5 глава Живи! Квангон! (Новелла)
Квак Сын Хён с каменным лицом уставился на сэндвич в мусорном ведре. Сон У, опустив глаза, проследил за его взглядом и внезапно захотел узнать вкус сэндвича. Эта мысль совершенно не соответствовала общему настроению, но от неё было трудно отделаться.
Конечно, в этой ситуации нельзя было спросить самого Квак Сын Хёна. Раньше когда он мягко улыбался, то производил только хорошее впечатление на Сон У, но теперь черты его лица выделялись гораздо больше, чем раньше.
‘Говорят, добрые люди становятся просто ужасными, стоит их только разозлить.’
Неизвестно, был ли Квак Сын Хён на самом деле добрым человеком, но, по крайней мере, было ясно, что он был определённо добрее самого квангона.
“Директор-ним… что с вами такое?”
Выдержав небольшую паузу, Квак Сын Хён заговорил. Его слова прозвучали довольно сухо, учитывая, что выражение его лица стало необычайно свирепым. Квак Сон У подумал про себя: «Я прекрасно всё понимаю», но тело квангона было откинуто на спинку стула в высокомерной позе. Мышцы его лица непроизвольно создали выражение, говорящее: “Что будешь делать теперь?”. Квак Сын Хён опечаленно вздохнул.
Квак Сон У, который сидел, всё это время стараясь поддерживать своё превосходство, не мог ничего сказать, пока Квак Сын Хён, наконец, не ушёл.
< Неприятности устранены. Я чувствую огромное облегчение. Уровень квангона повышен на 2. >
Система заставила Сон У почувствовать огромное облегчение. На самом деле, это было сложно, но отнюдь не невозможно. Он испытывал чувство вины из-за своей человечности по отношению к Квак Сын Хёну. В его голове возникла мысль, что если он продолжит так жить, то его ждёт очень мрачное будущее.
Выпить всего лишь чашку американо и весь день работать головой - это очень плохо. Из мусорного ведра доносился запах сэндвича, как будто его только что развернули. У Квак Сон У было отличное обоняние.
‘Ну не могу же я в мусорке рыться.’
Это не было похоже на обычное поведение квангона, как и не было чем-то, что сделал бы обычный человек в здравом уме. По-дурацки рассуждающий, Квак Сон У, раздражённо перебирал документы на своем столе. Он собирался просто немного вспылить, но внезапно его гнев усилился, и терпеть стало просто невыносимо.
Он и сам был этим озадачен, но продолжал делать то, что подсказывали ему инстинкты. Сон У швырнул стопку документов со стола на пол. Он не понимал в точности, было ли это результатом действий системы, реакцией тела квангона, или же собственный гнев Сон У возымел такой эффект.
< Он впал в неистовство, как настоящий квангон. Уровень квангона повышен на 1. >
Куча разбросанных бумаг не была чем-то ужасным и недопустимым, но, казалось, раздражение Сон У улетучилось. Проблема заключалась в том, что он сразу смутился, услышав уведомление системы. Увидев, какой позорный вид принял кабинет, Квак Сон У решил собрать документы. Хотя теперь он был чеболем во втором поколении, у него не хватило наглости позвать кого-нибудь в офис, чтобы убрать беспорядок, который он устроил.
И вновь в дверь постучали. Создавалось ощущение, что к директору заходило слишком много людей. Квак Сон У поспешно встал со своего стула, вместо того чтобы наклониться и поднять разбросанные документы. Кто бы ни пришёл, Сон У не хотел выглядеть так неопрятно. После недолгих раздумий он решил, что для квангона лучше, что бы его застукали с грязным полом, и снова сел.
На этот раз, в отличие от Квак Сын Хёна, дверь открылась довольно осторожно. В щель просунулась голова Со Ын Чжэ. Квак Сон У сидел на своём стуле и наблюдал за Со Ын Чжэ, подперев подбородок руками. Казалось, Сон У был в себе, но не мог отвести глаз.
Разум Квак Сон У был совершенно трезв, но его сердце, напротив, упало с глухим стуком. Чувства, испытываемые им, были слишком неестественными и неловкими, что заставило его смутиться. Это тоже было трюком системы. Потеря контроля над собственным телом заставили его чувствовать себя просто ужасно. Выражение лица Квак Сон У потемнело.
‣ (Ошеломлённо) “Почему ты здесь..?”
‣ (С озадаченным выражением лица) “Что привело тебя сюда? Итак... (слегка нахмурившись) Со Ын Чжэ.”
‣ “Ты... (делая вид, что ничего не произошло) Если подумать, я только что узнал, что ты из нашей компании. Не ожидал твоего прихода.”
‘Мы видимся всего лишь второй раз. Не слишком ли дружелюбное отношению к нему?’
Он задумался, перебирая варианты, которые пришли ему в голову. Было трудно понять, почему он должен был отвечать "ошеломлённо", "хмуриться" или "делать вид, что ничего не произошло" на приветствие Со Ын Чжэ только из-за того что он сделал, а именно пролил кофе. Если бы это был кто-то другой, ему пришлось бы выбирать между словами: "Что это?", "Вы приходите в кабинет директора в рабочее время только потому, что вы сотрудник?" или "Что это за издевательство?". Эта система была слишком щедра для этого человека.
