Голос из «Голодных игр»

Родилась 18 июня в Токмаке. Путь к карьере актрисы был тернист: Наталья с детства мечтала играть в кино, однако официально так и не получила диплом. Лучшими учителями Грачёвой стали практика, усердный труд и книги. В 90-е она работала в шоу-бизнесе и занималась пиаром, и как раз в это время познакомилась с Борисом Юханановым и Володей Клименко, которые стали её наставниками на пути к актёрству, дав первые роли на театральной сцене.

Карьера в озвучке Грачёвой началась в 2002 году. Тогда Наталья читала аудиокниги для Всероссийского общества слепых и множества разных студий. Затем она перешла в закадровую озвучку:

“Раньше была фирма “Другое кино”. Она занималась тем, что писала закадр для мировой классики кинематографа… Так что, работая с ней, мне довелось озвучить много известных актрис”.

А затем она уже попала в официальный дубляж. Голосом Грачёвой говорят множество голливудских актрис: Эмбер Хёрд, Молли Хупер, Джулия Робертс, Дженнифер Лоуренс, Джессика Честейн, Николь Кидман и многие другие.

Также Наталья известна своей игрой в российском кино. Она снималась в телесериалах “Записки экспедитора тайной канцелярии”, “Маша в законе”, “Рикошет” и многих других.

Интересные вопросы Наталье Грачёвой:

– Что проще писать: закадр или дубляж? “Везде своя специфика. Наверно, закадр писать проще, там ты больше текст читаешь что ли… Не надо попадать в синхрон и снимается половина эмоциональных задач”;

– Как долго озвучивается фильм? “Я думаю, что в идеале на озвучивание фильма должно уходить недели 3 или 4. Это ведь адский труд. Например, я делала Джулию Робертс в “Ешь, молись, люби” с Ярославой Георгиевной Турылёвой. Это мой любимый режиссёр, человек-легенда. Она воспитала целую плеяду прекрасных актёров дубляжа: Всеволода Кузнецова, Вячеслава Баранова, Александра Новикова... Так вот, я пришла, посмотрела кино на английском языке с русским текстом, потом ещё раз… А затем мы писали фильм 4 дня (и это только моя роль)... Смена может длиться с 10 утра и до 10 вечера. Потом нужна неделя на то, чтобы всё это расставить по своим местам, свести по уровням, по звуку, вставить в губы”;

– Есть любимые работы в дубляже? “Китнисс Эвердин в “Голодных играх” – одна из моих любимых. Дубляж режиссировал Александр Вартанов… Также, когда ты думаешь, кого бы ты хотела сыграть в кино как актриса, то первым из ответов мне приходит в голову именно этот”.