Глава 10. Честь и достоинство.
Эдвард: ……Нак. Что ты думаешь о Томасе?
Нак: Э? О дяде Томе? Что думаю… Думаю, он добрый человек. Хотя иногда кажется, что он немного легкомысленно относится к деньгам.
Эдвард: …Вот как. Значит, даже ребенок это видит. Но он тоже… Жалкий человек.
Эдвард: …Неважно. Тренировки и учеба идут по плану?
Нак: А, да… Как вы сказали, ежедневно занимаюсь тренировками боем с людьми… И изучаю бухгалтерию, финансы и яды.
Эдвард: …Хорошо. Тогда с сегодняшнего дня добавим еще один предмет.
Нак: Новый предмет? И что же это…
Эдвард: «Искусство светского общения». Скоро ты будешь сопровождать меня и на аристократические приемы. Собирать информацию на приемах аристократов тоже необходимо для главы семьи Штейн.
Нак: Приемы… Смогу ли я с этим справиться…
Нак: …И тогда я ответил так: «Если нет хлеба, можно скупить всю пшеницу, разве нет?»
Аристократы: Ва-ха-ха! Да, на этом точно можно здорово заработать!
Аристократы: О-хо-хо-хо… Молодой господин Штейн и шутить мастерски умеет.
Аристократы: Нет-нет, называть его «молодым господином» — это неуважение. Ведь все признают его наследником.
Нак: Благодарю вас. Но я всего лишь неопытный юнец… И вместе со своим стареющим отцом продолжаю сердечно молить о вашем покровительстве.
Томас: Э-эй, Нак! Подойди-ка сюда.
Аристократы: О, и Том здесь! Выпьем вместе!
Томас: Ха-ха, конечно! Как только закончу деловой разговор с Наком.
Аристократы: О, и о чем же вы говорите? Если это выгодное дело, мы бы хотели послушать.
Нак: Хе-хе… Тогда, господа, до встречи позже. Итак, дядя. Поговорим в саду?
Нак: Фуу… Ты опоздал, дядя. Из-за этого мне пришлось в одиночку развлекать эту толпу идиотов.
Томас: Ну, не говори так. Они все же наши покровители из семьи Штейн. Сколько бы ни шли успешно наши финансовые и наемнические дела, мир аристократов — это строгое сословное общество. Если хочешь подняться еще выше, то нужно заручиться поддержкой высокопоставленных особ. …Итак? Как ты и просил, я собрал их всех здесь, в саду… Что ты собираешься делать?
Нак: ……Ага. На этот раз мне понадобится твоя помощь. Выведи на улицу людей из этого списка.
Томас: Мм? Это же… Все наши крупные покровители из семьи Штейн…
Нак: Они и есть цель. Остальное я беру на себя.…Вы готовы?
Мужчины в масках: Да… Мы готовы в любой момент, Нак-сама.
Томас: ……! Эти парни… Боевой отряд, подчиняющийся напрямую Эду… Нак… Неужели ты… Собираешься убить… Покровителей семьи Штейн…!?
Нак: ……Да. Доказательства их злодеяний уже собраны.
Томас: П-погоди! Что за вздор ты несешь, Нак… Эти люди — наши союзники! И в финансовых делах, и в наемнических — они нам помогают!
Нак: Именно так. Они, пользуясь своим положением, начали опасный бизнес. Используя имя Штейн, они запугивали конкурентов, нанимали наемников и фактически убивали людей. Причем делали так, чтобы это выглядело как дело рук Штайнов. За такое поведение… Клянусь честью нашего рода Штайнов, они понесут наказание.
Томас: Стой, Нак! Послушай, подумай хорошенько… Сейчас семья Штейн — признанный знатный род. По одному лишь богатству мы не уступаем даже Гросбаннерам. …Но многие аристократы относятся к этому с неудовольствием. И ростовщики, и наемники — отнюдь не уважаемые люди. Если общественное мнение повернется против нас, в любой момент нас могут уничтожить вместе с домом. …По крайней мере, так было до сих пор. Но ты — другой! С твоими талантами ты можешь проникнуть даже в политические круги… А для этого нужны влиятельные покровители. Чтобы использовать их силу, позволь им получить хоть немного сладкого кусочка! Думай не только об убийствах, думай о том, как извлечь пользу! Я тоже помогу! Я же не просто сидел на шее у брата. Я создавал связи с влиятельными аристократами, работая упорно и терпеливо. Не губи мои многолетние труды… Ради какой-то дурацкой гордости!
Нак: ………….Это все, что ты хотел сказать? Томас.
Нак: …Дядя. Твой вклад в расширение влияния семьи Штейн признан. Ростовщики и убийцы — отнюдь не уважаемые люди… Это тоже факт. Но именно поэтому наш род Штейн… Дорожит «честью». Без гордости за свою справедливость… Мы ничем не будем отличаться от обычных наемников.…Дядя, возвращайтесь первым. Я сам выведу цели. Занять позиции. Как только я уберу первого, это будет сигналом к началу операции.
Мужчины в масках: Да. Принято, господин Нак.
Томас: ……Нак…… Ты и правда… Вылитый брат.
Следующая глава:
Глава 11. Чистка.