История американских волонтёров в Армении. (1918–1919). Часть 1
Идеалы служения и начало миссии
24 октября 1914 года президент США Вудро Вильсон выступил на праздновании Ассоциации молодых христиан (YMCA) в Питтсбурге, штат Пенсильвания. Первая мировая война в Европе началась тремя месяцами ранее. Хотя Соединённые Штаты вступят в конфликт лишь спустя три года, глобальное противостояние уже находилось в его мыслях, когда он сказал:
«Я верю в Ассоциацию молодых христиан, потому что верю в прогресс нравственных идей в мире; и, пожалуй, ни в чём другом я не уверен так, как в этом».
К 1914 году Джон Элдер, студент колледжа Вашингтона и Джефферсона в западной Пенсильвании, уже был вовлечён в деятельность YMCA и связанного с ней Студенческого добровольческого движения. Отец самого Вильсона, пресвитерианский пастор, когда-то просвещал в том же учебном заведении. Президент начал свою речь с признания:
«Благодаря давнему знакомству с людьми, работавшими на эту организацию, я могу сказать, что она заслужила мою глубокую привязанность. Будьте боевыми! Будьте организацией, которая действует!»
Заключительные слова его выступления уже отражали те идеалы, которые впоследствии легли в основу его политики как в военное, так и в мирное время:
«Но никто не может взглянуть на прошлое мировой истории, не увидев видение её будущего; и когда вы думаете об аккумулированных нравственных силах, которые сделали одну эпоху лучше другой в прогрессе человечества, тогда вам откроется это видение. Вы сможете увидеть, как век за веком — пусть и в слепой борьбе, в пыли дорог, пусть и часто сбиваясь с пути и увязая в грязи, — человечество всё же, порой с окровавленными руками и в израненных коленях, шаг за шагом пробирается по медленным ступеням к дню, когда оно будет жить в полном свете, озаряющем высоты, где весь свет, что освещает человечество, исходит прямо от лица Бога».
Джон Элдер и Джеймс Эрролл прибыли в Ереван, в январе 1918 года, чтобы открыть центр YMCA, что они и сделали 11 февраля. Они не предполагали, что вскоре окажутся отрезанными от внешнего мира и останутся единственными американцами в столице страны после того, как фронт рухнул. В то время Первая мировая война всё ещё бушевала, а союзные силы отступали на этом участке. До подписания перемирия 11 ноября, положившего конец глобальному конфликту, оставалось ещё немного месяцев — критически важных месяцев, в течение которых само существование армянского народа висело на волоске.
Элдер и Эрролл прибыли в Армению как два полных энтузиазма молодых человека, целью которых было поддержание боевого духа солдат, проходивших тяжёлые кампании в опаснейших условиях на фоне затянувшейся Великой войны. Уехали они как признанные герои, которые остались с армянским народом в судьбоносный час.
Война, независимость и гуманитарная катастрофа
26 мая 1918 года, когда османские войска приблизились к окраинам Еревана, Джон Элдер написал:
«Никогда не знаешь, что может случиться. Как только кажется, что конец близок — маятник качается в другую сторону... После двухдневного сражения под Сардарапатом турки были полностью разгромлены».
После этой решающей победы, через два дня — 28 мая 1918 года — Армения провозгласила независимость.
Будучи единственными американцами в Ереване в то время, Элдер и Эрролл стали свидетелями важнейших событий и начала трагедии, когда после прекращения боёв проявились все ужасы войны. Прошёл целый год, прежде чем в Армению прибыла новая команда гуманитарных работников, чтобы облегчить их ношу. Тем временем их усилия и достижения уже стали легендой как среди благодарных армян, так и среди американцев на родине.
