Переводчик
До декрета мне приходилось частенько задерживаться на работе. В этом конечно нет ничего страшного, если думать об этом в прошедшем или будущем времени. Но находясь в моменте, когда ты понимаешь, что надо остаться поработать, сразу вспоминаешь, сколько дел надо было сделать, сколько несуществующих планов сорвалось, и как же это всё несправедливо! "Я же именно сегодня хотела дома переклеить обои, которые ждут своего часа уже второй год!"
Не нужно быть особо осведомлённой о жизни начальника, чтобы понимать, что работает он круглосуточно с перерывом на сон. Жалобы работника о том, что тот снова уехал позже положенного, ему смехотворны и безразличны. Восхищаюсь и трепещу. Хотела бы также? Не знаю.
Примерно также везёт и всем приближённым к начальству сотрудникам. Работа для этих людей - 90% всей жизни, даже если ты находишься на собственной свадьбе или в самом романтичном городе мира.
Заканчивая совещания, ставив последнюю подпись в очередном документе, мы старались оббежать весь Париж непременно ногами, стирая в ноль нашу обувь. Мы хотели съесть и выпить этот город до дна, чтобы на следующее утро снова оказаться за столом переговоров в костюмах и туфлях.
В гостиницу мы возвращались всегда поздно и очень уставшие. Силы были только на то, чтобы упасть в постель. От усталости я пару раз выключалась в такси, пока приветливый водитель Ubera вёз нас к себе "домой" с другого конца Парижа.
Однажды, вернувшись ближе к ночи в гостиницу, и выйдя из машины на трясущихся ногах, мы с моим коллегой встретили нашего переводчика, который всю командировку сопровождал начальника. Молодой высокий парень, которого я не разу не видела в числе наших компаньонов по прогулкам, стоял у входа и счастливо улыбался.
- Вход закрыт, двери не открываются, не знаю почему, вы откуда, я вот тоже только вернулся, хорошая сегодня погода кстати, долго гуляли, как во внутрь-то попадём, чего они там дверь закрыли? - безостановочно говорил он.
Фффсё это время, все эти дни командировки молодой парень переводчик был рядом с нашим начальником и работал, работал, работал. Работал столько же, сколько и босс. Босс видел Париж и не раз. Он устало поднимал глаза на очередную достопримечательность и отмахивался от наших восторженных диалогов.
Сейчас парень стоял в том же костюме, что и утром надел к совещанию. Рубашка была слегка растёгнута, галстук небрежно болтался на груди, а руки по-хулигански местились в карманах брюк. Глаза светились, лицо улыбалось.
- Его наконец-то отпустили, - хором подумали мы с коллегой.
В тот вечер, попав в свой номер, я хотела поразмышлять о том, всё ли я делаю правильно, не стоит ли мне быть тоже столь усердной, или всё же должен быть баланс между работой и отдыхом, но у меня совершенно не хватило на это сил, и я уснула, чтобы завтра утром снова быть в офисе в очках и туфлях.