стали дворецкими?
Берриан: Да. День, когда вы стали демоном-дворецким, — это также «начало новой жизни». Это перекликается со смыслом дня рождения… и так все будут равны.
Босски: Но мы же не помним день, когда стали демонами-дворецкими.
Берриан: Тогда не беспокойтесь. Одну минуту.
Сказав это, Берриан вышел из комнаты.
Вскоре он вернулся с небольшой записной книжкой.
Берриан: Простите за ожидание.
Что это за книжка?
Берриан: Это одна из моих старых записных книжек. Здесь записано, когда каждый из дворецких стал демоном-дворецким.
Берриан: Например, Хаурес-кун и Феннес-кун…
Берриан: …стали дворецкими 10 мая. Босски-кун — 20 октября.
Босски: Надо же, вы даже это записывали.
Берриан: Я хотел запомнить всё о каждом, кто стал дворецким, так что вёл личные записи. Мастер, что вы думаете о том, чтобы использовать эти даты как дни рождения?
Мне нравится эта идея, все равны!
Если Берриан и остальные не против.
Берриан: Благодарю вас. Тогда что скажете, Хаурес-кун и остальные?
Босски: Вряд ли кто-то из дворецких будет против.
Феннес: Верно. Наоборот, думаю, все обрадуются, узнав, что Мастер будет праздновать их дни рождения!
Берриан: Тогда с нашими днями рождения так и поступим…
Тедди: Значит, для нас троих… вчерашний день станет «новым днём рождения»?
Берриан: Кстати, вы трое знаете свои настоящие дни рождения?
Берриан: Тогда вам не обязательно подстраиваться. Старые дворецкие давно вместе, так что мы хотим равенства, но вы, новички, можете праздновать свои настоящие дни рождения.
Ханамару: Мне всё равно, решайте вы.
Юхан: Я согласен с Ханамару-сан. Тедди-сан, решайте.
Тедди: Тогда давайте праздновать наши настоящие дни рождения!
Му: Эм-м… Тогда мой день рождения… это день, когда Мастер прибыл в особняк!
Юхан: День прибытия Мастера в особняк…?
Му: Кажется, я упал с неба, но у меня совсем нет воспоминаний о том, что было до того, как я попал сюда…
Му: Похоже, что так. Поэтому я тоже буду считать днём рождения день, когда стал дворецким! Он как раз совпал с днём прибытия Мастера! Правда, Мастер?
Точно.
Берриан: Хе-хе. Раз уж все собрались объявим дни рождения всем.
Давайте.
Ага!
Берриан объяснил дворецким всё, что было решено.
Рато: Хм… Значит, у меня теперь будет день рождения.
Роно: День рождения… Меня, наверное, впервые в жизни будут поздравлять.
Му: Все так радостно реагируют! Мастер!
Точно.
Как хорошо.
Берриан: Тогда объявлю ваши дни рождения… по порядку, начиная с января.
- 31 января — Флёре-кун.
- 19 февраля — Бастин-кун.
- 5 марта — я.
- 14 апреля — Аммон-кун.
- 24 апреля — Ханамару-сан.
- 10 мая — двое одновременно, Хаурес-кун и Феннес-кун.
- 2 июня — Нак-кун.
- 23 июля — Роно-кун.
- 3 августа — Рамли-кун.
- 28 августа — Юхан-сан.
- 29 сентября — Рато-кун.
- 20 октября— Босски-кун.
- 13 ноября — Лукас-сан.
- 26 ноября — Тедди-сан.
- 4 декабря — Мияджи-сан.
- И, наконец, день Му-тян совпадает с днём прибытия Мастера.
Берриан: Отныне мы будем праздновать их все вместе каждый год.
Услышав слова Берриана, все улыбнулись тёплыми улыбками. Дворецкие всегда поддерживают меня. Все они такие добрые и замечательные люди. Именно поэтому я хочу, чтобы они были счастливы. Я решил(а) твёрдо: буду праздновать дни рождения каждого из них как следует.