Сегодня пришло известие, что Эрзерум пал и перешёл в руки турок. Капитан Грейси считает это событие крайне серьёзным и вызывающим разочарование... Консул Смит советует всем американцам немедленно уехать на специальном поезде, который, возможно, станет последним. С большим трудом удалось получить разрешение остаться пока что. Эрролл также остаётся, как и трое членов миссии Грейси. На следующий день остальные уехали — всего 24 человека. (Элдер, 14 марта 1918 года)
Падение Сарыкамыша, которое могло бы вызвать панику, похоже, наоборот, сыграло объединяющую роль для страны... Мы всерьёз включились в работу по оказанию помощи. В наших списках около 13 000 бездомных сирот, от 500 до 10 000 женщин, занятых в прядении на швейных фабриках. Всего, полагаю, мы оказываем помощь примерно 50 000 человек в месяц. (Элдер, 15 апреля 1918 года)
Внимание и энергия Джона Элдера оставались сосредоточенными на гигантской гуманитарной катастрофе, развернувшейся у него на глазах, когда армии Османской Турции принесли всю жестокость и ужасы, ассоциируемые с Первой мировой войной, к порогу Восточной Армении. Та часть Армении, что находилась под властью России, стала прибежищем для десятков тысяч человек, спасавшихся от участи, уготованной каждому армянину, попавшему в паутину депортаций и массовых убийств. Однако и Российская Армения вскоре подверглась той же политике безразборных убийств, отражающей геноцидальные цели режима младотурков, управлявшего Османской Турцией.
С пылом и решимостью Джон Элдер и Джеймс Эрролл боролись с каждым вызовом, порождённым распространением ужасов бегства, голода, эпидемий, разрушений и массовой смерти. Чтобы эффективно решать эти проблемы, Элдер установил прочные рабочие отношения с политическими властями Армении. Помимо регулярного сотрудничества с местными комиссарами по делам беженцев, которые заботились о сиротах, бездомных и голодающих, Элдер напрямую обратился к Араму Манукяну — лидеру партии дашнаков, на плечи которого легло управление Арменией после краха Российской империи под натиском революции. В письмах он с восхищением отзывался о личном мужестве Манукяна перед лицом опасностей, угрожающих Армении в условиях войны, нестабильности и экономических трудностей. Благодаря своей энергии и преданности делу Элдер заслужил полное доверие местных властей. Когда зарождающееся армянское государство едва справлялось с новыми политическими обязанностями, оно обратилось к Элдеру и Эрроллу с просьбой взять на себя значительную часть растущего бремени заботы о беженцах — особенно о сиротах, чьё число неуклонно росло по мере гибели их родителей от лишений.
Будучи по натуре оптимистом, Элдер всё же признавался в своём дневнике, что его не покидает беспокойство из-за происходящего на фронте, и он ясно осознавал, что это значит для выживания армян. Это понимание широкой картины и её движущих сил подтверждается фотографиями, которые он делал не только о катастрофах, но и о ключевых моментах, когда прибытие союзных миссий вселяло надежду на умиротворение и восстановление порядка на Кавказе. Элдер даже разыскал генерала Андраника, чтобы из первых уст понять позицию человека, сыгравшего решающую роль в сопротивлении османской угрозе, нависшей над Восточной Арменией после истребления армян в Анатолии, находившейся под турецким контролем.
Помимо редких размышлений в дневнике о неведомом будущем, уготованном народу, лишённому корней, надписи к некоторым его фотографиям также выдают его потрясение от увиденных сцен отчаяния. Он сделал не одну фотографию. К тому времени, как прибыла новая группа гуманитарных работников, Элдер был уже совершенно измождён. Хотя ситуация вновь ухудшится в последующие месяцы, он уезжал с чувством удовлетворения от того, что спас множество жизней. Постоянное доверие армянского правительства к его честности и гуманности выразилось в списании займа, который он взял на себя; его внимание даже к этой последней детали стало неоспоримым свидетельством его безупречного характера.
В Александрополе страдания не поддаются описанию. Перрон и здание вокзала переполнены полуголодными беженцами, едва ли отличимыми от ходячих скелетов. (Элдер, 11 февраля 1919)
У меня есть фотографии могил, вскрытых ночью, и трупов, выкопанных из земли, чьи кости были обглоданы до основания. Люди просто не могут поверить, что подобное действительно происходит, пока не увидят это собственными глазами. Несмотря на все наши письма и телеграммы, генерал Томсон, британский командующий, сказал: «Ну что вы, не может быть, чтобы люди умирали от голода». Только когда он приехал в Александрополь и собственными глазами увидел мёртвых и умирающих прямо на улицах, он действительно поверил. (Элдер, 24 апреля 1919)
Генерал-лейтенант Джордж Фрэнсис Милн возглавлял союзное командование, располагавшееся в Константинополе после перемирия. Зона его ответственности как главнокомандующего Британской армией на Чёрном море включала в себя и Кавказ.