На этот раз ему пришлось подумать о том, какой выбор будет самым нейтральным. Квак Сон У не хотел показывать недоумение и хмурить лицо, поэтому выбор пал на третий вариант.
“Ты... (делая вид, что ничего не произошло) Если подумать, я только что узнал, что ты из нашей компании. Не ожидал твоего прихода.”
Несмотря на то, что он выбрал именно эти слова, его смутил хриплый тон его голоса.
Квак Сон У редко замечал, что бы его тон смягчался, но Со Ын Чжэ, казалось, винил себя и это не было странным. Слова квангона были произнесены спокойным тоном, однако по разбросанным бумагам можно было догадаться о его беспокойности. Любой мог заметить, что именно он в гневе перевернул свой стол.
“Мне жаль. Руководитель команды сказал прийти вместо него…”
Когда он с любопытством ответил вопросом на вопрос, Со Ын Чжэ кивнул головой. Нервозность на его лице, казалось, улеглась.
“Да, руководитель команды - Квак Сын Хён-ним. Мне рассказали о его грубости по отношению к Директору-ниму, и поэтому он попросил меня прийти и получить одобрение документа вместо него. Он извиняется за это.”
Квак Сын Хён и Со Ын Чжэ были замешаны в оригинальной истории, но, похоже, у них также была связь, которая заключалась в нахождении ими в одной команде. Обычный сотрудник пришёл за одобрением вместо руководителя команды. Ещё и по такой причине, мол, «ну, я хотел передать извинения».
Сон У не мог с точностью сказать, было ли в целом в компании что-то не так с руководством, или же Квак Сын Хён просто был странным. Очевидно, нарушение структуры работы было неизбежной частью игры. На самом деле, если бы ему действительно нужно было использовать свои профессиональные навыки и выполнять систематическую работу, Квак Сон У было бы трудно справиться с ситуацией.
Он размышлял о том, что ему повезло, и думал о том, что сказал Со Ын Чжэ. Возможно, Квак Сын Хён отправил Со Ын Чжэ выполнить это поручение, потому что сам он не горел желанием видеть Квак Сон У. Честно говоря, Сон У предпринял бы тоже самое на его месте. Тогда же, получается, просто стоит одобрить этот документ и направить его обратно. Когда он глубоко погрузился во все эти мысли, Со Ын Чжэ открыл рот.
“Думаю, вас действительно могло хорошенько так обжечь. Вам не больно сейчас?”
“В любом случае, мне очень жаль. Извините за это… Могу ли я угостить вас в знак извинения?”
Квак Сон У отвечал так спокойно, что Со Ын Чжэ даже не смог ничего придумать. Но на мгновение замолчал, услышав предложение Со Ын Чжэ. Причина, по которой развитие было таким стремительным, вероятно, заключалась в сюжете игры. Он даже не думал о возможности эпизода проявления глубокой любви к Со Ын Чжэ, следуя первоначальному сценарию, но слово "еда" потрясло его сердце.
Он чувствовал себя отдохнувшим. Квак Сон У не думал, что квангон был одержим едой или являлся чревоугодником. Он часто пропускал приёмы пищи, когда был занят работой, однако, похоже, впадал в отчаяние, когда не имел возможности поесть.
‘Потому что корейцам просто необходимо есть рис.’
Пока он пытался выдумать разумное оправдание, перед его глазами возникли варианты.
‣ “Откуда взялась уверенность в том, что ты сможешь купить мне поесть?”
‣ “Достаточно. Я сказал, что всё в порядке.”
На самом деле, это было очень смелой идеей для обычного офисного работника - купить еду для чеболя во втором поколении. Несмотря на это, варианты не были доброжелательными. Он был так дружелюбно настроен раньше, так к чему же отказываться сейчас? Ты пропустил обеденный перерыв и твой конкурент из-за тебя тоже. Сон У, который с нетерпением ждал ужина, с ощущением раскаяния выбрал второй вариант.
“Достаточно. Я сказал, что всё в порядке.”
Однако Со Ын Чжэ оказался гораздо более настойчивым, чем того ожидал Сон У.
“И всё же. Я слышал, вы сегодня пропустили обед, так что позвольте мне угостить вас. Я знаю хороший ресторан поблизости. Возможно, это может быть не во вкусе директора, но...”
Настойчивость Со Ын Чжэ была приятна Сон У. Отказываться было крайне неразумно. По крайней мере, Квак Сон У так думал. Прежде чем система смогла выкинуть ещё какую-нибудь шутку, он хладнокровно ответил.
“Что ж, если это сделает тебе лучше… Давай так и поступим.”
Со Ын Чжэ улыбнулся, чувствуя облегчение, и продолжил: “Благодарю. Тогда увидимся вечером”. Сон У задавался вопросом, за что же он был так благодарен, ибо сам ведь проявил желание угостить, однако его способность назначать встречи за ужином была необычной.
В любом случае, Квак Сон У ничего не терял. Про себя он подумал: ‘А я ещё более благодарен’, - и спокойно кивнул головой.