А в среду генерал Милн, командующий британскими войсками от Константинополя до восточных рубежей, нанес нам визит. Была торжественная парадная церемония: длинная колонна автомобилей с кавалерийским эскортом, каждый из всадников нёс флаг одной из союзных держав. Я ехал в первой машине вместе с комендантом города и министром благотворительности, чтобы обозначить маршрут шествия. Они посетили множество детских приютов и с огромным интересом осмотрели наши гуманитарные центры. (Элдер, 4 мая 1919 г.)
Международная помощь и расширение миссии
Один из выдающихся американских бизнес-лидеров XX века, Говард Хайнц (1877–1941) был президентом базирующейся в Питтсбурге компании H.J. Heinz. По завершении войны Хайнц был призван на службу Гербертом Гувером, тогдашним директором Продовольственной администрации США — ведомства, созданного для борьбы с нехваткой продовольствия в странах Европы и Азии, пострадавших от войны. Из своей базы в Константинополе Хайнц направился в Армению в качестве генерального директора Американской администрации помощи по Юго-Восточной Европе и Малой Азии.
Уолтер Джордж Смит (1854–1924), президент Американской ассоциации юристов в 1917 году и член национального совета Американского комитета помощи Ближнему Востоку, сопровождал Хайнца в поездке в регион с целью координации и расширения гуманитарной миссии. После инспекционного тура, глубоко потрясённый масштабами бедствий, Смит представил дело Армении на заседании Американской комиссии по переговорам о мире в Париже и по возвращении в США организовал Общество Армения–Америка. Уроженец Филадельфии, он был женат на Элизабет Дрексел — сестре Екатерины Дрексел, второй американки, причисленной к лику святых Римско-католической церковью. Их дядя, банкир и филантроп Энтони Дрексел, основал университет Дрекселя. Уолтер Смит стал самым активным католическим защитником армянского народа в США и посвятил остаток своей жизни поиску справедливого решения их судьбы.
У нас побывали некоторые выдающиеся гости. Один из них — мистер Говард Хайнц, глава знаменитых фабрик по производству огурцов Heinz, руководитель программы по сохранению продовольствия в Пенсильвании. Вместе с ним был мистер Смит, президент Американской ассоциации юристов. Я повёз их в Игдыр, и то, что они там увидели, они не забудут ещё долго. Мы просто заходили из дома в дом и спрашивали, сколько человек там живёт сейчас и сколько было, когда они впервые вернулись — совсем недавно. Не было ни одного дома, где бы не было как минимум двух умерших; в некоторых насчитывалось восемь или десять. В понедельник они посетили наши ткацкие фабрики и другие производства, где сейчас работает около 11 000 человек. Меня поразило, как быстро Хайнц оценил обстановку, наметил наилучшие методы организации и указал на недостатки в работе на Кавказе. (Элдер, 4 мая 1919 года)
Фред Тредвелл Смит, проработавший семь лет миссионером в Турции в рамках Студенческого добровольческого движения, был выпускником Гарварда и впоследствии стал стипендиатом Родса в Оксфорде. Позднее, связав свою деятельность с Педагогическим колледжем при Колумбийском университете, он сотрудничал с афроамериканскими и еврейскими организациями, стремясь улучшить расовые отношения в Соединённых Штатах. Он провёл 20 месяцев в поездках по 15 странам Европы и Азии, прежде чем вернулся в Америку в сентябре 1919 года. Своими впечатлениями он поделился с контр-адмиралом Марком Бристолом, Верховным комиссаром США в Константинополе, который 20 сентября 1919 года переслал соответствующий доклад в Государственный департамент. Позднее этот доклад был представлен помощником госсекретаря Уильямом Филлипсом на слушаниях в подкомитете Комитета по международным делам Сената.
Арсен Хачикян, Ованнес Бузнуни и господин Мардирос входили в число местных управляющих многочисленных учреждений, за деятельностью которых наблюдали Элдер и Эрролл. Армянские управляющие были важными посредниками, помогая Элдеру и Эрроллу, а также другим гуманитарным миссиям, распределять помощь, осуществлять контроль за работой учреждений и реагировать на нужды местного населения.
Мэри Кайфер из Айовы была в числе новых волонтёров, прибывших в Армению весной 1919 года, что стало большим облегчением для Элдера и Эрролла, не имевших отдыха более года. Вооружённые гуманитарной решимостью помогать людям в охваченных войной районах, молодые американские сотрудники вдохнули новую жизнь в усилия по оказанию помощи.
В ситуации, не редкой для работников гуманитарных миссий, которые находят за границей будущих супругов, Мэри Кайфер оказалась увлечённой романом и обручилась с колоритной личностью итальянского происхождения, находившейся на службе на Кавказе. Их брак вскоре стал новостью в её родном городе. Её мужем стал капитан итальянской армии и дворянин по происхождению маркиз Николо дельи Альбицци (1891–1975), происходивший из древнего рода, игравшего заметную роль во Флоренции до возвышения Медичи в XV веке.
Однако менее чем через год их счастье было омрачено трагедией. Альбицци и Кайфер находились на вилле Боргезе-Кавацца на частном острове семьи на озере Гарда в Северной Италии, когда отправились кататься на лодке. Внезапный шторм опрокинул судно. Несмотря на усилия мужа спасти её, Мэри утонула, а сам Николо едва не погиб. Альбицци, чьё спортивное мужество когда-то привлекло внимание Кайфер, позже занялся развитием горнолыжных курортов в США и Канаде. Он больше не женился и был похоронен рядом с женой на кладбище с видом на остров.
Прощание с Арменией и наследие миссии
Будучи страной, не имеющей выхода к морю, в 1918 году Армения зависела от одной-единственной артерии — железной дороги, соединявшей Ереван с остальной частью России. По этой же железнодорожной линии поступала большая часть гуманитарной помощи, а также прибывали американские добровольцы. Единственная ветка шла на север от Еревана, проходя через Эчмиадзин и Александрополь (ныне Гюмри), до узловой станции в Тифлисе (Тбилиси), Грузия. Основная линия продолжалась дальше на север — в Россию, в то время как ответвление в сторону порта Батуми на Чёрном море соединяло регион с международными морскими путями. Элдер и Эрролл неоднократно проезжали по этой линии, контролируя доставку жизненно важной помощи.
[Американский консул Ф. Уиллоуби Смит в Тифлисе] выразил готовность и способность продолжать финансирование гуманитарной помощи и передал мне 200 000 рублей, чтобы я взял их с собой… Получил эти 200 000 рублей, взял иголку с ниткой и вшил деньги в подкладку своего пальто. Уехал из Тифлиса, стоя на платформе между вагонами, забрался внутрь до рассвета и получил возможность сесть только около девяти часов утра. Прибыл в Эривань в 2:30 ночи. (Элдер, 5 мая 1918 года)
Элдер, так рассказывает ситуацию возле Севана.
На этой неделе я поднялся в Ново-Баязид для последнего осмотра. Он расположен в горах на берегу озера Севан, и было настоящим облегчением уйти туда от жары. Приём, который нам устроили, я надолго запомню. Мы думали, что очень тепло нас встретили в Дарачичаке, когда мы шли по цветочно устланной дорожке и ступеням к нашему детскому приюту, но это было ничто по сравнению с приёмом в Ново-Баязиде. Примерно в пяти милях от города мы увидели отряд кавалерии впереди на дороге. С обнажёнными саблями они стояли по обеим сторонам дороги, выстроившись по стойке смирно, когда мы подъезжали, и наш местный управляющий мистер Арсен Хачигян сообщил нам, что нас встретил комендант города и его личный кавалерийский отряд. Мы остановили машину, и он подъехал, чтобы поприветствовать нас от имени города и выразить признательность за работу Комитета в прошлом году. Оттуда кавалерия сопровождала нас до тех пор, пока примерно в двух милях от города мы не встретили сирот — более пятисот детей с флагами в руках и букетами цветов... Дети приветствовали нас, засыпали машину цветами и сопровождали в город... Было трудно прощаться с людьми, с которыми ты долгое время работал и которых хорошо знаешь, особенно с теми, кто работал так верно, как мистер Арсен. Мне пришлось глотать слёзы, когда машина поднялась из города, а вдалеке ещё слышались крики детей, многие из которых сегодня не смогли бы радоваться, если бы Бог не послал меня сюда, чтобы помочь им. (Элдер, 27 июля 1919 года)
В условиях тяжёлых испытаний для Армении и после передачи всех государственных приютов под его руководство, Элдер вместе с Эрроллом стали опекунами огромной «семьи» из 13 000 детей по всей стране. В знак благодарности за их службу в мае 1919 года рабочие и местные общины устроили им торжественный приём, полный трогательных слов и памятных подарков, которые навсегда останутся символом их самоотверженной помощи армянскому народу.
Правительство теперь передало нам все свои приюты, так что теперь я глава семьи из 13 000 детей, разбросанных по всей Армении. В первый мая рабочие устроили для Джима и меня праздник, который мы не скоро забудем. Он проходил в клубе YMCA, который к этому случаю был украшен до неузнаваемости. Было около 70 приглашённых гостей, включая ведущих рабочих, большинство министров кабинета, архиепископа Хорена [Муратбекяна, позднее Католикоса] Армянской церкви, журналистов и все местные американские, французские и британские сообщества. Были произнесены такие цветистые речи, от которых хотелось бы, чтобы всё сказанное было правдой, но больше всего мы ценим серебряные памятные чашки, которые нам подарили. Это прекрасные образцы ванского серебра с изображением Вудро Вильсона, американского и армянского флагов из золота и серебра, и надписью: «1918. В память 24 мая. Ереван, столица Армянской Республики. В те страшные дни два молодых американца Дж. Элдер и Дж. О. Эрролл, члены YMCA, добровольно отдали свои жизни за несчастный народ Армении». На серебряных блюдцах, сопровождающих чашки, были изображения трёх великих армянских кафедральных соборов — Эчмиадзин, Вараг и Ахтамар. (Элдер, 4 мая 1919)
После долгих месяцев напряжённой работы и службы в Кавказском регионе Джеймс Элдер наконец получил официальное освобождение от своих обязанностей. В своём письме от 27 июля 1919 года он рассказывает о том трогательном прощании, которое устроили ему местные жители и дети из приютов, а также делится своими чувствами перед возвращением домой.
Наконец-то я действительно получил освобождение. Около двух недель назад я подал своё третье заявление об отставке, указав, что сейчас на Кавказе работают 64 американца и назвав полдюжины человек, которые могли бы занять моё место. В субботу я получил запрошенный телеграфный ответ: «Освобождён с сожалением». Некий мистер Споер приезжает на моё место — пожилой человек, о котором говорят, что он очень энергичный и добросовестный, так что я занят подготовкой к возвращению домой. Все стараются выразить мне своё признание. У меня целый чемодан прощальных подарков; правительство подарило мне прекрасную серебряную чашу и тёплое благодарственное письмо, и все были замечательны — письма с благодарностями, вышивки, серебряные изделия, картины и всевозможные прощальные подарки сыпались на меня как из рога изобилия. Несколько утр, когда мы заканчивали завтрак, мы услышали пение на улице и вышли посмотреть — две длинные цепочки девочек-сирот, прекрасных в новых белых платьях, пели серенаду. Они позвали меня вниз и проводили к Английскому саду, или парку. По пути к нам присоединились тысячи других сирот, выстроившихся вдоль дороги, пели и приветствовали меня. В саду были прощальные речи и ещё больше приветствий, когда сироты прощались. Я действительно гордился своей многочисленной семьёй.(Элдер, 27 июля 1919)
Когда в августе 1919 года они покидали Ереван, Джон Элдер и Джеймс Эрролл уже несли ответственность за всю деятельность, организованную американскими благотворительными организациями, которые ранее отправляли в Армению экстренную помощь и добровольцев. Как писал Джон Элдер 16 января 1919 года:
«Один год в Ереване — и какой это был год. Если бы кто-то сказал мне год назад, что помимо управления YMCA я буду руководить фабриками, на которых работают 7 500 человек, сиротскими приютами на 350 детей и больницей на 120 коек, я бы посчитал этого человека сумасшедшим».